elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
source/sv/helpcontent2/source/auxiliary.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357303629.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357919432.0\n"
#: sbasic.tree
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"0410\n"
"node.text"
msgid "Viewing"
msgstr ""
msgstr "Visning"
#: schart.tree
msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
"1015\n"
"node.text"
msgid "Document Version Tracking"
msgstr ""
msgstr "Spåra dokumentändringar"
#: shared.tree
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"1020\n"
"node.text"
msgid "Searching and Replacing"
msgstr ""
msgstr "Sök och ersätt"
#: shared.tree
msgctxt ""

840
source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

19
source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:04+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358099619.0\n"
#: 06130500.xhp
msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Visar namnet på det valda makrot. För att skapa eller ändra namnet på ett makro, skriv in ett namn här.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -272,14 +273,13 @@ msgid "Macro from / Save macro in"
msgstr "Makro från/Spara makro i"
#: 06130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3153190\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Listar biblioteken och modulerna där du kan öppna och spara makron. Om du vill spara ett makro med ett visst dokument, öppnar du dokumentet och öppnar den här dialogrutan.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Listar biblioteken och modulerna där du kan öppna och spara makron. För att spara ett makro i ett specifikt dokument, öppnar du dokumentet och öppnar den här dialogrutan.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Kör eller sparar aktuellt makro.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Öppnar dialogen Anpassa, där du kan tilldela det markerade makrot till ett menykommando, en verktygsrad eller en händelse.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Skapar ett nytt makro, eller tar bort det markerade makrot.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""
@@ -381,14 +381,13 @@ msgid "Organizer"
msgstr "Administrera"
#: 06130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06130000.xhp\n"
"par_id3148405\n"
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Öppnar dialogrutan <emph>Administrera makron</emph> där du kan lägga till, redigera och ta bort befintliga makromoduler, dialogrutor och bibliotek.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Öppnar dialogrutan <emph>Administrera makron</emph> där du kan lägga till, redigera och ta bort befintliga makromoduler, dialogrutor och bibliotek.</ahelp>"
#: 06130000.xhp
msgctxt ""

46
source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358101157.0\n"
#: 11150000.xhp
msgctxt ""
@@ -116,17 +117,16 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Export Dialog"
msgstr ""
msgstr "Exportera dialogruta"
#: 11190000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11190000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Kör\">Kör</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Exportera dialogruta</link>"
#: 11190000.xhp
msgctxt ""
@@ -135,16 +135,15 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">I dialogredigeraren så kommer detta kommando att anropa \"Spara som\"-dialogen för att exportera aktuell BASIC-dialog.</ahelp>"
#: 11190000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11190000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Symbol</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
#: 11190000.xhp
msgctxt ""
@@ -153,7 +152,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Export Dialog"
msgstr ""
msgstr "Exportera dialogruta"
#: 11040000.xhp
msgctxt ""
@@ -190,13 +189,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><sw
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Avbryter det makro som körs.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> Du kan även trycka på Skift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
#: 11040000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11040000.xhp\n"
"par_id3146797\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Ikon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Ikon</alt></image>"
#: 11040000.xhp
msgctxt ""
@@ -1457,17 +1455,16 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Import Dialog"
msgstr ""
msgstr "Importera dialogruta"
#: 11180000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11180000.xhp\n"
"hd_id3156183\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Kör\">Kör</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Importera dialogruta</link>"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1476,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Anropar en \"Öppna\"-dialog för att importera en BASIC-dialogfil."
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1484,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505211\n"
"help.text"
msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
msgstr ""
msgstr "Om den importerade dialogrutan har ett namn som redan finns i biblioteket, så ges du ett val om du vill döpa om den importerade dialogrutan. I så fall kommer dialogrutan att bli döpt till nästa fria \"automatiska\" namn på samma sätt som när du skapar en ny dialog. Om du väljer att inte döpa om dialogrutan så kommer den inte att importeras."
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1492,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505360\n"
"help.text"
msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."
msgstr ""
msgstr "Dialoger kan innehålla översättningar för flera språk. När en dialog importeras, så kan det i vissa fall uppstå problem med översättningarna."
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1500,15 +1497,16 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505320\n"
"help.text"
msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."
msgstr ""
msgstr "Om biblioteket innehåller ytterligare språk jämfört med den importerade dialogen, eller den importerade dialogen inte är översatt, så kommer de tillkommande språken att läggas till den importerade dialogen och tilldelas texterna från dialogen standardspråk."
#: 11180000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11180000.xhp\n"
"par_id0929200903505383\n"
"help.text"
msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
msgstr ""
msgstr "Om den importerade dialogrutan innehåller ytterligare språk jämfört med biblioteket dit den importeras eller biblioteket inte är översatt, så får du välja om du vill lägga till språken, ta bort dem eller avbryta."
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1516,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505340\n"
"help.text"
msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
msgstr ""
msgstr "Lägg till: De tillkommande språken kommer att läggas till befintliga dialoger. Resurser från bibliotekets standardspråk kommer att användas för de nya språken. Detta är samma beteende som du får ifall du lägger till dessa språk manuellt."
