elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
source/mr/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:45+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: sfx.src
@@ -716,13 +716,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "आपणांस %1 मध्ये बदल साठवायचे आहेत का ?"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_QUITAPP\n"
"string.text"
msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME मधून बाहेर पडा"
msgstr "%PRODUCTNAME पासून बाहेर पडा (~x)"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -941,6 +940,8 @@ msgid ""
"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"यामुळे चेकआउटपासूनचे सर्व्हरवरील सर्व बदल वगळले जातील.\n"
"तुम्हाला पुढे जायचे?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,6 @@ msgstr ""
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid ""
"file; choose Show License to see exact details in English."
msgstr ""
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to\n"
"portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n"
"portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
"file; choose Show License to see exact details in English."
#: app.src
@@ -1121,10 +1121,10 @@ msgctxt ""
"STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
"string.text"
msgid ""
"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"reserved."
msgstr ""
"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"reserved."
#: app.src

13
source/mr/sfx2/source/control.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from sfx2/source/control
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 14:49+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: templateview.src
msgctxt ""
@@ -20,4 +21,4 @@ msgctxt ""
"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
"pushbutton.text"
msgid "All Templates"
msgstr ""
msgstr "सर्व प्रारूप"

29
source/mr/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:37+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:48+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: recfloat.src
@@ -40,14 +40,13 @@ msgid "Cancel Recording"
msgstr "नोंदणी केलेले रद्द करा"
#: inputdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"inputdlg.src\n"
"DLG_INPUT_BOX\n"
"BTN_INPUT_OK\n"
"pushbutton.text"
msgid "Accept"
msgstr "अक्सेंट"
msgstr "स्वीकर करा"
#: inputdlg.src
msgctxt ""
@@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
"errorbox.text"
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr "%PRODUCTNAME कार्यरत ई-मेल अंतर्गत रचना शोधण्यात असमर्थ. कृपया हे कागदपत्र स्थानिक रित्या साठवा आणि आपल्या ई-मेल ग्राहकाबरोबर जोडा."
msgstr "%PRODUCTNAME कार्यरत ई-मेल अंतर्गत रचना शोधण्यात असमर्थ. कृपया हे दस्तऐवज स्थानिक रित्या साठवा आणि आपल्या ई-मेल ग्राहकाबरोबर जोडा."
#: securitypage.src
msgctxt ""
@@ -305,7 +304,6 @@ msgid "Incorrect password"
msgstr "चुकिचे पासवर्ड"
#: templateinfodlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templateinfodlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -516,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"ID_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "लपवा"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -525,7 +523,7 @@ msgctxt ""
"ID_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "दाखवा"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME document"
msgstr "%PRODUCTNAME कागदपत्र"
msgstr "%PRODUCTNAME दस्तऐवज"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -826,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"RB_FORWARDUPDATE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Redirect from this document"
msgstr "या कागदपत्रातून दुसरीकडे पाठवा"
msgstr "या दस्तऐवजातून दुसरीकडे पाठवा"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1516,6 @@ msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणी"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1572,14 +1569,13 @@ msgid "Versions of"
msgstr "च्या आवृत्त्या"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
"FT_DATETIME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Date and time: "
msgstr "दिनांक आणि वेळ: "
msgstr "दिनांक व वेळ:"
#: versdlg.src
msgctxt ""
@@ -1616,13 +1612,12 @@ msgid "Version comment"
msgstr "आवृत्तीची टिप्पणी"
#: versdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
"string.text"
msgid "View Version Comment"
msgstr "आवृत्तीची टिप्पणी अंतर्भूत करा"
msgstr "आवृत्ती टिप्पणी दृश्य"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1829,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
"CB_PDF\n"
"checkbox.text"
msgid "PDF as Standard Print Job Format"
msgstr ""
msgstr "PDF हे स्टँडर्ड प्रिंट जॉब स्वरूपात"
#: printopt.src
msgctxt ""

157
source/mr/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 15:00+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: templatelocnames.src
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPLATE_NAME8\n"
"string.text"
msgid "Metropolis"
msgstr "मेट्रोपोलिस्"
msgstr "मेट्रोपोलिस"
#: templatelocnames.src
msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_SORT_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sort by name"
msgstr ""
msgstr "नावप्रमाणे क्रमवारीत लावा"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_REFRESH\n"
"string.text"
msgid "Refresh"
msgstr ""
msgstr "पुनःताजे करा"
#. leave ending space
#: templatedlg.src
