update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
2013-01-21 11:05:36 +01:00
parent 15bb868bbc
commit 3303ed739a
4063 changed files with 87998 additions and 79442 deletions
--- a/source/ca-XV/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ca-XV/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,6 +25,60 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "Macros del %PRODUCTNAME Basic"

+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign..."
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"organize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Organizer..."
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newlibrary\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Library"
+msgstr ""
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newmodule\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Module"
+msgstr ""
+
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
--- a/source/ca-XV/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ca-XV/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 col·laboradors del LibreOffice i els seus afiliats"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr ""

 #: about.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-XV/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Sense imatge de fons"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Imatge de fons per defecte"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,17 +49,17 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
-msgstr "Seleccioneu una imatge de fons"
+msgid "Select Background Image"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr "Imatge de fons"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "No usis el Persona"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Usa el Persona per defecte"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Usa un Persona propi"
+msgid "Own Persona"
+msgstr ""

 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -205,15 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "Augment/disminució de"

-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Mida de lletra relativa"
-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -223,6 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"

+#: positionpage.ui
+msgctxt ""
+"positionpage.ui\n"
+"relativefontsize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Mida de lletra relativa"
+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -529,6 +529,42 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Macros %MACROLANG"

+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr ""
+
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -655,6 +691,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Selector de macros"

+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Primer visiteu el Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Cerqueu el Persona que vos agradi, i vulgueu triar per al LibreOffice"
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr ""

 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Aleshores copieu l'URL de la pàgina que conté el Persona al porta-retalls, apegueu-lo al camp d'entrada següent i confirmeu amb D'acord"
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr ""

 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr ""

 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,15 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Subconjunt"

-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353615435.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357724744.0\n"

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "S'ha produït un error en definir els criteris de filtratge"
+msgstr "S'ha produït un error en definir els criteris de filtre"

 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ca-XV/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 03:22+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357183366.0\n"

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Llegiu completament l'acord de llicència. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó \"Desplaça avall\" en el quadre de diàleg per veure el text complet de la llicència."
+msgstr "Llegiu completament l'acord de llicència. Utilitzeu la barra de desplaçament o el botó «Desplaça avall» en el quadre de diàleg per veure el text complet de la llicència."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
-msgstr "Accepteu l'acord de llicència de l'extensió fent clic al botó \"Accepta\"."
+msgstr "Accepteu l'acord de llicència de l'extensió fent clic al botó «Accepta»."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -288,9 +289,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ara s'instal·larà l'extensió \"%NAME\".\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per continuar.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar la instal·lació."
+"Ara s'instal·larà l'extensió «%NAME».\n"
+"Feu clic a «D'acord» per continuar.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -302,9 +303,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Ara se suprimirà l'extensió \"%NAME\".\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per suprimir l'extensió.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar l'eliminació de l'extensió."
+"Ara se suprimirà l'extensió «%NAME».\n"
+"Feu clic a «D'acord» per suprimir l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar l'eliminació de l'extensió."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -317,8 +318,8 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
 msgstr ""
 "Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per eliminar l'extensió.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar l'eliminació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per eliminar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar l'eliminació de l'extensió."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,8 +332,8 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per habilitar l'extensió.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar l'habilitació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per habilitar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar l'habilitació de l'extensió."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -345,8 +346,8 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per inhabilitar l'extensió.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar la inhabilitació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per inhabilitar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar la inhabilitació de l'extensió."

 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
-msgstr "L'extensió \"%Name\" no funciona en este ordinador."
+msgstr "L'extensió «%Name» no funciona en este ordinador."

 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -591,8 +592,8 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
 "Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per actualitzar les extensions.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar l'actualització de les extensions."
+"Feu clic a «D'acord» per actualitzar les extensions.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar l'actualització de les extensions."

 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -742,10 +743,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió \"$NAME\".\n"
+"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
 "La nova versió $DEPLOYED ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."