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1527,13 +1525,12 @@ msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported d
msgstr ""
#: 11180000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11180000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Symbol</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Import Dialog"
msgstr ""
msgstr "Importera dialogruta"
#: 11050000.xhp
msgctxt ""
@@ -1736,13 +1733,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Öppnar en dialogruta där du kan hantera brytpunkter.</ahelp>"
#: 11170000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"11170000.xhp\n"
"par_id3143267\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Ikon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Ikon</alt></image>"
#: 11170000.xhp
msgctxt ""

2
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357297484.0\n"

15
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:32+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357295642.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358260353.0\n"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
@@ -289,7 +289,6 @@ msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"dntegs\">Menyn <emph>Data - Delresultat...</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3154574\n"
@@ -299,7 +298,6 @@ msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Gro
msgstr "<variable id=\"dntezd\">Menyn <emph>Data - Delresultat... -</emph> flikarna <emph>Grupp 1, 2, 3</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3151277\n"
@@ -318,17 +316,15 @@ msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variab
msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Menyn <emph>Data - Validitet...</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3152992\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menyn <emph>Data - Validitet - fliken Kriterier</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menyn <emph>Data - Validitet -</emph> fliken <emph>Kriterier</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3150367\n"
@@ -338,7 +334,6 @@ msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input
msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Menyn <emph>Data - Validitet... -</emph> fliken <emph>Inmatningshjälp</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3154486\n"
@@ -1707,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "Backspace"
msgstr ""
msgstr "Backspace"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""

116
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357296333.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358628698.0\n"
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
@@ -106,7 +106,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the numb
msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Ange hur många sekunder det ska dröja innan externa data laddas om i det aktuella dokumentet.</ahelp>"
#: func_minute.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
"tit\n"
@@ -241,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"par_id9838862\n"
"help.text"
msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr ""
msgstr "Du kan även trycka<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp och <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown-tangenterna för att rulla genom sidorna."
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -346,7 +345,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first r
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Utelämnar den första raden eller första kolumnen i markeringen från sorteringen.</ahelp> Inställningen <emph>Riktning</emph> längst ned i dialogrutan bestämmer namnet på och funktionen för den här kryssrutan."
#: 12030200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3147436\n"
@@ -370,7 +368,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147438\n"
"help.text"
msgid "Enable natural sort"
msgstr ""
msgstr "Aktivera naturlig sortering"
#: 12030200.xhp
msgctxt ""
@@ -498,7 +496,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the lang
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Välj språk för sorteringsreglerna.</ahelp>"
#: 12030200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3150344\n"
@@ -517,7 +514,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sor
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Markera ett sorteringsalternativ för språket.</ahelp> Du kan till exempel använda alternativet \"Telefonkatalog\" för tyska för att få med omljud i sorteringen."
#: 12030200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3152580\n"
@@ -563,7 +559,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorterar kolumner efter värdena i de aktiva raderna i det markerade området.</ahelp>"
#: 12030200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12030200.xhp\n"
"hd_id3156290\n"
@@ -1574,14 +1569,13 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up unti
msgstr "<emph>Avräkning</emph> är det datum som den upplupna räntan upptill en viss tidpunkt beräknas utifrån."
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154486\n"
"342\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Ränta</emph> är den årliga nominella räntan (kupongränta)"
msgstr "<emph>Ränta</emph> är den årliga nominella räntesatsen (kupongräntesatsen)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -1807,7 +1801,6 @@ msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Investering</emph> är köpeskillingen."
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155760\n"
@@ -2130,7 +2123,6 @@ msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to defin
msgstr "Du bör helst skapa en avskrivningstabell, så att du lätt kan se avskrivningarna per tidsperiod. Om du skriver in de olika avskrivningsformlerna i $[officename] Calc ser du också vilken form av avskrivning som är den lämpligaste i det här fallet. Fyll i tabellen enligt nedan:"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155258\n"
@@ -2140,7 +2132,6 @@ msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154558\n"
@@ -2150,7 +2141,6 @@ msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3152372\n"
@@ -2268,7 +2258,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148766\n"
@@ -2296,7 +2285,6 @@ msgid "3"
msgstr "3"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148397\n"
@@ -2324,7 +2312,6 @@ msgid "4"
msgstr "4"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150267\n"
@@ -2352,7 +2339,6 @@ msgid "5"
msgstr "5"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3153545\n"
@@ -2407,7 +2393,6 @@ msgid "7"
msgstr "7"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3155404\n"
@@ -2435,7 +2420,6 @@ msgid "8"
msgstr "8"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3083286\n"
@@ -2454,7 +2438,6 @@ msgid "9"
msgstr "9"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154815\n"
@@ -2473,7 +2456,6 @@ msgid "10"
msgstr "10"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3156307\n"
@@ -2492,7 +2474,6 @@ msgid "11"
msgstr "11"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3146856\n"
@@ -2779,7 +2760,6 @@ msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of i
msgstr "<emph>Kupong</emph> är den årliga kupongräntan (nominell ränta)"
#: 04060103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3154594\n"
@@ -4989,7 +4969,7 @@ msgctxt ""
"180\n"
"help.text"
msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
msgstr ""
msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5007,17 +4987,16 @@ msgctxt ""
"182\n"
"help.text"
msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
msgstr ""
msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
#: 04060116.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3158429\n"
"183\n"
"help.text"
msgid "Time"
msgstr "#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTidpunkt\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTid\\n#-#-#-#-# optionen.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTid\\n#-#-#-#-# shared.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTime \\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nKlockslag\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTid\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nTid"
msgstr "Tid"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5026,7 +5005,7 @@ msgctxt ""
"184\n"
"help.text"
msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
msgstr ""
msgstr "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5044,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
"186\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
msgstr ""
msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5062,7 +5041,7 @@ msgctxt ""
"188\n"
"help.text"
msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5080,7 +5059,7 @@ msgctxt ""
"190\n"
"help.text"
msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
msgstr ""
msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5098,7 +5077,7 @@ msgctxt ""
"192\n"
"help.text"
msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
msgstr ""
msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5116,7 +5095,7 @@ msgctxt ""
"194\n"
"help.text"
msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5134,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
"196\n"
"help.text"
msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"
msgstr ""
msgstr "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5152,7 +5131,7 @@ msgctxt ""
"198\n"
"help.text"
msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
msgstr ""
msgstr "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5170,7 +5149,7 @@ msgctxt ""
"200\n"
"help.text"
msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
msgstr ""
msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5197,7 +5176,7 @@ msgctxt ""
"201\n"
"help.text"
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Information"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5206,7 +5185,7 @@ msgctxt ""
"202\n"
"help.text"
msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
msgstr ""
msgstr "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5215,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
"203\n"
"help.text"
msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:"
msgstr ""
msgstr "Målenheter som skrivs med <emph>fet</emph> text kan ges ett prefixtecken från följande lista:"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -5224,7 +5203,7 @@ msgctxt ""
"204\n"
"help.text"
msgid "Prefix"
msgstr ""
msgstr "Prefix"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -6591,7 +6570,6 @@ msgid "Sort"
msgstr "Sortera"
#: 12050200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3145252\n"
@@ -6610,7 +6588,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Använder formateringsattribut vid sortering.</ahelp>"
#: 12050200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12050200.xhp\n"
"hd_id3155418\n"
@@ -7428,14 +7405,13 @@ msgid "Col1"
msgstr "Col1"
#: 04060112.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3147541\n"
"85\n"
"help.text"
msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
msgstr "Kolumnnummer i cellområdets övre vänstra hörn. Räkningen börjar med 0."
