update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
--- a/source/mr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:44+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:36+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: mn.src
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "पुढील बदल"

 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "मागील बदल"

 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "उप-कागदपत्र $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला."
+msgstr "उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला."

 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "उप-कागदपत्र $(ARG1) लिहिताना दोष."
+msgstr "उप-दस्तऐवज $(ARG1) लिहिताना दोष."

 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely loaded."
-msgstr "कागदपत्र पूर्णतया लोड करता आले नाही."
+msgstr "दस्तऐवज पूर्णतया लोड करता आले नाही."

 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "कागदपत्र पूर्णतया जतन करता आले नाही."
+msgstr "दस्तऐवज पूर्णतया जतन करता आले नाही."

 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
-"या HTML कागदपत्रामध्ये %PRODUCTNAME मुळ मॅक्रोज आहेत.\n"
+"या HTML दस्तऐवजामध्ये %PRODUCTNAME मुळ मॅक्रोज आहेत.\n"
 "त्या वर्तमान पाठवण्याच्या नियंत्रणाबरोबर जतन केल्या नव्हत्या."

 #: error.src
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "उप-कागदपत्र $(ARG1) लिहिताना दोष."
+msgstr "उप-दस्तऐवज $(ARG1) लिहिताना दोष."

 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "उप-कागदपत्र $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला."
+msgstr "उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छुप्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू केलेल्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीच्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वयं"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "मजकूर शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "धड्यांची शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलींची सूची"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "इंडेक्स शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "विशेष शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "HTML शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सशर्त शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छुप्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू केलेल्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीच्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छुप्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू केलेल्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीच्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छुप्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू केलेल्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीच्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "छुप्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू केलेल्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीच्या शैली"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ्य कागदपत्र"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ्य दस्तऐवज"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open document."
-msgstr "कागदपत्र उघडू शकत नाही."
+msgstr "दस्तऐवज उघडू शकत नाही."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Can't create document."
-msgstr "कागदपत्र निर्माण करू शकत नाही."
+msgstr "दस्तऐवज निर्माण करू शकत नाही."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "प्रधान कागदपत्राचे नाव आणि मार्ग"
+msgstr "प्रधान दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_HTML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "HTML कागदपत्राचे नाव आणि मार्ग"
+msgstr "HTML दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रिप्ट संपादित करा"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षर"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "खालील वैध नाही व त्यास काढून टाकले आहे: "

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(काहिच नाही)"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_W4WREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Importing document..."
-msgstr "कागदपत्र आणण..."
+msgstr "दस्तऐवज आणण..."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_W4WWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Exporting document..."
-msgstr "कागदपत्र पाठवणे..."
+msgstr "दस्तऐवज पाठवणे..."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "कागदपत्र लोड करणे..."
+msgstr "दस्तऐवज लोड करणे..."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "कागदपत्र जतन करणे..."
+msgstr "दस्तऐवज जतन करणे..."

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HTML रचनेत रूपांतर केल्याने\n"
 "माहिती नष्ट होऊ शकते. \n"
-"आपण कागदपत्रास जतन करु इच्छिता का?"
+"आपण दस्तऐवजास जतन करु इच्छिता का?"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2118,8 +2118,8 @@ msgid ""
 "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\n"
 "Would you like to save the document as HTML?"
 msgstr ""
-"कागदपत्र HTMLरचनेत जतन केलेले असेल तरच स्त्रोत कोड दर्शविता येतो. \n"
-"आपण कागदपत्र HTML म्हणून जतन करु इच्छिता का ?"
+"दस्तऐवज HTMLरचनेत जतन केलेले असेल तरच स्त्रोत कोड दर्शविता येतो. \n"
+"आपण दस्तऐवज HTML म्हणून जतन करु इच्छिता का ?"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
-msgstr "ही कृती ज्या कृती अनावृत्त करता येऊ शकतात त्यांची यादी काढून टाकते. कागदपत्रामध्ये मागे केलेले बदल अजूनही वैध आहेत, परंतु तरीही अनावृत्त करता येत नाहीत. आपण स्वरूपण करणे सुरु ठेवू इच्छिता का ?"
+msgstr "ही कृती ज्या कृती अनावृत्त करता येऊ शकतात त्यांची यादी काढून टाकते. दस्तऐवजामध्ये मागे केलेले बदल अजूनही वैध आहेत, परंतु तरीही अनावृत्त करता येत नाहीत. आपण स्वरूपण करणे सुरु ठेवू इच्छिता का ?"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_AS_MERGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr "आपल्या कागदपत्रामध्ये पत्ता डाटाबेस क्षेत्र आहेत. आपण नमुना पत्राची छपाई करु इच्छिता का?"
+msgstr "आपल्या दस्तऐवजामध्ये पत्ता डाटाबेस क्षेत्र आहेत. आपण नमुना पत्राची छपाई करु इच्छिता का?"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "स्वरूपण समावेष करा"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "स्वयंरूपण नष्ट करा"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "स्वयंरूपणचे पुनःनामांकन करा"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2424,6 @@ msgstr ""
 "दुसरे नाव वापरून पुन्हा प्रयत्न करा."