 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -758,10 +759,10 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió \"$NAME\".\n"
-"La nova versió $DEPLOYED, anomenada \"$OLDNAME\", ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar la instal·lació."
+"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
+"La nova versió $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.\n"
+"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."

 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -790,9 +791,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió \"$NAME\". Esta versió, anomenada \"$OLDNAME\", ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"D'acord\" per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a \"Cancel·la\" per parar la instal·lació."
+"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME». Esta versió, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.\n"
+"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."

 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/ca-XV/editeng/source/editeng.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Canvia a majúscules/minúscules"
+msgid "Change Case"
+msgstr ""

 #: editeng.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/forms/source/resource.po
+++ b/source/ca-XV/forms/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357724749.0\n"

 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr "S'ha produït un error en establir els criteris de filtratge"
+msgstr "S'ha produït un error en establir els criteris de filtre"

 #: strings.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ca-XV/formula/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354843263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357165247.0\n"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -25,6 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "IF"
 msgstr "SI"

+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"string.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr ""
+
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1733,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "MITJANASI"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMASICONJUNT"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "MITJANASICONJUNT"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COMPTASICONJUNT"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354821714.0\n"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Macros i programació"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general i ús de la interfície d'usuari"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència d'ordes"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions en temps d'execució, expressions i operadors"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Llista alfabètica de funcions, d'expressions i d'operadors"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guies"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Presentacions i dibuixos"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "0401\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general i ús de la interfície d'usuari"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0402\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de les ordes i menús"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "040201\n"
 "node.text"
 msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentacions (%PRODUCTNAME Impress)"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "04020102\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'eines"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "040202\n"
 "node.text"
 msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuixos (%PRODUCTNAME Draw)"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "04020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "04020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'eines"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Càrregues, desaments, importacions i exportacions"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "0404\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatació"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "0406\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectes"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0407\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objectes, gràfics i mapes de bits"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "0408\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Grups i capes"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Text en presentacions i en dibuixos"

 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "0410\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"

 #: schart.tree
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "05\n"
 "help_section.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrames i gràfics"

 #: schart.tree
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "0501\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "0201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general i ús de la interfície d'usuari"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "0202\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de les ordes i menús"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'eines"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "0203\n"
 "node.text"
 msgid "Creating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Creació de documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfics en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Taules en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Objectes en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Seccions i marcs en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0208\n"
 "node.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Taules de contingut i índexs"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Camps en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Navegació per documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Càlculs en documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Formatació de documents de text"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "021201\n"
 "node.text"
 msgid "Templates and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilles i estils"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "0213\n"
 "node.text"
 msgid "Special Text Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elements de text especials"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "0214\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions automàtiques"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "0215\n"
 "node.text"
 msgid "Numbering and Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracions i llistes"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Verificació ortogràfica, tesaurus i llengües"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "0218\n"
 "node.text"
 msgid "Troubleshooting Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Consells per a la resolució de problemes"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Càrregues, desaments, importacions i exportacions"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "0220\n"
 "node.text"
 msgid "Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents mestres"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "0221\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços i referències"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "0222\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Cerques i substitucions"

 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents HTML"

 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"

 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0301\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general i ús de la interfície d'usuari"

 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de les ordes i menús"