msgstr "Kolumnnummer i cellområdets övre vänstra hörn. Numreringen börjar med 0."
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
@@ -8713,7 +8689,6 @@ msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
msgstr "MAX(Tal1; Tal2; ...Tal30)"
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id3149568\n"
@@ -11345,13 +11320,12 @@ msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
#: 04060102.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_id6354457\n"
"help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
@@ -14760,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
"par_id0305200911372999\n"
"help.text"
msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
msgstr ""
msgstr "Se även <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wikisidan</link>."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -17891,7 +17865,6 @@ msgid "Value for \"Type\""
msgstr "Värde för \"Typ\""
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id8360850\n"
@@ -19198,7 +19171,7 @@ msgctxt ""
"120\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returnerar ett numeriskt värde av angiven parameter. Returnerar 0 om parameter är text eller FALSK.</ahelp>"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -19206,7 +19179,7 @@ msgctxt ""
"par_id9115573\n"
"help.text"
msgid "If an error occurs the function returns the error value."
msgstr ""
msgstr "Om ett fel inträffar returnerar funktionen ett felvärde."
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -19233,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
"123\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."
msgstr ""
msgstr "<emph>Värde</emph> är den parameter som ska konverteras till ett nummer. N() returnerar det numeriska värdet, om det kan. Logiska värdena SANT och FALSKT returneras som 1 och 0. Text returneras som 0."
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -20942,7 +20915,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr ""
msgstr "Du kan även frammana dialogen genom att trycka Backspace när cellmarkören har aktiverats i tabellen."
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -20951,7 +20924,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr ""
msgstr "Genom att trycka Delete tas innehållet bort utan att visa dialogen eller ändra format."
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -21712,13 +21685,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Doubl
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Visar alla tillgängliga scenarion. Du använder ett scenario genom att dubbelklicka på dess namn.</ahelp> Resultatet visas i tabellen. Du kan få mer information om du väljer <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Verktyg - Scenarion\"><emph>Verktyg - Scenarion</emph></link>."
#: 02110000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3148745\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ikon</alt></image>"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -22025,14 +21997,13 @@ msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combin
msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Kombinerar data från ett eller flera oberoende cellområden och beräknar ett nytt område med den funktion du anger.</ahelp></variable>"
#: 12070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12070000.xhp\n"
"hd_id3150010\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Function"
msgstr "#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nFunktion\\n#-#-#-#-# database.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nFunktion\\n#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<emph>Funktion</emph>\\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<emph>Funktion</emph>\\n#-#-#-#-# guide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<emph>Funktion</emph>"
msgstr "Funktion"
#: 12070000.xhp
msgctxt ""
@@ -24002,7 +23973,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Merge and Center Cells"
msgstr ""
msgstr "Sammanfoga och centrera celler"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -24011,7 +23982,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Sammanfoga och centrera celler\">Sammanfoga och centrera celler</link>"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -24020,7 +23991,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Slår samman de markerade cellerna till en enda cell eller delar sammanfogade celler. Centrerar cellinnehållet."
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -24029,7 +24000,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>"
msgstr ""
msgstr "Välj <emph>Format - Sammanfoga celler - Sammanfoga och centrera celler</emph>"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -24055,7 +24026,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153718\n"
"help.text"
msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
msgstr ""
msgstr "Att sammanfoga celler kan ge upphov till beräkningsfel i formler i tabellen."
#: 12040000.xhp
msgctxt ""
@@ -24218,7 +24189,6 @@ msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
msgstr "Utesluter dubblettrader i listan med filtrerade data."
#: 12090104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"12090104.xhp\n"
"hd_id3156282\n"
@@ -24776,7 +24746,6 @@ msgid "Delete Cells"
msgstr "Radera celler"
#: 02160000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3154490\n"
@@ -25255,7 +25224,6 @@ msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, ch
msgstr "$[officename] kan även automatiskt fortsätta med påbörjade serier genom att följa den förmodade regeln för hur serien är uppbyggd. I så fall ska du använda alternativet <emph>Serie</emph> med <emph>AutoFyll</emph>."