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Reset Default Template "
msgstr ""
msgstr "पूर्वनिर्धारित प्रारूप पूर्ववत करा"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_NEW\n"
"string.text"
msgid "New folder"
msgstr ""
msgstr "नवीन फोल्डर"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter folder name:"
msgstr ""
msgstr "फोल्डर नाव द्या:"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
"string.text"
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "स्थानीय"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_NEW\n"
"string.text"
msgid "New Repository"
msgstr ""
msgstr "नवीन रेपॉजिटरी"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates to $1.\n"
"$2"
msgstr ""
"खालील प्रारूपांना$1 करीता स्थानांतरीत करत आहे.\n"
"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -171,6 +173,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
"$3"
msgstr ""
"खालील प्रारूपांना $1 पासून $2 करीता स्थानांतरीत करताना त्रुटी.\n"
"$3"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
"Error exporting the following templates:\n"
"$1"
msgstr ""
"खालील प्रारूपांना एक्सपोर्ट करतेवेळी त्रुटी:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -191,6 +197,8 @@ msgid ""
"Error importing the following templates to $1:\n"
"$2"
msgstr ""
"खालील प्रारूपांना $1 करीता इम्पोर्ट करतेवेळी त्रुटी:\n"
"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -201,6 +209,8 @@ msgid ""
"The following templates cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"खालील प्रारूपांना नष्ट करणे अशक्य:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -211,6 +221,8 @@ msgid ""
"The following folders cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
"खालील फोल्डर्सला नष्ट करणे अशक्य:\n"
"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -221,6 +233,8 @@ msgid ""
"Failed to create repository \"$1\".\n"
"A repository with this name may already exist."
msgstr ""
"रेपॉजिटरि \"$1\" निर्माण करण्यास अपयशी.\n"
"या नावाची रेपॉजिटरि आधिपासूनच अस्तित्वात आहे."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
msgstr ""
msgstr "प्रारूप साठवण्याकरीता लक्ष्य फोल्डर पसंत करा."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -236,16 +250,15 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter template name:"
msgstr ""
msgstr "प्रारूप नाव द्या:"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the selected folders?"
msgstr "आपणांस निवडलेला डाटा काढून टाकायचा आहे का?"
msgstr "निवडलेले फोल्डर्स काढून टाकायचे?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -253,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
msgstr "प्रारूप नाव $1 आधिपासूनच $2 मध्ये अस्तित्वात आहे. तुम्हाला त्यास खोडून पुनः लिहायचे?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -262,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_ALL\n"
"pageitem.text"
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "सर्व"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -271,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_DOCS\n"
"pageitem.text"
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "दस्तऐवज"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -280,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_SHEETS\n"
"pageitem.text"
msgid "Spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "स्प्रेडशीट्स"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -289,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_PRESENTATIONS\n"
"pageitem.text"
msgid "Presentations"
msgstr ""
msgstr "प्रस्तुतिकरण"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -298,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"FILTER_DRAWS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drawings"
msgstr ""
msgstr "रेखांकन"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -316,27 +329,25 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "आयात करा"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
msgstr "काढून टाका (~D)"
msgstr "नष्ट करा"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Save"
msgstr "~जतन करा"
msgstr "साठवा"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -354,17 +365,16 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Action Menu"
msgstr ""
msgstr "कृती मेन्यु"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_EDIT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgstr "संपादित करा"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -376,14 +386,13 @@ msgid "Properties"
msgstr "गुणधर्म"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Set as default"
msgstr "पूर्वनिर्धारीत ठरवा (~d)"
msgstr "पूर्वनिर्धारित असे सेट करा"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -392,36 +401,33 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Move to folder"
msgstr ""
msgstr "फोल्डरकडे वळा"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Export"
msgstr "पाठवा"
msgstr "एक्सपोर्ट करा"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
msgstr "काढून टाका (~D)"
msgstr "नष्ट करा"
#: templatedlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
"modelessdialog.text"
msgid "Template Manager"
msgstr "साचा व्यवस्थापन"
msgstr "प्रारूप व्यवस्थापक"
#: new.src
msgctxt ""
@@ -767,7 +773,7 @@ msgid ""
"Do you want to overwrite document template?"
msgstr ""
"नाव आधीपासूनच वापरात आहे.\n"
"आपणास कागदपत्राचा नमुन्यावर दुसरा नमुना घालायचा आहे का?"