 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "0303\n"
 "node.text"
 msgid "Working with Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Treball amb fórmules"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lació"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help_section.text"
 msgid "Common Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Temes d'ajuda comuns"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1001\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "1002\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "El %PRODUCTNAME i el Microsoft Office"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "1004\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions del %PRODUCTNAME"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "1005\n"
 "node.text"
 msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliars"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "100501\n"
 "node.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar de cartes"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "100502\n"
 "node.text"
 msgid "Fax Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar de faxos"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "100504\n"
 "node.text"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar d'agendes"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "100505\n"
 "node.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar de presentacions"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "100506\n"
 "node.text"
 msgid "HTML Export Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar d'exportació a HTML"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "100510\n"
 "node.text"
 msgid "Document Converter Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliar convertidor de documents"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del %PRODUCTNAME"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "1007\n"
 "node.text"
 msgid "Working with the User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Treball amb la interfície d'usuari"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Impressions, faxos i enviaments"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1009\n"
 "node.text"
 msgid "Drag & Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrossegar i deixar anar"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "1010\n"
 "node.text"
 msgid "Copy and Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar i apegar"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "1012\n"
 "node.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrames i gràfics"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export"
-msgstr ""
+msgstr "Càrregues, desaments, importacions i exportacions"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "1014\n"
 "node.text"
 msgid "Links and References"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços i referències"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "1015\n"
 "node.text"
 msgid "Document Version Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment de versions de documents"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "1016\n"
 "node.text"
 msgid "Labels and Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes i targetes de visita"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "1018\n"
 "node.text"
 msgid "Inserting External Data"
-msgstr ""
+msgstr "Inserció de dades externes"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "1019\n"
 "node.text"
 msgid "Automatic Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions automàtiques"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "1020\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Cerques i substitucions"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "1021\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guies"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions de les bases de dades"

 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "0901\n"
 "node.text"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fulls de càlcul"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "0801\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general i ús de la interfície d'usuari"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "0802\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de les ordes i menús"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "080201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "080202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'eines"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0803\n"
 "node.text"
 msgid "Functions Types and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de funcions i operadors"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Càrregues, desaments, importacions i exportacions"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "0805\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatació"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "0806\n"
 "node.text"
 msgid "Filtering and Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Filtratge i ordenació"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "0807\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "0808\n"
 "node.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Intervals de dades"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "0809\n"
 "node.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula dinàmica"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "0810\n"
 "node.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenaris"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "0811\n"
 "node.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "0812\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitzacions, seleccions i còpies"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "0813\n"
 "node.text"
 msgid "Formulas and Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules i càlculs"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "0814\n"
 "node.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protecció"

 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -828,4 +830,4 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscel·lània"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-04 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: PauGNU <pau@somgnu.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1349337529.0\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354230701.0\n"

 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -208,13 +209,12 @@ msgid "Displaying a Dialog"
 msgstr "Visualització d'un diàleg"

 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr "rem definició global de les variables"
+msgstr "REM definició global de les variables"

 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,6 @@ msgid "REM execute dialog"
 msgstr "REM executa el diàleg"

 #: sample_code.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "par_id3146115\n"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725471.0\n"

 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -242,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del Basic d'$[officename].</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Obri el diàleg <emph>Macro</emph>, on podeu crear, editar, organitzar i executar les macros del $[officename] Basic.</ahelp></variable>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Mostra el nom de la macro seleccionada. Per crear o per canviar el nom d'una macro, introduïu un nom ací.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,17 +271,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Macro from / Save macro in"
-msgstr "Macro a partir de / Alça la macro a"
+msgstr "Macro a partir de / Guarda la macro a"

 #: 06130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o alçar les vostres macros. Per alçar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Llista les biblioteques i els mòduls on podeu obrir o guardar les vostres macros. Per guardar una macro en un document concret, obriu el document i, a continuació, obriu este diàleg.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Run / Save"
-msgstr "Executa / Alça"
+msgstr "Executa / Guarda"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Executa o guarda la macro actual.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Obri el diàleg Personalitza, on podeu assignar la macro seleccionada a una orde de menú, a una barra d'eines o a un esdeveniment.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inicia l'editor del Basic d'$[officename] i obri la macro seleccionada per editar-la.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inicia l'editor del $[officename] Basic i obri la macro seleccionada per editar-la.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -351,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Crea una macro nova o suprimeix la macro seleccionada.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,14 +382,13 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"

 #: 06130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podeu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Obri el diàleg <emph>Organitzador de macros</emph>, on podeu afegir, editar o suprimir mòduls de macros, diàlegs i biblioteques existents.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop."
-msgstr "Per copiar un diàleg o un mòdul, mantingueu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu i deixeu anar."
+msgstr "Per copiar un diàleg o un mòdul, manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu i deixeu anar."

