update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

source/cs/sc/source/ui/src.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356641404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358626969.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Barvy pruhu"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "Vstupní hodnoty"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "Velikost písmen"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Změnit velikost písmen"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8491,8 +8491,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
-msgstr " <= "
+msgid " >= "
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -16803,7 +16803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud hodnota odkazuje na prázdnou buňku."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota odkazuje na prázdnou buňku."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
-msgstr "Vrací TRUE pokud hodnota obsahuje logický číselný formát."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota obsahuje logický číselný formát."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16857,7 +16857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud hodnota vrací #N/A."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota vrací #N/A."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16884,7 +16884,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud hodnota není text."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota není text."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16911,7 +16911,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is text."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud hodnota je text."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota je text."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16938,7 +16938,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a number."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud hodnota je číslo."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud hodnota je číslo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16965,7 +16965,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud buňka obsahuje vzorec."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud buňka obsahuje vzorec."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17217,7 +17217,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
-msgstr "Výsledek funkce pokud logický test vrátí hodnotu TRUE."
+msgstr "Výsledek funkce, pokud logický test vrátí hodnotu TRUE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17235,7 +17235,97 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
-msgstr "Výsledek funkce pokud logický test vrátí hodnotu FALSE."
+msgstr "Výsledek funkce, pokud logický test vrátí hodnotu FALSE."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Vrátí hodnotu buňky pokud nejde o chybu, jinak vrátí zadanou alternativu."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "hodnota"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Hodnota, která má být spočítána."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativní hodnota"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Alternativa, která má být vrácena pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Vrátí hodnotu buňky pokud nejde o chybu #N/A, jinak vrátí zadanou alternativu."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "hodnota"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Hodnota, která má být spočítána."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativní hodnota"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Alternativa, která má být vrácena pokud buňka obsahuje chybnou hodnotu #N/A."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17244,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
-msgstr "Vrátí TRUE pokud argument je TRUE."
+msgstr "Vrátí TRUE, pokud argument je TRUE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19800,7 +19890,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Pokud se typ = 0 bude se počítat popis přímky procházející počátkem souřadného systému, jinak se počítá popis přímky posunuté v ose y."
+msgstr "Pokud se typ = 0, bude se počítat popis přímky procházející počátkem souřadného systému, jinak se počítá popis přímky posunuté v ose y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19818,7 +19908,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Pokud se parametr = 0 potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty."
+msgstr "Pokud se parametr = 0, potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19899,7 +19989,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr "Pokud se parametr = 0 potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty."
+msgstr "Pokud se parametr = 0, potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19980,7 +20070,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr "Pokud se typ = 0 bude se počítat popis přímky procházející počátkem souřadného systému, jinak se počítá popis přímky posunuté v ose y."
+msgstr "Pokud se typ = 0, bude se počítat popis přímky procházející počátkem souřadného systému, jinak se počítá popis přímky posunuté v ose y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""