#: 02140600.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02140600.xhp\n"
"hd_id3147435\n"
@@ -34119,7 +34087,7 @@ msgctxt ""
"255\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;3)</item> returnerar CMXCIX."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999)</item> returnerar CMXCIX"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -34128,7 +34096,7 @@ msgctxt ""
"256\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;0)</item> returnerar CMXCIX."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;0)</item> returnerar CMXCIX"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -34137,7 +34105,7 @@ msgctxt ""
"257\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;1)</item> returnerar LMVLIV."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;1)</item> returnerar LMVLIV"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -34146,7 +34114,7 @@ msgctxt ""
"258\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;2)</item> returnerar XMIX."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;2)</item> returnerar XMIX"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -34155,7 +34123,7 @@ msgctxt ""
"259\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;3)</item> returnerar VMIV."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;3)</item> returnerar VMIV"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -34164,7 +34132,7 @@ msgctxt ""
"260\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;4)</item> returnerar IM."
msgstr "<item type=\"input\">=ROMERSK(999;4)</item> returnerar IM"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""

20
source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357297139.0\n"
@@ -1328,6 +1328,22 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Visar dokumentet CREDITS.odt som listar namnen på de personer som har bidragit till källkoden i OpenOffice.org (vars bidrag importerats till LibreOffice) eller LibreOffice sedan 2010-09-28.</ahelp>"
#: main0108.xhp
msgctxt ""
"main0108.xhp\n"
"hd_id2926419\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
msgstr ""
#: main0108.xhp
msgctxt ""
"main0108.xhp\n"
"par_id2783898\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
msgstr ""
#: main0108.xhp
msgctxt ""
"main0108.xhp\n"

26
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357221778.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358101657.0\n"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
@@ -288,14 +288,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the
msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Kopierar det markerade elementet till urklippet.</ahelp>"
#: 00000010.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000010.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "Delete"
msgstr "#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nRadera\\n#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nRadera\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nRadera\\n#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nDelete\\n#-#-#-#-# 04.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nDelete\\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nRadera"
msgstr "Ta bort"
#: 00000010.xhp
msgctxt ""
@@ -415,31 +414,28 @@ msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Li
msgstr "Det här kommandot kan aktiveras om ett objekt har markerats. En länk med namnet \"Länk till xxx\" (<emph>xxx</emph> motsvarar objektets namn) skapas genast i samma katalog som det markerade objektet."
#: 00000200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000200.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Graphics Export Options"
msgstr "EPS-exportalternativ"
msgstr "Alternativ för grafikexport"
#: 00000200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000200.xhp\n"
"hd_id3150127\n"
"help.text"
msgid "Graphics Export Options"
msgstr "EPS-exportalternativ"
msgstr "Alternativ för grafikexport"
#: 00000200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000200.xhp\n"
"par_id3160463\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Definierar utseendet på visitkorten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Definierar alternativ vid export av grafik.</ahelp>"
#: 00000200.xhp
msgctxt ""
@@ -447,7 +443,7 @@ msgctxt ""
"par_id1\n"
"help.text"
msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
msgstr ""
msgstr "När du exporterar grafiska element, så kan du välja filtyp. För de flesta filformat som stöds så öppnas en dialog där du kan ange olika exportalternativ."
#: 00000200.xhp
msgctxt ""
@@ -455,7 +451,7 @@ msgctxt ""
"par_id2\n"
"help.text"
msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
msgstr ""
msgstr "Följande filformat visar ingen alternativdialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
#: 00000200.xhp
msgctxt ""
@@ -463,7 +459,7 @@ msgctxt ""
"par_id3\n"
"help.text"
msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."
msgstr ""
msgstr "De andra filformaten visar alternativdialoger där du kan ange bredd och höjd för den exporterade bilden."
#: 00000200.xhp
msgctxt ""
@@ -471,7 +467,7 @@ msgctxt ""
"par_id4\n"
"help.text"
msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."
msgstr ""
msgstr "Beroende på filformat kan du även ange andra inställningar. Tryck Shift+F1 och hovra över kontrollen för att visa en utökad hjälptext (utökade tips)."
#: 00000200.xhp
msgctxt ""

214
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5573,152 +5573,6 @@ msgctxt ""
msgid "ss"
msgstr "ss"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757982\n"
"help.text"
msgid "The display of the hour, minute, and second components of the time is capped at the maximal number of hours in a day (or 12 hour period), minutes in an hour, or seconds in a minute. To suppress this behavior use square brackets, [ ], as illustrated in the following table."
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3157980\n"
"help.text"
msgid "Display of the value 1 day, 1 hour, 25 minutes, 9 seconds"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757983\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "<emph>Formatkod</emph>"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757984\n"
"help.text"
msgid "Output Displayed"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757986\n"
"help.text"
msgid "Format Code"
msgstr "<emph>Formatkod</emph>"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757987\n"
"help.text"
msgid "Output Displayed"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757988\n"
"help.text"
msgid "HH:MM:SS"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757989\n"
"help.text"
msgid "01:25:09"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757991\n"
"help.text"
msgid "[HH]:MM:SS"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757992\n"
"help.text"
msgid "25:25:09"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757993\n"
"help.text"
msgid "MM:SS"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757994\n"
"help.text"
msgid "25:09"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757996\n"
"help.text"
msgid "[MM]:SS"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757997\n"
"help.text"
msgid "1525:09"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757998\n"
"help.text"
msgid "SS"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3757999\n"
"help.text"
msgid "09"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3758001\n"
"help.text"
msgid "[SS]"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3758002\n"
"help.text"
msgid "91509"
msgstr ""
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
@@ -10294,6 +10148,46 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Uppdaterar automatiskt båda linjesluten när du anger en annan bredd, väljer en annan linjeslutsstil eller centrerar det ena linjeslutet.</ahelp>"
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154580\n"
"help.text"
msgid "Corner and cap styles"
msgstr ""
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154582\n"
"help.text"
msgid "Corner style"
msgstr ""
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154583\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
msgstr ""
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"hd_id3154585\n"
"help.text"
msgid "Cap style"
msgstr ""
#: 05200100.xhp
msgctxt ""
"05200100.xhp\n"
"par_id3154586\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
msgstr ""
#: 03150100.xhp
msgctxt ""
"03150100.xhp\n"
@@ -10717,32 +10611,14 @@ msgctxt ""
msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box."
msgstr "Motsvarar en flik. Du kan också använda uttrycket i rutan <emph>Ersätt med</emph>."
