elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/ro/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355929593.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358243315.0\n"
#: sfx.src
msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
"string.text"
msgid "Print..."
msgstr "Tipărire..."
msgstr "Imprimare..."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -705,8 +705,8 @@ msgid ""
"OLE actions have finished and close all dialogs."
msgstr ""
"Aplicația nu poate fi terminată în acest moment.\n"
"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de tipărire și/sau\n"
"acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog. "
"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
"acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1120,10 +1120,10 @@ msgctxt ""
"STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
"string.text"
msgid ""
"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"reserved."
msgstr ""
"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contribuitorii și/sau afiliați. Toate drepturile\n"
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice Contribuitori și/sau al lor afiliați. Toate drepturile\n"
"rezervate."
#: app.src

28
source/ro/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355929206.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357896779.0\n"
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
"FT_COMMENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Comments"
msgstr "~Comentarii"
msgstr "C~omentarii"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
"FT_PRINT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Last printed:"
msgstr "Ultima tipărire:"
msgstr "Ultima imprimare:"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "DateTime"
msgstr "Dată"
msgstr "Data și ora"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Date"
msgstr "Număr"
msgstr "Dată"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Duration"
msgstr "Da sau nu"
msgstr "Durată"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Number"
msgstr "număr"
msgstr "Număr"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
"string.text"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr "Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
"GB_REDUCE\n"
"fixedline.text"
msgid "Reduce print data"
msgstr "Redu datele de tipărire"
msgstr "Reducerea datelor de imprimare"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
"RB_PRINTFILEOUTPUT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Print to ~file"
msgstr "Tipărire în ~fișier"
msgstr "Imprimă în ~fișier"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
"RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~High print quality"
msgstr "~Tipărire la calitate ridicată"
msgstr "~Imprimare la calitate ridicată"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
"RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL\n"
"radiobutton.text"
msgid "N~ormal print quality"
msgstr "Tipărire la calitate n~ormală"
msgstr "Imprimare la calitate n~ormală"
#: printopt.src
msgctxt ""

29
source/ro/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354795276.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357896797.0\n"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -269,15 +269,6 @@ msgctxt ""
msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Numele de șablon $1 există deja în $2. Doriți să o suprascrieți?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_ALL\n"
"pageitem.text"
msgid "All"
msgstr ""
#: templatedlg.src
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
@@ -285,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_DOCS\n"
"pageitem.text"
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "Documente"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -294,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_SHEETS\n"
"pageitem.text"
msgid "Spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "Foi de calcul"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -303,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_PRESENTATIONS\n"
"pageitem.text"
msgid "Presentations"
msgstr ""
msgstr "Prezentări"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -312,7 +303,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_DRAWS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drawings"
msgstr ""
msgstr "Desene"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -858,7 +849,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRINT_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Printing Styles"
msgstr "Stiluri de tipărire"
msgstr "Stiluri de imprimare"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -866,7 +857,7 @@ msgctxt ""
"MSG_PRINT_ERROR\n"
"errorbox.text"
msgid "The print job could not be started."
msgstr "Tipărirea nu a putut fi pornită."
msgstr "Imprimare nu a putut fi pornită."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1444,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
"string.text"
msgid "Do you want to continue printing the document?"
msgstr "Doriți să continuați tipărirea documentului?"
msgstr "Doriți să continuați imprimare documentului?"
#: doc.src
msgctxt ""

18
source/ro/sfx2/source/view.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355217487.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357896879.0\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"Please check your printer configuration."
msgstr ""
"Nu am putut porni imprimanta.\n"
"Vă rugăm să verificați configurația de tipărire. "
"Vă rugăm să verificați configurația de imprimare."
#: view.src
msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERROR_PRINT\n"
"string.text"
msgid "Error while printing"
msgstr "Eroare la tipărire"
msgstr "Eroare la imprimare"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
"STR_PRINTING\n"
"string.text"
msgid "Printing"
msgstr "Se tipărește"
msgstr "Imprimare"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
" print job is being carried out."
msgstr ""
"Documentul nu poate fi închis deoarece\n"
"se desfășoară o sarcină de tipărire."
"se desfășoară o sarcină de imprimare."
#: view.src
msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
"#define.text"
msgid "Print Monitor"
msgstr "Monitor tipărire"
msgstr "Monitor imprimare"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"FT_PRINTING\n"
"fixedtext.text"
msgid "is being printed on"
msgstr "se tipărește pe"
msgstr "se imprimă pe"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
"STR_FT_PREPARATION\n"
"string.text"
msgid "is being prepared for printing"
msgstr "este în curs de pregătire pentru tipărire"
msgstr "este în curs de pregătire pentru imprimare"
#: view.src
msgctxt ""

2
source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: none\n"