update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
--- a/source/ru/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ru/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -897,8 +897,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 участники LibreOffice и/или их аффилированные лица"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Copyright © 2000 - 2013 участники LibreOffice и/или их аффилированные лица"

 #: about.src
 msgctxt ""
--- a/source/ru/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ru/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: strings.src
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 20:27+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:37+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Без фонового изображения"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Обычный вид, не использовать фоновые изображения"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -30,8 +30,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Изображение по умолчанию"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Предустановленное фоновое изображение (если доступно)"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -48,17 +48,17 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Выбрать изображение"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr "Фоновые изображения"
+msgstr "Фоновое изображение"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -66,8 +66,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Не использовать тему"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Обычный вид, не использовать тему"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -75,8 +75,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Тема по умолчанию"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Предустановленная тема (если доступна)"

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
+msgid "Own Persona"
 msgstr "Другая тема"

 #: personalization_tab.ui
@@ -204,15 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "Смещать на"

-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Масштаб шрифта"
-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -222,6 +213,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"

+#: positionpage.ui
+msgctxt ""
+"positionpage.ui\n"
+"relativefontsize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Масштаб шрифта"
+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -528,6 +528,42 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Макросы %MACROLANG"

+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Выполнить"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Создать..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Переименовать..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Удалить..."
+
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -654,6 +690,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Выбор макроса"

+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -1272,8 +1317,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Для начала посетите сайт, где представлены темы оформления из Firefox (http://www.getpersonas.com). Выберите понравившуюся тему оформления для LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Сначала посетите сайт, где представлены темы оформления для Firefox (http://www.getpersonas.com). Выберите понравившуюся тему оформления для LibreOffice."

 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1290,8 +1335,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Скопируйте в буфер обмена адрес страницы, содержащий тему оформления, вставьте адрес в поле ниже и нажмите ОК."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Затем скопируйте в буфер обмена из адресной строки браузера адрес страницы, содержащей тему оформления, вставьте его в поле ниже, нажмите ОК."

 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
 msgstr "Адрес страницы с темой оформления:"

 #: insertrowcolumn.ui
@@ -1797,15 +1842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Подмножество"

-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"