update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357119091.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358172164.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,15 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
+msgstr "大/小文字を区別(_S)"
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
@@ -50,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "書式を含む"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "自然順の並べ替えを有効にする"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "並べ替え結果の貼り付け先"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "順序の指定"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "言語"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "上から下へ(行の並べ替え)(_T)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "左から右へ(列の並べ替え)(_E)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "インポートオプション"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "自動"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "インポートに用いる言語を選択"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "日付のような特殊数値を検出"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "昇順(_A)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "降順(_D)"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -203,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "並べ替えキー"