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3146775\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "\\>"
msgstr "\\>"
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3148644\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
msgstr "Hittar bara söktermen om den förekommer i slutet av ett ord. Om du skriver \"bok\\>\" hittar du \"ordbok\" men inte \"bokmärke\"."
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
"02100001.xhp\n"
"par_id3150670\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "\\<"
msgstr "\\<"
msgid "\\b"
msgstr ""
#: 02100001.xhp
msgctxt ""
@@ -10750,8 +10626,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153666\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
msgstr "Hittar bara söktermen om den förekommer i början av ett ord. Om du skriver \"\\<bok\" hittar du \"bokmärke\" men inte \"ordbok\"."
msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
msgstr ""
#: 02100001.xhp
msgctxt ""

2
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357222209.0\n"

254
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 17:41+0200\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -855,14 +855,13 @@ msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into t
msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Kopierar och konverterar dokument till OpenDocument XML-formatet som används i $[officename].</ahelp></variable>"
#: 01130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id3150775\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
msgstr "Guiden konverterar dokument och mallar från tidigare versioner, och även Microsoft Word-, Excel- och PowerPoint-dokument. Källfilerna påverkas inte. Målfilerna skapas med ett nytt filnamnstillägg i samma katalog eller i en ny katalog."
msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
msgstr ""
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
@@ -2993,98 +2992,8 @@ msgctxt ""
"par_id3150445\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
msgstr "Anger om dokument ska konverteras från $[officename] eller Microsoft Office, och anger dokumenttypen."
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"hd_id3155364\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "$[officename]"
msgstr "$[officename]"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3149205\n"
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Konverterar gamla binära dokument till OpenDocument-format som används av $[officename].</ahelp>"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"hd_id3153049\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "Text documents"
msgstr "Textdokument"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3145669\n"
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Konverterar dokument från det gamla formatet för Writer (*.sdw) till OpenDocument (*.odt).</ahelp>"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"hd_id3151226\n"
"31\n"
"help.text"
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Kalkylblad"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3155391\n"
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Konverterar dokument från det gamla Calc-formatet (*.sdc) till OpenDocument (*.ods).</ahelp>"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"hd_id3145211\n"
"33\n"
"help.text"
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Tecknings-/presentationsdokument"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3154289\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Konverterar dokument från det gamla Draw-formatet (*.sda) till OpenDocument (*.odg) och Impress-dokument (*.sdd) till OpenDocument (*.odp).</ahelp>"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"hd_id3143267\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Samlingsdokument/formler"
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3156114\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Konverterar dokument från det gamla formatet för Writer-samlingsdokument (*.sgl) till OpenDocument (*.odm) och Math-dokument (*.smf) till OpenDocument (*.odf).</ahelp>"
msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
msgstr ""
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
@@ -4977,159 +4886,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Anger att referensvärdena endast ska sparas i formuläret, och inte i databasen.</ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
msgstr "Köp %PRODUCTNAME"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10564\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Köp %PRODUCTNAME</link>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10574\n"
"help.text"
msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
msgstr "Den här guiden visas i testversionen av %PRODUCTNAME. Om du använder en tidsbegränsad testversion av %PRODUCTNAME kan du köpa en licens online. Du får ett serienummer så att du kan ändra %PRODUCTNAME till en fullständig version."
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10577\n"
"help.text"
msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
msgstr "Du kan när som helst öppna guiden från Hjälp-menyn. Guiden öppnas automatiskt fem dagar innan testperioden slutar."
