elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
source/oc/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:27+0200\n"
"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358369449.0\n"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "valid range"
msgstr ""
msgstr "plaja corrècta"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "invalid range"
msgstr ""
msgstr "plaja incorrècta"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -517,14 +518,13 @@ msgid "on"
msgstr "sus"
#: scendlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scendlg.src\n"
"RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
"STR_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Display border in"
msgstr "~Afichar la bordadura"
msgstr "Afichar la bordadura dins"
#: scendlg.src
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"BTN_REMOVE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete"
msgstr "Suprimir"
msgstr "~Suprimir"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -822,24 +822,13 @@ msgid "Ch~aracter set"
msgstr "~Jòc de caractèrs"
#: asciiopt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"asciiopt.src\n"
"RID_SCDLG_ASCII\n"
"FT_CUSTOMLANG\n"
"fixedtext.text"
msgid "Language"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Lenga\n"
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Lenga\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Lengatge\n"
"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Lenga\n"
"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Lenga"
msgstr "Lenga"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -857,7 +846,7 @@ msgctxt ""
"FL_SEPOPT\n"
"fixedline.text"
msgid "Separator options"
msgstr "Opcions de separador"
msgstr "Opcions del separador"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -911,7 +900,7 @@ msgctxt ""
"CKB_SEMICOLON\n"
"checkbox.text"
msgid "S~emicolon"
msgstr "~Ponch virgula"
msgstr "~Punt virgula"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -947,7 +936,7 @@ msgctxt ""
"FL_OTHER_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Other options"
msgstr ""
msgstr "Autras opcions"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -956,7 +945,7 @@ msgctxt ""
"CB_QUOTED_AS_TEXT\n"
"checkbox.text"
msgid "~Quoted field as text"
msgstr ""
msgstr "Camp entre ~verguetas coma tèxte"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -965,7 +954,7 @@ msgctxt ""
"CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER\n"
"checkbox.text"
msgid "Detect special numbers"
msgstr ""
msgstr "Detectar los nombres especials"
#: asciiopt.src
msgctxt ""
@@ -1021,14 +1010,13 @@ msgid "~Current selection"
msgstr "Sele~ccion activa"
#: dapitype.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPITYPE\n"
"BTN_NAMED_RANGE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Named range"
msgstr "Sequéncia"
msgstr "~Plaja nomenada"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1037,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DATABASE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
msgstr "Font de donadas enregistrada jos %PRODUCTNAME"
msgstr "~Font de donadas enregistrada jos %PRODUCTNAME"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1072,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
"FT_SOURCE\n"
"fixedtext.text"
msgid "So~urce"
msgstr "Font"
msgstr "~Font"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1090,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
"FT_USER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Us~er"
msgstr "Utilizaire"
msgstr "~Utilizaire"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1099,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
"FT_PASSWD\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Password"
msgstr "Senhal"
msgstr "~Senhal"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1134,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
"FT_OBJECT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Data so~urce"
msgstr "Font de donadas"
msgstr "~Font de donadas"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -1205,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"FT_FIELDSEP\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Field delimiter"
msgstr "Separador de camp"
msgstr "~Separador de camp"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
@@ -1223,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
"FT_FONT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Character set"
msgstr "Jòc de caractèrs"
msgstr "~Jòc de caractèrs"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
@@ -1250,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
"CB_FORMULAS\n"
"checkbox.text"
msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
msgstr ""
msgstr "Enregistrar las ~formulas de cellula al luòc de las valors calculadas"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
@@ -1259,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
"CB_QUOTEALL\n"
"checkbox.text"
msgid "~Quote all text cells"
msgstr ""
msgstr "~Citar totas las cellulas de tèxte"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
@@ -1268,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"CB_FIXEDWIDTH\n"
"checkbox.text"
msgid "Fixed column ~width"
msgstr "Largor de colomna fixa"
msgstr "Largor de colomna f~ixa"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""
@@ -1334,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
"FT_INFO\n"
"fixedtext.text"
msgid "Drag the fields into the desired position."
msgstr ""
msgstr "Lisatz los camps a la posicion desirada."
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -1379,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
"FT_INAREA\n"
"fixedtext.text"
msgid "Selection from"
msgstr "Seleccion de "
msgstr "Seleccion a partir de"
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -1580,13 +1568,12 @@ msgid "VarP - "
msgstr "VarP - "
#: pivot.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"pivot.src\n"
"RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT\n"
"modelessdialog.text"
msgid "Pivot table"
msgstr "~Pivòt de taula"
msgstr "Taula de pilòt"
#: dpgroupdlg.src
msgctxt ""
@@ -1649,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
"FL_BY\n"
"fixedline.text"
msgid "~Group by"
msgstr "Acampar per"
msgstr "A~gropar per"
#: dpgroupdlg.src
msgctxt ""