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Obri l'editor del Basic d'$[officename] perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Obri l'editor del $[officename] Basic perquè pugueu modificar la biblioteca seleccionada.</ahelp>"

 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,4 +613,4 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Cerqueu la biblioteca del Basic d'$[officename] que voleu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Cerqueu la biblioteca del $[officename] Basic que voleu afegir a la llista actual i, a continuació, feu clic a Obri.</ahelp>"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357745634.0\n"

 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save Source As"
-msgstr "Alça la font com a"
+msgstr "Guarda la font com a"

 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Save Source As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Alça la font com a\">Alça la font com a</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Guarda la font com a\">Guarda la font com a</link>"

 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Alça el codi font de la macro del Basic seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Guarda el codi font de la macro del Basic seleccionada.</ahelp>"

 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Save Source As"
-msgstr "Alça la font com a"
+msgstr "Guarda la font com a"

 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">A l'editor de diàlegs, esta orde crida un diàleg \"Anomena i alça\" per exportar el diàleg del BASIC actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A l'editor de diàlegs, esta orde crida un diàleg \"Anomena i guarda\" per exportar el diàleg del BASIC actual.</ahelp>"

 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -159,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Atura"
+msgstr "Para"

 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>macros; aturar</bookmark_value><bookmark_value>aturar el programa</bookmark_value><bookmark_value>aturar macros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>macros; parar</bookmark_value><bookmark_value>parar el programa</bookmark_value><bookmark_value>parar macros</bookmark_value>"

 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stop</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Atura\">Atura</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Para\">Para</link>"

 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -185,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Atura l'execució de la macro actual.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> També podeu prémer Maj+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Para l'execució de la macro actual.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> També podeu prémer Maj+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"

 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Atura"
+msgstr "Para"

 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -400,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Executa la macro i l'atura després del procediment següent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Executa la macro i l'para després del procediment següent.</ahelp>"

 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Mostra una vista jeràrquica de les biblioteques de macros, mòduls i diàlegs actuals de l'$[officename]. Per visualitzar els continguts d'un element a la finestra, feu doble clic al nom o seleccioneu-lo i feu clic a la icona <emph>Mostra</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Mostra una vista jeràrquica de les biblioteques de macros, mòduls i diàlegs actuals del $[officename]. Per visualitzar els continguts d'un element a la finestra, feu doble clic al nom o seleccioneu-lo i feu clic a la icona <emph>Mostra</emph>.</ahelp>"

 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prémer el control del botó a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>controls; a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>prendre el botó control a l'editor del diàleg</bookmark_value><bookmark_value>control de la icona</bookmark_value><bookmark_value>botons; controls</bookmark_value><bookmark_value>control de la imatge</bookmark_value><bookmark_value>control de la casella de selecció</bookmark_value><bookmark_value>control del botó d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control de text fix</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'etiqueta</bookmark_value><bookmark_value>edició; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de text; controls</bookmark_value><bookmark_value>quadres de llista; controls</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre combinat</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de desplaçament vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del quadre de grup</bookmark_value><bookmark_value>control de la barra de progrés</bookmark_value><bookmark_value>control de línia fixa</bookmark_value><bookmark_value>control de la línia horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>control de línia</bookmark_value><bookmark_value>control de línia vertical</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de data</bookmark_value><bookmark_value>control del camp d'hora</bookmark_value><bookmark_value>control del camp numèric</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de moneda</bookmark_value><bookmark_value>control del camp formatat</bookmark_value><bookmark_value>control del camp de patró</bookmark_value><bookmark_value>control de camp emmascarat</bookmark_value><bookmark_value>control de selecció de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>opcions de selecció per als controls</bookmark_value><bookmark_value>control del mode de verificació</bookmark_value>"

 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -704,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."
-msgstr "En el mode d'edició, també podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar l'orde retalla, copia o enganxa."
+msgstr "En el mode d'edició, també podeu fer clic amb el botó dret del ratolí i triar l'orde retalla, copia o apega."

