elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
source/oc/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357742265.0\n"
#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "Tèxte encodat (Writer/Web)"
#: HTML__StarCalc__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Calc)"
msgstr ""
msgstr "Document HTML (Calc)"
#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text Encoded (Master Document)"
msgstr ""
msgstr "Tèxte encodat (document mèstre)"
#: HTML__StarWriter__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Writer)"
msgstr ""
msgstr "Document HTML (Writer)"
#: UOF_text_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -106,24 +107,22 @@ msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
msgstr "Microsoft Excel 4.0 Modèl"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
msgstr "Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007"
msgstr "Lectura automatica Microsoft PowerPoint 2007/2010"
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS Word 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Modèl XML Microsoft Word 2007"
msgstr "Modèl XML Microsoft Word 2007/2010"
#: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -171,14 +170,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr "Binari Microsoft Excel 2007"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
msgstr "Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007"
msgstr "Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
#: impress_OOXML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -208,34 +206,31 @@ msgid "%productname% %formatversion% Formula"
msgstr "%productname% %formatversion% Formula"
#: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
"MS Word 97 Vorlage\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP Modèl"
msgstr "Modèl Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
"impress_StarOffice_XML_Draw\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
msgstr "%productname% %formatversion% Modèl de dessenh"
msgstr "Dessenh de %productname% %formatversion% (Impress)"
#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
"MS Word 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Modèl XML Microsoft Word 2007"
msgstr "Modèl XML Microsoft Word 2007/2010"
#: impress_OOXML_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -265,14 +260,13 @@ msgid "Unified Office Format spreadsheet"
msgstr "Classador Unified Office Format"
#: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
"Calc MS Excel 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -320,14 +314,13 @@ msgid "ODF Drawing"
msgstr "Dessenh ODF"
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
msgstr "Modèl XML Microsoft Excel 2007"
msgstr "Modèl XML Microsoft Excel 2007/2010"
#: impress8_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -339,24 +332,22 @@ msgid "ODF Presentation"
msgstr "Presentacion ODF"
#: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
"Text (StarWriter/Web)\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
msgstr "Tèxte (StarWriter/Web)"
msgstr "Tèxte (Writer/Web)"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: calc8_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -374,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Web Page Query (Calc)"
msgstr ""
msgstr "Requèsta de pagina Web (Calc)"
#: HTML_MasterDoc_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -383,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Master Document)"
msgstr ""
msgstr "Document HTML (document mèstre)"
#: writerweb8_writer_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -392,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "Tèxte %productname% (Writer/Web)"
#: Text_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Impress)"
msgstr ""
msgstr "Document HTML (Impress)"
#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -449,14 +440,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
msgstr "%productname% %formatversion% Modèl de tèxte"
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
"MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP Modèl"
msgstr "Modèl Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
#: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -531,14 +521,13 @@ msgid "ODF Drawing (Impress)"
msgstr "Dessenh ODF (Impress)"
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
msgstr "%productname% %formatversion% Modèl de tèxte"
msgstr "%productname% %formatversion% Document Tèxt (Writer/Web)"
#: calc_OOXML_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -550,14 +539,13 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr "Classador Office Open XML"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
msgstr "Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007"
msgstr "Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007/2010"
#: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
msgctxt ""
@@ -611,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "HTML Document (Draw)"
msgstr ""
msgstr "Document HTML (Draw)"
#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
msgctxt ""
@@ -641,24 +629,22 @@ msgid "ODF Database"
msgstr "Banca de donadas ODF"
#: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
"MS Word 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
"MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Modèl"
msgstr "Modèl Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
#: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
msgctxt ""

9
source/oc/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357597786.0\n"
#: svg_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr "EPS - PostScript Encapsulat"
#: bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr "EPS - PostScript Encapsulat"
#: tga_Import.xcu
msgctxt ""