"आपणास दस्तऐवजाचा नमुन्यावर दुसरा नमुना घालायचा आहे का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -811,7 +817,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
msgstr ""
msgstr "बंद करण्यापूर्वी दस्तऐवज \"$(DOC)\" करीता बदल साठवायचे?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -883,7 +889,7 @@ msgctxt ""
"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
"infobox.text"
msgid "Document already open for editing."
msgstr "कागदपत्र आधीपासूनच संपादनासाठी उघडलेले आहे."
msgstr "दस्तऐवज आधीपासूनच संपादनासाठी उघडलेले आहे."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -891,7 +897,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERROR_SAVE\n"
"string.text"
msgid "Error recording document "
msgstr "कागदपत्राची नोंद करतांना दोष "
msgstr "दस्तऐवजाची नोंद करतांना दोष "
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1017,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
"infobox.text"
msgid "Document info cannot be read."
msgstr "कागदपत्रातील माहिती वाचू शकत नाही."
msgstr "दस्तऐवजातील माहिती वाचू शकत नाही."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1036,7 +1042,7 @@ msgid ""
"Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
"want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
msgstr ""
"कागदपत्र $(FORMAT) स्वरूपणात जतन होत नाही.\n"
"दस्तऐवज $(FORMAT) स्वरूपणात जतन होत नाही.\n"
"आपणांस $(OWNFORMAT) स्वरूपणाचा उपयोग करून स्वतःचे बदल जतन करायचे आहेत का ?"
#: doc.src
@@ -1045,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
"STR_SAVEDOC\n"
"string.text"
msgid "~Save"
msgstr "~जतन करा"
msgstr "साठवा (~S)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1053,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"STR_UPDATEDOC\n"
"string.text"
msgid "~Update"
msgstr "~अद्ययावत करा"
msgstr "अद्ययावत करा (~U)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1069,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
"STR_SAVECOPYDOC\n"
"string.text"
msgid "Save Copy ~as..."
msgstr "प्रत जतन करा जसे (~a)..."
msgstr "प्रत जसे साठवा (~a)..."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1077,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLOSEDOC\n"
"string.text"
msgid "~Close"
msgstr "~बन्द करा"
msgstr "बंद करा (~C)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
"string.text"
msgid "~Close & Return to "
msgstr "बंद करा आणि परता (~C) "
msgstr "बंद करा आणि परता (~C)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1128,17 +1134,16 @@ msgid ""
"Document cannot be opened for editing.\n"
"Do you want to open it as read-only?"
msgstr ""
"कागदपत्र संपादनासाठी उघडू शकत नाही.\n"
"दस्तऐवज संपादनासाठी उघडू शकत नाही.\n"
"आपणांस केवळ-वाचनीय रूपात उघडायचे आहे का?"
#: doc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgstr "संपादित करा"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1146,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
"RID_OFFICEFILTER\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME कागदपत्र"
msgstr "%PRODUCTNAME दस्तऐवज"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1154,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
"STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
"string.text"
msgid "Propert~ies..."
msgstr "वैशिष्ट्ये (~i)..."
msgstr "गुणधर्म (~i)..."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
"STR_FSET_FILTERNAME1\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
msgstr "%PRODUCTNAME चौकट कागदपत्र"
msgstr "%PRODUCTNAME चौकट दस्तऐवज"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEMPL_RESET\n"
"string.text"
msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
msgstr "\"$(TEMPLATE)\" नमुना सापडला नाही. कागदपत्र परत उघडले जाईल तेव्हां नमुना शोधायचा का ?"