 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Afig un quadre de text on podeu definir la formatació del text que s'introdueix o s'extreu, així com qualsevol valor de límit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Afig un quadre de text on podeu definir la formatació del text que s'introdueix o s'extrau, així com qualsevol valor de límit.</ahelp>"

 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505340\n"
 "help.text"
 msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
-msgstr "Afig: Les llengües addicionals del diàleg importat s'afegiran al diàleg ja existent. Per a les llengües noves, s'utilitzaran els recursos de la llegua per defecte de la biblioteca. Este comportament és el mateix que si afegíreuu estes llengües manualment."
+msgstr "Afig: Les llengües addicionals del diàleg importat s'afegiran al diàleg ja existent. Per a les llengües noves, s'utilitzaran els recursos de la llengua per defecte de la biblioteca. Este comportament és el mateix que si afegíreuu estes llengües manualment."

 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Executa la macro i l'atura després de l'orde següent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Executa la macro i l'para després de l'orde següent.</ahelp>"

 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
-msgstr "També podeu crear i assignar macros, així com configurar l'aparença i l'estil de les barres d'eines, els menús i el teclat; també podeu configurar les opcions per defecte per a les aplicacions de l'$[officename]."
+msgstr "També podeu crear i assignar macros, així com configurar l'aparença i l'estil de les barres d'eines, els menús i el teclat; també podeu configurar les opcions per defecte per a les aplicacions del $[officename]."

 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc Features"
-msgstr "Funcions de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Funcions del $[officename] Calc"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\">$[officename] Calc Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Funcions de l'$[officename] Calc \">Funcions de l'$[officename] Calc </link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Funcions del $[officename] Calc \">Funcions del $[officename] Calc </link></variable>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -258,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets."
-msgstr "L'$[officename] Calc és una aplicació de full de càlcul que podeu utilitzar per calcular, analitzar i gestionar dades. També podeu importar i modificar fulls de càlcul del Microsoft Excel."
+msgstr "El $[officename] Calc és una aplicació de full de càlcul que podeu utilitzar per calcular, analitzar i gestionar dades. També podeu importar i modificar fulls de càlcul del Microsoft Excel."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc provides you with <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data."
-msgstr "L'$[officename] Calc vos proporciona <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"funcions\">funcions</link>, incloent-hi funcions estadístiques i bancàries, que podeu utilitzar per crear fórmules que vos permeten realitzar càlculs complexos amb les dades."
+msgstr "El $[officename] Calc vos proporciona <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"funcions\">funcions</link>, incloent-hi funcions estadístiques i bancàries, que podeu utilitzar per crear fórmules que vos permeten realitzar càlculs complexos amb les dades."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."
-msgstr "L'$[officename] Calc permet arrossegar i deixar anar taules de base de dades, o utilitzar un full de càlcul com a font de dades per crear cartes de formulari a l'$[officename] Writer."
+msgstr "El $[officename] Calc permet arrossegar i deixar anar taules de base de dades, o utilitzar un full de càlcul com a font de dades per crear cartes de formulari al $[officename] Writer."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes."
-msgstr "L'$[officename] Calc permet presentar dades del full de càlcul en diagrames dinàmics que s'actualitzen automàticament quan canvien les dades."
+msgstr "El $[officename] Calc permet presentar dades del full de càlcul en diagrames dinàmics que s'actualitzen automàticament quan canvien les dades."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Opening and Saving Microsoft Files"
-msgstr "Obertura i desament de fitxers Microsoft"
+msgstr "Obertura i guardat de fitxers Microsoft"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -384,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."
-msgstr "Utilitzeu els filtres de l'$[officename] per convertir els fitxers de l'Excel o per obrir i alçar en altres <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."
+msgstr "Utilitzeu els filtres del $[officename] per convertir els fitxers de l'Excel o per obrir i guardar en altres <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."