26
source/oc/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:53+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 14:38+0000\n"
"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357742310.0\n"
#: writer8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -25,14 +26,13 @@ msgid "Writer 8 Template"
msgstr "Modèl Writer 8"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: math8.xcu
msgctxt ""
@@ -71,14 +71,13 @@ msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Banca de donadas OpenDocument"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Modèl Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: impress8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -99,14 +98,13 @@ msgid "Calc 8 Template"
msgstr "Modèl Calc 8"
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
"writer_MS_Word_2007\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -136,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS Excel 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr "Modèl Microsoft Excel 2007/2010 XML"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -173,14 +170,13 @@ msgid "Draw 8 Template"
msgstr "Modèl Draw 8"
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
"writer_MS_Word_2007_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Modèl Microsoft Word 2007/2010 XML"
#: calc8.xcu
msgctxt ""
@@ -210,21 +206,19 @@ msgid "Writer 8 Master Document"
msgstr "Document mèstre Writer 8"
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
"MS PowerPoint 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
"MS Excel 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"

60
source/oc/filter/source/pdf.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358493218.0\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
"string.text"
msgid "Set open password"
msgstr "Def. del senhal de d~obertura..."
msgstr "Def. senhal de dobertura..."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgctxt ""
"RB_ALL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~All"
msgstr "Tot"
msgstr "~Tot"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"CB_WATERMARK\n"
"checkbox.text"
msgid "Sign with Watermark"
msgstr ""
msgstr "Signar amb un filigrana"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"FT_WATERMARK\n"
"fixedtext.text"
msgid "Watermark Text"
msgstr ""
msgstr "Tèxte del filigrana"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"CB_ADDSTREAM\n"
"checkbox.text"
msgid "Em~bed OpenDocument file"
msgstr ""
msgstr "In~corporar lo fichièr OpenDocument"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "Rend lo PDF editable aisidament dins %PRODUCTNAME"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"CB_TAGGEDPDF\n"
"checkbox.text"
msgid "~Tagged PDF"
msgstr "Fichièr PDF marcat (Tagged)"
msgstr "PDF ~marcat"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgctxt ""
"CB_EXPORTBOOKMARKS\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~bookmarks"
msgstr "Exportar los favorits"
msgstr "Exportar las mar~cas de tèxte"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -241,13 +242,12 @@ msgid "Export ~notes pages"
msgstr "Exportar las ~nòtas de paginas"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~hidden pages"
msgstr "Exportar las ~nòtas de paginas"
msgstr "Exportar las paginas es~condudas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
"CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n"
"checkbox.text"
msgid "E~mbed standard fonts"
msgstr "I~mplantar polissas estandardas "
msgstr "~Incorporar las poliças estandardas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
"warningbox.text"
msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
msgstr "PDF/A autorisa pas le criptagrafament. Lo fichièr PDF exportat serà pas protegit per un mot de santa Clara (senhal)."
msgstr "PDF/A autoriza pas lo chiframent. Lo fichièr PDF exportat serà pas protegit per un senhal."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
"CB_UOP_HIDEVMENUBAR\n"
"checkbox.text"
msgid "Hide ~menubar"
msgstr "Amagar la barra de ~menut"
msgstr "Amagar la barra de ~menú"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
"CB_UOP_HIDEVTOOLBAR\n"
"checkbox.text"
msgid "Hide ~toolbar"
msgstr "Amagar la barra d'es~pleches"
msgstr "Amagar la barra d'ai~sinas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
"FL_PWD_GROUP\n"
"fixedline.text"
msgid "File encryption and permission"
msgstr "Permission e criptatge del fichièr"
msgstr "Permission e chiframent del fichièr"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SET_PWD\n"
"pushbutton.text"
msgid "Set ~passwords..."
msgstr "Definir los senhals (mots de santa Clara)..."
msgstr "Definir los ~senhals..."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
"STR_USER_PWD_ENC\n"
"string.text"
msgid "PDF document will be encrypted"
msgstr "Lo document PDF serà criptat"
msgstr "Lo document PDF serà chifrat"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -637,17 +637,16 @@ msgctxt ""
"STR_USER_PWD_UNENC\n"
"string.text"
msgid "PDF document will not be encrypted"
msgstr "Lo document PDF serà pas criptat"
msgstr "Lo document PDF serà pas chifrat"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
"STR_USER_PWD_PDFA\n"
"string.text"
msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
msgstr "Lo document PDF serà pas criptat del fach de l'exportacion en PDF/A"
msgstr "Lo document PDF serà pas chifrat a causa de l'exportacion en PDF/A"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +685,6 @@ msgid "PDF document will be unrestricted"
msgstr "Lo document serà pas confidencial"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
@@ -792,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"CB_ENDAB_COPY\n"
"checkbox.text"
msgid "Ena~ble copying of content"
msgstr "Au~torizar la còpia de contengut "
msgstr "Au~torizar la còpia de contengut"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -801,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"CB_ENAB_ACCESS\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
msgstr "Autorizar l'accès al tèxte dels espleches d'acce~ssibilitat"
msgstr "Autorizar l'accès al tèxte de las aisinas d'acce~ssibilitat"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -818,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_CERT_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
msgstr ""
msgstr "utilizar aquel certificat per signar numericament los documents PDF :"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -836,7 +834,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n"
"pushbutton.text"
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr "Escafar"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -845,7 +843,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_PASSWORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Certificate Password"
msgstr ""
msgstr "Mot de Santa Clara del certificat"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -863,7 +861,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_CONTACT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Contact Information"
msgstr ""
msgstr "Entresenhas sul contacte"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -872,10 +870,9 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_REASON\n"
"fixedtext.text"
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "Rason"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
@@ -1000,7 +997,6 @@ msgid "Security"
msgstr "Seguritat"
#: impdialog.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"