msgstr "\"$(TEMPLATE)\" नमुना सापडला नाही. दस्तऐवज परत उघडले जाईल तेव्हां नमुना शोधायचा का ?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1202,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
"STR_DOCTYPENAME_SW\n"
"string.text"
msgid "Text Document"
msgstr "मजकूर कागदपत्र"
msgstr "मजकूर दस्तऐवज"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1210,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
"STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
"string.text"
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML कागदपत्र"
msgstr "HTML दस्तऐवज"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1218,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
"STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
"string.text"
msgid "Master Document"
msgstr "प्रधान कागदपत्र"
msgstr "प्रधान दस्तऐवज"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1258,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
"string.text"
msgid "Close ~without saving"
msgstr ""
msgstr "न साठवता बंद करा (~w)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1290,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MACROQUERY\n"
"querybox.text"
msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
msgstr "कागदपत्रात मॅक्रो समाविष्ट आहेत. $(TEXT)"
msgstr "दस्तऐवजात मॅक्रो समाविष्ट आहेत. $(TEXT)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1322,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
"FT_CANCEL\n"
"string.text"
msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
msgstr "सुरक्षा नियंत्रणाप्रमाणे, ह्या कागदपत्रातील मॅक्रो चालू करायचे नाहीत. तरीही आपणांस ते चालवायचे आहेत का?"
msgstr "सुरक्षा नियंत्रणाप्रमाणे, ह्या दस्तऐवजातील मॅक्रो चालू करायचे नाहीत. तरीही आपणांस ते चालवायचे आहेत का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1349,13 +1354,12 @@ msgid "Export..."
msgstr "पाठवा..."
#: doc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EXPORTBUTTON\n"
"string.text"
msgid "Export"
msgstr "पाठवा"
msgstr "एक्सपोर्ट करा"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1382,7 +1386,7 @@ msgid ""
"This document contains:\n"
"\n"
msgstr ""
"ह्या कागदपत्रात समाविष्ट आहेत:\n"
"ह्या दस्तऐवजात समाविष्ट आहेत:\n"
"\n"
#: doc.src
@@ -1407,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
"string.text"
msgid "Document versions"
msgstr "कागदपत्राची आवृत्ती"
msgstr "दस्तऐवजाची आवृत्ती"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1431,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
"string.text"
msgid "Do you want to continue saving the document?"
msgstr "आपणांस कागदपत्र जतन करणे चालू ठेवायचे आहे का?"
msgstr "आपणांस दस्तऐवज जतन करणे चालू ठेवायचे आहे का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
"string.text"
msgid "Do you want to continue printing the document?"
msgstr "आपणांस कागदपत्राची छपाई सुरु ठेवायची आहे का?"
msgstr "आपणांस दस्तऐवजाची छपाई सुरु ठेवायची आहे का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1447,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n"
"string.text"
msgid "Do you want to continue signing the document?"
msgstr "आपणांस कागदपत्रावर स्वाक्षरी करायची आहे का?"
msgstr "आपणांस दस्तऐवजावर स्वाक्षरी करायची आहे का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
"STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
"string.text"
msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
msgstr "आपणास जर मूळ कागदपत्रावर दुसरे घालायचे नसेल, तर आपण आपले काम नवीन फाइल नावाखाली जतन करा."
msgstr "आपणास जर मूळ दस्तऐवजावर दुसरे घालायचे नसेल, तर आपण आपले काम नवीन फाइल नावाखाली जतन करा."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1497,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
"STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
"string.text"
msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
msgstr "कागदपत्राची स्वरूप आवृत्ती साधन-पर्याय-लोड करा/जतन करा-साधारण. ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) कडे मांडलेली आहे. स्वाक्षरी/प्रवेश केलेल्या कागदपत्रांना ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ची आवश्यकता आहे."
msgstr "दस्तऐवजाची स्वरूप आवृत्ती साधन-पर्याय-लोड करा/जतन करा-साधारण. ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) कडे मांडलेली आहे. स्वाक्षरी/प्रवेश केलेल्या दस्तऐवजांना ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ची आवश्यकता आहे."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1508,8 +1512,8 @@ msgid ""
"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr ""
"कागदपत्रामध्ये स्वाक्षरी /प्रवेश करण्याआधी जतन करायला हवी आहेत. कागदपत्र जतन केल्याने सर्व असलेल्या स्वाक्षरींना काढून टाकते.\n"
"आपणास कागदपत्रास जतन करायचे आहे का?"