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "The wizard consists of the following steps:"
msgstr "Guiden innehåller följande steg:"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
"help.text"
msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
msgstr "Köp %PRODUCTNAME"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10581\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Det här är guidens välkomstsida. Om du vill köpa ett serienummer online klickar du på knappen. Om du redan har ett serienummer klickar du på Nästa och skriver numret på nästa sida.</ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10590\n"
"help.text"
msgid "Get your serial number online"
msgstr "Hämta ditt serienummer online"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN10594\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicka om du vill ange en webbsida där du kan köpa ett serienummer online.</ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105A3\n"
"help.text"
msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
msgstr "Lås upp %PRODUCTNAME"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105A7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv serienumret eller kopiera och klistra in numret från webbsidan.</ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105B6\n"
"help.text"
msgid "License Agreement"
msgstr "Licensavtal"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105BA\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Läs igenom licensavtalet (rulla nedåt i texten) och godkänn sedan avtalet så att du kan fortsätta upplåsningen. Om du inte accepterar avtalet kan programmet inte låsas upp. </ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105C9\n"
"help.text"
msgid "Personal Data"
msgstr "Personliga data"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105CD\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Det här steget i guiden visas när det upplåsta programmet hittar en installerad version av %PRODUCTNAME där vissa användarinställningar kan kopieras till den nya installationen.</ahelp>"
#: purchase.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105DC\n"
"help.text"
msgid "Copy personal data"
msgstr "Kopiera personliga data"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105E0\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Markera den här rutan om du vill kopiera användarnamnet och annan information från en tidigare installation till den nya installationen av %PRODUCTNAME.</ahelp>"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105EF\n"
"help.text"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
#: purchase.xhp
msgctxt ""
"purchase.xhp\n"
"par_idN105F3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Det här är den sista sidan i guiden Köp %PRODUCTNAME.</ahelp>"
#: webwizard01.xhp
msgctxt ""
"webwizard01.xhp\n"

2
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357313179.0\n"

2
source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357296962.0\n"

152
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 09:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358424185.0\n"
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
@@ -524,7 +525,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\"
msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikon</alt></image>"
#: 05140000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"par_id3148976\n"
@@ -757,14 +757,13 @@ msgid "AutoFormat for Tables"
msgstr "AutoFormat för tabeller"
#: 05150101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3149500\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Använder automatiskt formatering i den aktuella tabellen, t.ex. teckensnitt, markering och ramlinjer.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Använder automatiskt formatering i den aktuella tabellen, t.ex. teckensnitt, markering och inramningar.</ahelp></variable>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -809,17 +808,16 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Cellformat"
msgstr "Format"
#: 05150101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3149022\n"
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT\">Visar en lista på de tillgängliga formateringsmallarna för tabeller. Klicka på det format som du vill använda och klicka på <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Visar en lista på de tillgängliga formatmallarna för tabeller. Klicka på det format som du vill använda och klicka på <emph>OK</emph>.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -837,7 +835,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Lägger till ett nytt tabellformat till listan.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -891,7 +889,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Tar bort det valda tabellformatet.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -927,7 +925,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb\">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb\">Inkluderar talformat i valda tabellformatet.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -945,7 +943,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb\">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb\">Inkluderar teckensnitt i det valda tabellformatet.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -963,7 +961,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Inkluderar justeringsinställningar i det valda tabellformatet.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -981,7 +979,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Inkluderar inramningar i det valda tabellformatet.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -999,7 +997,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Inkluderar bakgrundsformat i de valda tabellformaten.</ahelp>"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -1017,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Ändrar namnet på det valda tabellformatet. Du kan inte ändra namn på tabellformatet \"Standard\".</ahelp>"
#: 05120200.xhp
msgctxt ""
@@ -1553,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Infogar en referens från litteraturdatabasen.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1565,14 +1563,13 @@ msgid "From document content"
msgstr "Från dokumentinnehåll"
#: 04120300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120300.xhp\n"
"par_id3153536\n"
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Infogar en referens från de litteraturposter som är sparade i det aktuella dokumentet.</ahelp> En post som är sparad i dokumentet har högre prioritet än en post som är sparad i litteraturdatabasen."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Infogar en referens från de litteraturposter som är sparade i det aktuella dokumentet.</ahelp> En post som är sparad i dokumentet har högre prioritet än en post som är sparad i litteraturdatabasen."
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1599,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb\">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb\">Välj den litteraturpost du vill infoga från listan kort beteckning.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1629,14 +1626,13 @@ msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
#: 04120300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120300.xhp\n"
"par_id3147100\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Infogar litteraturreferensen i dokumentet. Om du har skapat en ny post måste du även infoga den som en post för att den inte ska gå förlorad när du stänger dokumentet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Infogar litteraturreferensen i dokumentet. Om du har skapat en ny post måste du även infoga den som en post för att den inte ska gå förlorad när du stänger dokumentet.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1654,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/close\">Stänger dialogen.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1666,14 +1662,13 @@ msgid "New"
msgstr "Ny"
#: 04120300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120300.xhp\n"
"par_id3147579\n"
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/new\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY\">Öppnar dialogrutan <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definiera litteraturpost\">Definiera litteraturpost</link> där du kan skapa en ny litteraturpost. Den här dataposten sparas bara i dokumentet. Du kan lägga till en datapost i litteraturdatabasen genom att välja <emph>Verktyg - Litteraturdatabas</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/new\">Öppnar dialogrutan <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definiera litteraturpost\">Definiera litteraturpost</link> där du kan skapa en ny litteraturpost. Den här dataposten sparas bara i dokumentet. Du kan lägga till en datapost i litteraturdatabasen genom att välja <emph>Verktyg - Litteraturdatabas</emph>.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -1685,14 +1680,13 @@ msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: 04120300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120300.xhp\n"
"par_id3157900\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Define Bibliography Entry\">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY\">Öppnar dialogrutan <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definiera litteraturpost\">Definiera litteraturpost</link> där du kan redigera en markerad litteraturpost.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit\">Öppnar dialogrutan <link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Definiera litteraturpost\">Definiera litteraturpost</link> där du kan redigera en markerad litteraturpost.</ahelp>"
#: 04120300.xhp
msgctxt ""
@@ -2608,13 +2602,12 @@ msgid "This command is only available if you have selected a table in your docum
msgstr "Det här kommandot är endast tillgängligt om du har markerat en tabell i dokumentet, eller om markören står i en tabellcell."