 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NUMERIC\n"
@@ -2433,22 +2432,20 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "संख्यात्मक"

 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "ओळी (~o)"
+msgstr "ओळी"

 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "स्तंभ (~m)"
+msgstr "स्तंभ"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -2480,4 +2477,4 @@ msgctxt ""
 "MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION\n"
 "warningbox.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
-msgstr "वर्तमान कागदपत्रामध्ये बदल नोंद झाले आहेत परंतु तसे दाखविलेले नाहीत. मोठ्या कागदपत्रामध्ये कागदपत्र संपादन करतांना उशीर होऊ शकतो. उशीर टाळण्यासाठी आपण बदल दाखवू इच्छिता का ?"
+msgstr "वर्तमान दस्तऐवजामध्ये बदल नोंद झाले आहेत परंतु तसे दाखविलेले नाहीत. मोठ्या दस्तऐवजामध्ये दस्तऐवज संपादन करतांना उशीर होऊ शकतो. उशीर टाळण्यासाठी आपण बदल दाखवू इच्छिता का ?"
--- a/source/mr/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:44+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:49+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: chardlg.src
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "फॉन्ट"
+msgstr "फाँट"

 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "फॉन्ट् प्रभाव"
+msgstr "फाँट् प्रभाव"

 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "आशियायी अभिन्यास"

 #: chardlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_CHAR.1\n"
@@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "फॉन्ट"
+msgstr "फाँट"

 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DRAWCHAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Font"
-msgstr "फॉन्ट"
+msgstr "फाँट"

 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -112,13 +111,12 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(पृष्ठ शैली: "

 #: chrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[None]"
+msgstr "[काहिच नाही]"

 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/mr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/config.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:44+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:52+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: optcomp.src
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORDCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "अगाऊ विभाजक"

 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr "व्याप्ती व प्रत"
+msgstr "व्याप्ति व प्रत"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/mr/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/dialog.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "नित्यस्थिती फॉन्ट्स"
+msgstr "नित्यस्थिती फाँट्स"

 #: ascfldlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/mr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SEQFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Number range"
-msgstr "क्रमांक व्याप्ती"
+msgstr "क्रमांक व्याप्ति"

 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"ह्या संवादाचा उपयोग आपण आपल्या कागदपत्रातील माहितीकोश क्षेत्राद्वारे प्रवेशित केलेल्या माहितीकोशाला इतर माहितीकोषांशी बदलण्यासाठी करा. आपण एकावेळी फक्त एकच बदल करू शकतो. डावीकडील यादीत अनेक निवडी अशक्य आहेत.\n"
+"ह्या संवादाचा उपयोग आपण आपल्या दस्तऐवजातील माहितीकोश क्षेत्राद्वारे प्रवेशित केलेल्या माहितीकोशाला इतर माहितीकोषांशी बदलण्यासाठी करा. आपण एकावेळी फक्त एकच बदल करू शकतो. डावीकडील यादीत अनेक निवडी अशक्य आहेत.\n"
 "माहितीकोश धारिकेची निवड करण्यासाठी ब्राऊज कळचा उपयोग करा."

