elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master and add Friulian (fur)

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I550b54b4968fbdb48d8f6c8118e02e28e3a6a220
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2020-02-28 15:39:39 +01:00
parent 614eb34296
commit 375b04cdcb
3215 changed files with 569031 additions and 275445 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

186
source/eu/sc/messages.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 12:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562221465.000000\n"
#. kBovX
@@ -20704,79 +20704,79 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
#. nHoB2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:16
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:18
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
msgid "Define Database Range"
msgstr "Definitu datu-basearen barrutia"
#. 4FqWF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:176
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:179
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
#. FUAH2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:241
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:244
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
msgid "Range"
msgstr "Barrutia"
#. N8Lui
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:276
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:279
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
msgid "M_odify"
msgstr "A_ldatu"
#. TniCB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:329
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:332
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
msgid "Co_ntains column labels"
msgstr "Zu_tabe-etiketak ditu"
#. QBs5X
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:345
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:348
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
msgid "Contains _totals row"
msgstr "_Totalen errenkada barne-hartzen du"
#. AeZB2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:361
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:364
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
msgid "Insert or delete _cells"
msgstr "T_xertatu edo ezabatu gelaxkak"
#. EveBu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:377
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:380
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
msgid "Keep _formatting"
msgstr "Mantendu _formatua"
#. rSf5f
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:396
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
msgid "Don't save _imported data"
msgstr "Ez gorde i_nportatutako datuak"
#. nYJiV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:411
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:414
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
msgid "Source:"
msgstr "Iturburua:"
#. q2F5V
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:424
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:427
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
msgid "Operations:"
msgstr "Eragiketak:"
#. XXY4E
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:437
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:440
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
msgid "Invalid range"
msgstr "Baliogabeko barrutia"
#. dHJw9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:454
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:457
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
@@ -22720,213 +22720,213 @@ msgid "~File"
msgstr "~Fitxategia"
#. EBQTu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3546
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3539
msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak."
#. f8rkJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3827
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3820
msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Handitu koska"
#. TBHRy
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3841
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3834
msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Txikitu koska"
#. 6GvMB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4815
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4808
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Karpeta nagusia"
#. yghFn
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4924
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4917
msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Hasiera"
#. bBEGh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5483
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5476
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "E_remua"
#. VCk9a
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6004
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5997
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Txertatu"
#. HnjBi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6112
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6105
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Txertatu"
#. xmARL
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6523
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6549
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6987
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6516
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6542
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6980
msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
msgid "Object Align"
msgstr "Objektuaren lerrokatzea"
#. 4FwmH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7212
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7205
msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
msgid "_Layout"
msgstr "_Diseinua"
#. eWinY
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7297
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7290
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "Di~seinua"
#. MHnRF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8403
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8396
msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
msgid "_Statistics"
msgstr "E_statistikak"
#. BiHBE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8454
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8447
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "_Datuak"
#. xzx9j
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8563
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8556
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "~Datuak"
#. CBEHA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9385
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9378
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "Be_rrikusi"
#. 7FXbr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9471
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9464
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "Ber~rikusi"
#. NT37F
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10377
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10370
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Ikusi"
#. rPdAq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10463
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10456
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Ikusi"
#. zaUCM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11517
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11510
msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "Ir_udia"
#. rwprK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11642
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11635
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Irud~ia"
#. EjbzV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12861
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12854
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "_Marraztu"
#. iagRv
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12971
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12964
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Marraztu"
#. EgeGL
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13443
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13436
msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
msgid "Convert"
msgstr "Bihurtu"
#. PdjTP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13743
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13736
msgctxt "CalcNotebookbar|frame:Menu Draw"
msgid "_Object"
msgstr "_Objektua"
#. xTKVv
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13853
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13846
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Objektua"
#. cHyKz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14428
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14421
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Multimedia"
#. CJ2qx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14536
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14529
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Multimedia"
#. eQK6A
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14937
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14930
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "In_primatu"
#. sCGyG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15021
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15014
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
msgid "~Print"
msgstr "In~primatu"
#. 5JVAt
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15856
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15849
msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "I_nprimakia"
#. CCEAK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15941
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15934
msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "Inp~rimakia"
#. mrTYB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15998
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15991
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Hedapena"
#. Gtj2Y
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16083
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16076
msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "He~dapena"
#. 3Ec6T
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17311
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17304
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Tresnak"
#. fWgEx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17396
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17389
msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Tresnak"
@@ -22944,188 +22944,188 @@ msgid "~File"
msgstr "~Fitxategia"
#. UWfVg
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3576
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6256
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3567
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6247
msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak."
#. JDRKC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4653
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4644
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "_Menua"
#. Svdz9
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4705
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4696
msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Hasiera"
#. ecBqZ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5212
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5203
msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "E_remua"
#. zveKA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5730
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5721
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Txertatu"
#. CDXv3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5785
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5776
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "T~xertatu"
#. EvytN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6419
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6410
msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Diseinua"
#. TbQMa
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6471
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6462
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "Di~seinua"
#. QqjZP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7330
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7321
msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
msgid "_Statistics"
msgstr "E_statistikak"
#. GFZNz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7396
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7387
msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "_Datuak"
#. TCt7E
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7447
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7438
msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "~Datuak"
#. jYD7j
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8145
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8136
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Berrikusi"
#. Lbj5B
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8197
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8188
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Berrikusi"
#. 35kA2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8879
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8870
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Ikusi"
#. ZGh8C
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8931
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8922
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Ikusi"
#. dV94w
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10321
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10312
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
msgid "Im_age"
msgstr "Irud_ia"
#. ekWoX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10373
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10364
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Irud~ia"
#. 8eQN8
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11786
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11777
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "M_arraztu"
#. FBf68
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11838
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11829
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Marraztu"
#. DoVwy
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12816
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12807
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Objektua"
#. JXKiY
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12868
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12859
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Objektua"
#. q8wnS
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13588
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13579
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Multimedia"
#. 7HDt3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13641
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13632
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Multimedia"
#. vSDok
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14215
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14206
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"
#. goiqQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14267
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14258
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Inprimatu"
#. EBGs5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15622
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15613
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "I_nprimakia"
#. EKA8X
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15674
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15665
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "I~nprimakia"
#. 8SvE5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15754
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15745
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Hedapena"
#. WH5NR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15812
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15803
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "~Hedapena"
#. 8fhwb
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16845
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16836
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Tresnak"
#. kpc43
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16897
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16888
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Tresnak"
@@ -25911,7 +25911,7 @@ msgstr "Erakutsi gainidazketa-_abisua datuak itsastean"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:333
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
msgid "Use printer metrics for text formatting"
msgstr "Erabili inprimagailuaren metrikak testua formateatzeko"
msgstr "Erabili inprimagailuaren metrikak testuari formatua emateko"
#. zW9SZ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:348
@@ -26466,43 +26466,43 @@ msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako."
#. wCWut
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:43
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:45
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako."
#. DKEkN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:69
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:71
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
msgid "Specify the borders of the selected cells."
msgstr "Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak."
#. D2TVi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:90
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:92
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "Hautatu ertzen lerro-kolorea."
#. GqfZD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:98
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:102
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "Hautatu ertzen lerro-kolorea."
#. 8AUBs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:108
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:112
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
msgid "Border Line Color"
msgstr "Ertz-marraren kolorea"
#. VgXDF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:128
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:134
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
msgid "Select the line style of the borders."
msgstr "Hautatu ertzen marra-estiloa."
#. jaxhA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:138
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:144
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
msgid "Border Line Style"
msgstr "Ertz-marraren estiloa"