12
source/oc/filter/source/xsltdialog.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358369440.0\n"
#: xmlfiltertabpagebasic.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"FT_XML_NEEDS_XSLT2\n"
"fixedtext.text"
msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
msgstr ""
msgstr "Lo filtre necessita lo processor XSLT 2.0"
#: xmlfiltertabpagexslt.src
msgctxt ""
@@ -243,13 +244,12 @@ msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different
msgstr "Un filtre XML amb lo nom '%s' existís ja. Se vos plai, vos cal picar un nom diferent."
#: xmlfilterdialogstrings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfilterdialogstrings.src\n"
"STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS\n"
"string.text"
msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
msgstr "Lo nom de l'interfàcia de l'utilizire '%s1' ja es emplegat pel filtre XML '%s2'. Se vos plai, vos cal picar un nom diferent."
msgstr "Lo filtre XML '%s2' utiliza ja lo nom per l'interfàcia de l'utilizaire '%s1'. Picatz un autre nom."
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -361,4 +361,4 @@ msgctxt ""
"STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
"string.text"
msgid "XML Filter List"
msgstr ""
msgstr "Lista dels filtres XML"

34
source/oc/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-08 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357681237.0\n"
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr ""
msgstr "Parametratges del filtre XML"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Test XML Filter: %s"
msgstr ""
msgstr "Testar lo filtre XML : %s"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "XSLT for export"
msgstr ""
msgstr "XSLT per exportacion"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transform document"
msgstr ""
msgstr "Transformar lo document"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Percórrer..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Current Document"
msgstr ""
msgstr "Document actual"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Exportar"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "XSLT for import"
msgstr ""
msgstr "XSLT per importacion"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Percórrer..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent File"
msgstr ""
msgstr "Fichièr recent"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template for import"
msgstr ""
msgstr "Modèl per importacion"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display source"
msgstr ""
msgstr "Afichar la font"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transform file"
msgstr ""
msgstr "Transformar lo fichièr"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -138,4 +140,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Importar"