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Sort"
msgstr "#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nSortera efter\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nSortering"
msgstr "Sortera"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2634,14 +2627,13 @@ msgid "Sort"
msgstr "Sortera"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3150015\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>"
msgstr "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sortera de valda styckena eller tabellraderna alfabetiskt eller numeriskt.</ahelp> Du kan definiera upp till tre olika sorteringsnycklar och kombinera alfanumeriska och numeriska sorteringsnycklar. </variable>"
msgstr "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sortera de valda styckena eller tabellraderna alfabetiskt eller numeriskt.</ahelp> Du kan definiera upp till tre olika sorteringsnycklar och kombinera alfanumeriska och numeriska sorteringsnycklar.</variable>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2668,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Anger övriga sorteringskriterier. Du kan också kombinera sorteringsnycklar.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2686,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Ange hur många tabellkolumner som ska användas vid sorteringen.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2704,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Välj de sorteringsalternativ som du vill använda.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2730,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Sorterar i stigande ordning (t.ex. 1, 2, 3 eller a, b, c).</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2748,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Sorterar i fallande ordning (t.ex. 9, 8, 7 eller ö, ä, å).</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2775,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Sorterar kolumnerna i tabellen enligt sorteringsinställningarna.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2787,14 +2779,13 @@ msgid "Rows"
msgstr "Rader"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3153677\n"
"15\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW\">Sorterar raderna i tabellen eller styckena i markeringen enligt sorteringsinställningarna.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Sorterar raderna i tabellen eller de markerade styckena enligt sorteringsinställningarna.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
@@ -2825,14 +2816,13 @@ msgid "Tabs"
msgstr "Tabulator"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3155902\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB\">Om de valda styckena motsvarar en tabbseparerad lista markerar du det här alternativet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">Om de valda styckena motsvarar en tabbseparerad lista markerar du det här alternativet.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2851,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">Ange det tecken som ska användas som avgränsare i det markerade området.</ahelp> Med hjälp av avgränsaren kan $[officename] bestämma sorteringsnyckelns placering i det markerade stycket."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Ange det tecken som ska användas som avgränsare i det markerade området.</ahelp> Med hjälp av avgränsaren kan $[officename] bestämma sorteringsnyckelns placering i det markerade stycket."
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2870,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM\">Öppnar dialogrutan <emph>Specialtecken</emph> som du kan använda för att välja det tecken som du vill använda som avgränsare.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Öppnar dialogrutan <emph>Specialtecken</emph> som du kan använda för att välja det tecken som du vill använda som avgränsare.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2882,14 +2872,13 @@ msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3151252\n"
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG\">Välj det språk som definierar sorteringsordningen.</ahelp> Sorteringsordningen skiljer sig åt mellan olika språk, t.ex. för bokstäverna å, ä och ö."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Välj det språk som definierar sorteringsordningen.</ahelp> Sorteringsordningen skiljer sig åt mellan olika språk, t.ex. för bokstäverna å, ä och ö."
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -2901,14 +2890,13 @@ msgid "Match case"
msgstr "Exakt jämförelse"
#: 06100000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"par_id3154838\n"
"36\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE\">Skiljer mellan små och stora bokstäver när en tabell sorteras. Asiatiska språk kräver särskild hantering.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Skiljer mellan små och stora bokstäver när en tabell sorteras. Asiatiska språk kräver särskild hantering.</ahelp>"
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
@@ -3479,7 +3467,6 @@ msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: 05130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05130000.xhp\n"
"par_id3151172\n"
@@ -3498,7 +3485,6 @@ msgid "Use Character Styles to format single characters, or entire words and phr
msgstr "Använd Teckenformatmallar för att formatera enstaka tecken, ord eller fraser. Om du vill kan du använda ett teckenformat inne i ett annat teckenformat."
#: 05130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05130000.xhp\n"
"par_id3150713\n"
@@ -3535,7 +3521,6 @@ msgid "Use Frame Styles to format text and graphic frames."
msgstr "Använd Ramformatmallar när du ska formatera text- och grafikramar."
#: 05130000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05130000.xhp\n"
"par_id3152960\n"
@@ -3946,7 +3931,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">S
msgstr "<ahelp hid=\".\">Öppnar dialogrutan <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Markera tabell</link> där du kan välja en annan tabell för den kopplade utskriften.</ahelp>"
#: 05090000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"tit\n"
@@ -3955,7 +3939,6 @@ msgid "Table Format"
msgstr "Tabellformat"
#: 05090000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05090000.xhp\n"
"hd_id3147172\n"
@@ -4114,14 +4097,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</l
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Kuvert\">Kuvert</link>"
#: 04070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"par_id3149289\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>"
msgstr "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Skapar ett kuvert.</ahelp> På dessa tre flikar kan du ange adressat och avsändare, position och format för båda adresserna, storleken på kuvertet och kuvertets orientering. </variable>"
msgstr "<variable id=\"briefum\"><ahelp hid=\".uno:InsertEnvelope\">Skapar ett kuvert.</ahelp> På tre flikar anger du information om adressat och avsändare, position och format för båda adresserna, storleken på kuvertet och kuvertets orientering.</variable>"
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
@@ -4151,7 +4133,6 @@ msgid "Insert"
msgstr "Infoga"
#: 04070000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"par_id3151320\n"
@@ -4407,7 +4388,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivera om du inte vill ha med tomma rader i adressen.</ahelp>"
#: mailmerge03.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"mailmerge03.xhp\n"
"par_idN10587\n"
@@ -5002,13 +4982,12 @@ msgid "If you choose this command when the cursor is in the middle of three cons
msgstr "Om du väljer det här kommandot när markören befinner sig mitt i tre tabeller under/intill varandra, uppmanas du att välja vilken tabell som sammanfogningen ska göras med."
#: 02120000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02120000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoText"
msgstr "#-#-#-#-# optionen.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nAutoText\\n#-#-#-#-# shared.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\n<emph>AutoText</emph>\\n#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nAutotext"
msgstr "AutoText"
#: 02120000.xhp
msgctxt ""
@@ -7510,14 +7489,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</l
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Slutnoter\">Slutnoter</link>"
#: 06080200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06080200.xhp\n"
"par_id3151182\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">Anger formatering för slutnoter.</ahelp> Här väljer du typ av slutnotsnumrering och vilka formatmallar som ska användas."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">Anger formatering för slutnoter.</ahelp> Här väljer du typ av numrering för slutnoterna och vilka formatmallar som ska användas."