 #: changedb.src
--- a/source/mr/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "फॉन्ट"
+msgstr "फाँट"

 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "फॉन्ट प्रभाव"
+msgstr "फाँट प्रभाव"

 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "फॉन्ट"
+msgstr "फाँट"

 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "फॉन्ट प्रभाव"
+msgstr "फाँट प्रभाव"

 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/mr/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "प्रधान कागदपत्र"
+msgstr "प्रधान दस्तऐवज"

 #: globdoc.src
 msgctxt ""
@@ -29,4 +29,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रधान कागदपत्र"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रधान दस्तऐवज"
--- a/source/mr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/index.po
@@ -4,19 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 07:26+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:51+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -645,7 +644,6 @@ msgid "Key type"
 msgstr "कळ प्रकार"

 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -958,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr "फक्त क्रमांक व्याप्ती"
+msgstr "फक्त क्रमांक व्याप्ति"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr "क्रमांक व्याप्ती आणि विवरण"
+msgstr "क्रमांक व्याप्ति आणि विवरण"

 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1528,6 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "दस्तऐवजात आधीपासूनच ग्रंथ यादी नोंद समाविष्ट आहे परंतु एका वेगळ्या डाटामधे. आपणांस सद्य नोंदींचे अनुयोजन करायचे आहे का?"

 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
--- a/source/mr/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/table.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:37+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:37+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: table.src
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Include the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
 msgstr ""
-"जर निवडलेल्या कक्षात आवश्यक डाटा समाविष्ट नसेल, तर आत्ताच डाटा व्याप्तीची निवड करा\n"
+"जर निवडलेल्या कक्षात आवश्यक डाटा समाविष्ट नसेल, तर आत्ताच डाटा व्याप्तिची निवड करा\n"
 "\n"
 "जर आपणांस कक्षानां कोष्टकात समाविष्ट करायचे असेल तर ज्या कक्षांमधे स्तंभ आणि ओळ लेबल समाविष्ट आहेत त्यांचा समावेश करा."

@@ -136,7 +136,6 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
 msgstr "स्वयंरूपण कोष्टक (1-4)"

 #: mergetbl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetbl.src\n"
 "DLG_MERGE_TABLE\n"
@@ -548,7 +547,6 @@ msgid "R~epeat heading"
 msgstr "शीर्षकच पुनःवापर करा (~e)"

 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW\n"
--- a/source/mr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:38+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:48+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

 #: initui.src
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "पृष्ठ"
+msgstr "पान"

 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ओळ क्रमांकन"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य इंडेक्स नोंदणी"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "फूटनोट अँकर"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "एंडनोट अँकर"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वनिर्धारित शैली"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "मजकूर बॉडि"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "पहिली ओळ संरेषन"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हँगिंग इंडेंट"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "मजकूर बॉडि इंडेंट"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "काँप्लिमेंट्रि क्लोज"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,6 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "मार्जिनालिय"

 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2266,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक डावे"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक उजवे"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "चरणओळ डावे"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "चरणओळ उजवे"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम अंतर्भुत माहिती"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "ऑब्जेक्ट इंडेक्स हेडिंग"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "ऑब्जेक्ट इंडेक्स 1"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "तक्ता इंडेक्स हेडिंग"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "तक्ता इंडेक्स 1"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वनिर्धारित शैली"

 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3355,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "टिप्पणी"

 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3370,16 +3368,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "हे पहिल्या धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हि वापरकर्ता डिरेक्ट्रि नोंदणी आहे."

 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "शीर्षक 1"
+msgstr "शीर्षक 1.1"

 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3387,16 +3384,15 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "हे 1.1 धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हे टेबल ऑफ कंटेंट्सकरीता नोंदणी आहे."

 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "शीर्षक 1"
+msgstr "शीर्षक 1.2"

 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "हे 1.2 धड्यापासूनची अंतर्भुत माहिती आहे. हे मुख्यशब्द मुख्य नोंदणी आहे."

 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr ""
+msgstr "तक्ता 1: हे तक्ता 1 आहे"

 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमा 1: हि प्रतिमा 1 आहे"

 #: utlui.src
 msgctxt ""