elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Browse Source 
Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/he/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 23:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353628121.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357934476.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
"RID_DEFAULTABOUT\n"
"ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
msgstr "זכויות יוצרים © 2000 - 2012 תורמי LibreOffice ו/או שותפיהם."
msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
msgstr "זכויות יוצרים © 2000 - 2013 תורמי ליברהאופיס ו/או שותפיהם"
#: about.src
msgctxt ""

28
source/he/cui/source/options.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-15 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355298238.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358263591.0\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
"FT_DRIVERS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr "מנהלי ההתקן המוכרים ב ‏‪%PRODUCTNAME‏"
msgstr "מנהלי ההתקן המוכרים ב־‏‪%PRODUCTNAME‏"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
"FL_JAVA\n"
"fixedline.text"
msgid "Java options"
msgstr "אפשרויות ג'אווה"
msgstr "אפשרויות ג׳אווה"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
"CB_JAVA_ENABLE\n"
"checkbox.text"
msgid "~Use a Java runtime environment"
msgstr "להשתמש בסביבת הרצה של ג'אווה ‏‪(JRE)‏"
msgstr "להשתמש ב~סביבת הרצה של ג׳אווה ‏‪(JRE)‏"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
"FT_JAVA_FOUND\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "סביבות הג'אווה ‏‪(JRE)‬‏ המותקנות כבר: ‏"
msgstr "סביבות הג׳אווה ‏‪(JRE)‬‏ ש~כבר מותקנות:"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADDDLGTEXT\n"
"string.text"
msgid "Select a Java Runtime Environment"
msgstr "בחירת סביבת הרצת ג'אווה"
msgstr "בחירת סביבת הרצת ג׳אווה"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
"FT_PARAMETER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Java start ~parameter"
msgstr "פרמטרים להפעלת ג'אווה"
msgstr "~פרמטרים להפעלת ג׳אווה"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
"FT_EXAMPLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
msgstr "לדוגמה: ‏‪-Dmyprop=c:\\program files\\java‏"
msgstr "לדוגמה: ‏‪-Dmyprop=c:\\program files\\java‏"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
"modaldialog.text"
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "פרמטרים לאיתחול של ג'אווה"
msgstr "פרמטרים להפעלה של ג׳אווה"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3623,8 +3623,8 @@ msgid ""
"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"התיקיה שנבחרה אינה מכילה סביבת ג'אווה מתאימה.‏\n"
"נא לבחור תיקיה אחרת.‏"
"התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ג׳אווה מתאימה.\n"
"נא לבחור תיקייה אחרת."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"סביבת הג'אווה שנבחרה אינה הגרסא הנדרשת.‏\n"
"נא לבחור תיקיה אחרת.‏"
"סביבת הג׳אווה שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.\n"
"נא לבחור תיקייה אחרת."
#: optjava.src
msgctxt ""

2
source/he/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356700736.0\n"

116
source/he/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357132848.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358520311.0\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
"no_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "No background image"
msgstr "אין תמונת רקע"
msgid "Plain look, do not use background images"
msgstr "מראה פשוט, לא להשתמש בתמונות רקע"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
"default_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default background image"
msgstr "תמונת הרקע כבררת המחדל"
msgid "Pre-installed background image (if available)"
msgstr "תמונת רקע שהותקנה מראש (אם יש)"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgctxt ""
"select_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Backround Image"
msgid "Select Background Image"
msgstr "נא לבחור בתמונת רקע"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"label2\n"
"background_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Image"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
"no_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Do not use Persona"
msgstr "לא להשתמש בפרסונה"
msgid "Plain look, do not use Personas"
msgstr "מראה פשוט, לא להשתמש בפרסונות"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
"default_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use default Persona"
msgstr "שימוש בפרסונה של בררת המחדל"
msgid "Pre-installed Persona (if available)"
msgstr "פרסונה שהותקנה מראש (אם יש)"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
"own_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use own Persona"
msgstr "שימוש בפרסונה עצמית"
msgid "Own Persona"
msgstr "פרסונה עצמאית"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -205,15 +205,6 @@ msgctxt ""
msgid "Raise/lower by"
msgstr "הגבהה/הנמכה ב־"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"relativefontsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "גודל גופן יחסי"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
@@ -223,6 +214,15 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"relativefontsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative font size"
msgstr "גודל גופן יחסי"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
@@ -529,6 +529,42 @@ msgctxt ""
msgid "%MACROLANG Macros"
msgstr "מאקרויים של %MACROLANG"
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
"run\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr "הרצה"
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
"create\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create..."
msgstr "יצירה..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
"rename\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr "שינוי שם..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
"delete\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete..."
msgstr "מחיקה..."
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
@@ -655,6 +691,15 @@ msgctxt ""
msgid "Macro Selector"
msgstr "בוחר מאקרואים"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
"macroselectordialog.ui\n"
"add\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
"macroselectordialog.ui\n"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
msgstr "ראשית יש לבקר באתר הפרסונות של פיירפוקס (http://www.getpersonas.com). למצוא פרסונה שמדליקה אותך ושיעניין אותך להשתמש בה ב־LibreOffice."
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
msgstr "ראשית עליך לבקר במאגר הפרסונות של פיירפוקס (http://www.getpersonas.com). למצוא פרסונה שמוצאת חן בעיניך ושתתאים ל־LibreOffice לדעתך."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
msgstr "ואז עליך להעתיק את כתובת העמוד שמכיל את הפרסונה ללוח הגזירים ולהדביק אותו בשדה הקלט שלהלן, לאחר מכן לאשר עם הלחצן המתאים."
msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
msgstr "ואז עליך להעתיק את כתובת העמוד של הפרסונה מסרגל הכתובות של הדפדפן ללוח הגזירים ולהדביק בשדה הקלט שלהלן."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1300,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Persona URL:"
msgid "Persona address:"
msgstr "כתובת הפרסונה:"
#: insertrowcolumn.ui
@@ -1798,15 +1843,6 @@ msgctxt ""
msgid "Subset"
msgstr "תת קבוצה"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
"charcodeft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "U+0020(32)"
msgstr "U+0020(32)"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"