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7538,14 +7516,13 @@ msgid "Start at"
msgstr "Börja med"
#: 06080200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06080200.xhp\n"
"par_id3147512\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET\">Ange numret för den första slutnoten i dokumentet.</ahelp> Det här är användbart om du vill att slutnotsnumreringen ska sträcka sig över mer än ett dokument."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf\">Ange numret för den första slutnoten i dokumentet.</ahelp> Det här är användbart om du vill att slutnotsnumreringen ska sträcka sig över mer än ett dokument."
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7564,7 +7541,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">Ange den text som ska visas framför slutnotsnumret.</ahelp> Du kan t.ex. skriva \"till \" om du vill visa \"till 1\"."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Ange den text som ska visas framför slutnotsnumret.</ahelp> Du kan t.ex. skriva \"till \" om du vill visa \"till 1\"."
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7583,17 +7560,16 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">Ange den text som ska visas efter slutnotsnumret.</ahelp> Skriv \")\" om du vill visa \"1)\"."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Ange den text som ska visas efter slutnotsnumret.</ahelp> Skriv till exempel \")\" om du vill visa \"1)\"."
#: 06080200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"06080200.xhp\n"
"hd_id3152952\n"
"6\n"
"help.text"
msgid "Styles"
msgstr "Stil"
msgstr "Formatmallar"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7620,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Välj vilken styckeformatmall du vill använda i slutnotstexten.</ahelp>"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7638,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Välj vilken sidformatmall som du vill att slutnoterna ska använda.</ahelp>"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7674,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Välj den teckenformatmall som du vill använda på slutnotsankare i dokumentets textområde.</ahelp>"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -7692,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Välj den teckenformatmall som du vill använda på slutnotsnummer i slutnotsområdet.</ahelp>"
#: 06160000.xhp
msgctxt ""
@@ -7818,14 +7794,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Type a name for the
msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME\">Skriv ett namn för det nya området.</ahelp> Som standard tilldelar $[officename] automatiskt nya områden namnet \"Område X\", där X är ett nummer i ordningsföljd."
#: 04020100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04020100.xhp\n"
"hd_id3154102\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "#-#-#-#-# 00.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nLänk\\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nLänk\\n#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nLänka"
msgstr "Länk"
#: 04020100.xhp
msgctxt ""
@@ -8197,7 +8172,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Konvertera text till tabell genom att betrakta tabulatortecken som kolumnmarkörer.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8215,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Konverterar text till tabell genom att betrakta semikolon (;) som kolumnmarkörer.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8233,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Konverterar text till tabell genom att betrakta stycken som kolumnmarkörer.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8251,7 +8226,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Konverterar text till tabell genom att betrakta det tecken som du skriver in i rutan som kolumnmarkör.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8269,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Skriv in det tecken som du vill använda för som kolumnmarkör.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8287,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Skapar jämnbreda kolumner, oavsett placering av kolumnmarkör.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8332,7 +8307,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Formaterar första raden av tabellen som tabellrubrik.</ahelp> "
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8350,7 +8325,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Upprepar tabellrubriker på varje ny sida som tabellen sträcker sig över.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8384,7 +8359,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Does not divide the table across pages.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Dela inte tabellen vid sidbrytningar.</ahelp>"
#: 06090000.xhp
msgctxt ""
@@ -8402,7 +8377,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Lägger till tabellinramningar till tabellen och dess celler.</ahelp>"
#: 04190000.xhp
msgctxt ""
@@ -8465,14 +8440,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Shows or hides the Navigator, where you can
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Visar eller döljer fönstret Navigator, som du använder för att snabbt gå till ett visst ställe i dokumentet. Du kan också använda Navigator för att infoga element från det aktuella dokumentet eller andra öppna dokument och för att administrera samlingsdokument.</ahelp> Om du vill redigera ett objekt i Navigator, högerklickar du på objektet och väljer ett kommando från snabbmenyn. Om du vill kan du <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"förankra\">förankra</link> Navigator-fönstret i kanten av arbetsområdet."
#: 02110000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"par_id3154475\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
msgstr "Du öppnar Navigator-fönstret genom att välja <emph>Visa - Navigator</emph>. Om du vill flytta Navigator-fönstret drar du i namnlisten. Om du vill förankra Navigator-fönstret drar du namnlisten till arbetsområdets vänstra eller högra kant. Du frigör Navigator-fönstret genom att dubbelklicka i ett ledigt område i Navigator."
msgstr "Du öppnar Navigator-fönstret genom att välja <emph>Visa - Navigator</emph>. Om du vill flytta Navigator-fönstret drar du i namnlisten. Om du vill förankra Navigator-fönstret drar du namnlisten till arbetsområdets vänstra eller högra kant. Du frigör Navigator-fönstret genom att trycka Ctrl och dubbelklicka i ett grått område av Navigatorfönstret."
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -11577,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering\">Adds line numbers to the current document.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering\">Lägger till radnummer i aktuellt dokument.</ahelp>"
#: 06180000.xhp
msgctxt ""
@@ -11613,7 +11587,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown\">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown\">Välj den teckenformatmall som radnumren ska använda.</ahelp>"
#: 06180000.xhp
msgctxt ""
@@ -11631,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Välj det nummerformat som du vill använda.</ahelp>"
#: 06180000.xhp
msgctxt ""
@@ -18516,8 +18490,8 @@ msgctxt ""
"mailmerge02.xhp\n"
"par_idN10561\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Skapar kopplade utskrifter som du kan skicka som e-postmeddelanden eller e-postbilagor.</ahelp> Funktionen kräver Java Mail. Om du inte har Java Mail installerat kan du ladda ner programmet från <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
msgstr ""
#: mailmerge02.xhp
msgctxt ""