"दस्तऐवजामध्ये स्वाक्षरी /प्रवेश करण्याआधी जतन करायला हवी आहेत. दस्तऐवज जतन केल्याने सर्व असलेल्या स्वाक्षरींना काढून टाकते.\n"
"आपणास दस्तऐवजास जतन करायचे आहे का?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1560,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Other Business Documents"
msgstr "इतर व्यावसायिक कागदपत्रे"
msgstr "इतर व्यावसायिक दस्तऐवजे"
#: doctempl.src
msgctxt ""
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Personal Correspondence and Documents"
msgstr "वैयक्तिक पत्रे आणि कागदपत्रे"
msgstr "वैयक्तिक पत्रे आणि दस्तऐवजे"
#: doctempl.src
msgctxt ""
@@ -1608,14 +1612,13 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
msgstr "सादरीकरणाची पार्श्वभूमी"
#: doctempl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Presentations"
msgstr "सादरीकरण"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"
#: doctempl.src
msgctxt ""

30
source/mr/sfx2/source/view.po
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
#. extracted from sfx2/source/view
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:51+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: view.src
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
"This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
"Do you want to use the standard printer $2 ?"
msgstr ""
"हे कागदपत्र $1 मुद्रकासाठी स्वरूपित केले गेले आहे. निर्देशित केलेला मुद्रक उपलब्ध नाही.\n"
"हे दस्तऐवज $1 मुद्रकासाठी स्वरूपित केले गेले आहे. निर्देशित केलेला मुद्रक उपलब्ध नाही.\n"
"आपणांस ठराविक मुद्रक $2 चा उपयोग करायचे?"
#: view.src
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
"active document?"
msgstr ""
"पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.\n"
"आपणांस सक्रिय कागदपत्रात नवीन\n"
"आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात नवीन\n"
"नियंत्रणाना साठवायचे?"
#: view.src
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"पानाचे आकार बदलले आहे.\n"
"नवीन नियंत्रणाना सक्रिय\n"
"कागदपत्रात साठवायचे?"
"दस्तऐवजात साठवायचे?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
"active document?"
msgstr ""
"पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.\n"
"आपणांस सक्रिय कागदपत्रात\n"
"आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात\n"
"नवीन नियंत्रणाना साठवायचे?"
#: view.src
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
"STR_PREVIEW_NODOCINFO\n"
"string.text"
msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>कागदपत्राची वैशिष्ट्ये सापडली नाही .</B></FONT></P></BODY></HTML>"
msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>दस्तऐवजाची वैशिष्ट्ये सापडली नाही .</B></FONT></P></BODY></HTML>"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
"The document cannot be closed because a\n"
" print job is being carried out."
msgstr ""
"कागदपत्र बंद करता येत नाही a\n"
"दस्तऐवज बंद करता येत नाही a\n"
"कारण छपाई काम चालू आहे."
#: view.src
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
"querybox.text"
msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
msgstr "प्रवेश अधिकार अनुपस्थित असल्या कारणाने, हे कागदपत्र संपादित केले जाऊ शकत नाही. आपणांस कागदपत्राची प्रत संपादित करायची आहे का?"
msgstr "प्रवेश अधिकार अनुपस्थित असल्या कारणाने, हे दस्तऐवज संपादित केले जाऊ शकत नाही. आपणांस दस्तऐवजाची प्रत संपादित करायची आहे का?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPAIREDDOCUMENT\n"
"string.text"
msgid " (repaired document)"
msgstr " (दुरुस्ती केलेले कागदपत्र)"
msgstr " (दुरुस्ती केलेले दस्तऐवज)"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document is not checked out on server"
msgstr ""
msgstr "सर्व्हरवर दस्तऐवज चेकआउट केले नाही"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -253,4 +253,4 @@ msgctxt ""
"BT_CHECKOUT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Check out"
msgstr ""
msgstr "चेकआउट"

27
source/mr/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 15:06+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Check-In"
msgstr ""
msgstr "चेक-इन"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New major version"
msgstr ""
msgstr "नवीन मुख्य आवृत्ती"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -39,10 +40,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Version comment"
msgstr "आवृत्तीची टिप्पणी"
msgstr "आवृत्तीची टिपण्णी"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"PasswordDialog\n"
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "User"
msgstr "वापरकर्ता"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass1ft\n"
@@ -71,17 +70,15 @@ msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm1ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
msgstr "खात्री करा (~C)"
msgstr "खात्री करा"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label1\n"
@@ -91,7 +88,6 @@ msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass2ft\n"
@@ -101,14 +97,13 @@ msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm2ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
msgstr "खात्री करा (~C)"
msgstr "खात्री करा"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -117,4 +112,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Second Password"
msgstr ""
msgstr "दुसरे पासवर्ड"