 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Calc"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Calc"
-msgstr "Com treballar amb l'$[officename] Calc"
+msgstr "Com treballar amb el $[officename] Calc"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menús, barres d'eines i tecles de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Calc"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i alça\">Anomena i alça</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i guarda\">Anomena i guarda</link>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"optional\">En les funcions del %PRODUCTNAME Calc, els paràmetres marcats com a \"opcionals\" es poden ometre quan no hi ha cap altre paràmetre que els seguïsca. Per exemple, en una funció amb quatre paràmetres, en què els dos darrers estan marcats com a \"opcionals\", es pot ometre el paràmetre 4 o bé els paràmetres 3 i 4; en canvi, no es pot ometre únicament el paràmetre 3. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"optional\">En les funcions del %PRODUCTNAME Calc, els paràmetres marcats com a \"opcionals\" es poden ometre quan no hi ha cap altre paràmetre que els seguisca. Per exemple, en una funció amb quatre paràmetres, en què els dos darrers estan marcats com a \"opcionals\", es pot ometre el paràmetre 4 o bé els paràmetres 3 i 4; en canvi, no es pot ometre únicament el paràmetre 3. </variable>"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354734572.0\n"

 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -546,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function."
-msgstr "L'$[officename] suggereix automàticament un interval de cel·les, proporcionat pel full de càlcul que conté dades. Si l'interval de cel·les ja conté una funció de suma, podeu combinar-la amb la nova per produir la suma total de l'interval. Si l'interval conté filtres, s'insereix la funció subtotal en lloc de la funció suma."
+msgstr "El $[officename] suggereix automàticament un interval de cel·les, proporcionat pel full de càlcul que conté dades. Si l'interval de cel·les ja conté una funció de suma, podeu combinar-la amb la nova per produir la suma total de l'interval. Si l'interval conté filtres, s'insereix la funció subtotal en lloc de la funció suma."

 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -904,23 +906,21 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Afig una fórmula a la cel·la actual. Feu clic en esta icona, i després entreu a la <emph>línia d'entrada</emph>.</ahelp>"

 #: 06040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active."
-msgstr "Esta icona només és visible quan el quadre <emph>Línia d'entrada</emph> està amagat."
+msgstr "Esta icona només és visible quan el quadre <emph>Línia d'entrada</emph> no és actiu."

 #: 06040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icona</alt></image>"

 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725527.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
-msgstr "Per omplir un interval de cel·les seleccionat amb les fórmules que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn. Mantingueu premudes les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn+Maj per aplicar el format de la cel·la actual a tot l'interval de cel·les."
+msgstr "Per omplir un interval de cel·les seleccionat amb les fórmules que heu introduït a la <emph>línia d'entrada</emph>, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn. Manteniu premudes les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn+Maj per aplicar el format de la cel·la actual a tot l'interval de cel·les."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas."
-msgstr "Per seleccionar múltiples cel·les en àrees diferents d'un full de càlcul, mantingueu premudes les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu el ratolí en cadascuna de les àrees."
+msgstr "Per seleccionar múltiples cel·les en àrees diferents d'un full de càlcul, manteniu premudes les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu el ratolí en cadascuna de les àrees."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
-msgstr "Per seleccionar diversos fulls d'un full de càlcul, mantingueu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després feu clic a les pestanyes amb el nom del full a la part inferior de l'espai de treball. Per seleccionar només un full mantingueu premuda la tecla Maj i alhora feu clic a la pestanya amb el nom del full."
+msgstr "Per seleccionar diversos fulls d'un full de càlcul, manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després feu clic a les pestanyes amb el nom del full a la part inferior de l'espai de treball. Per seleccionar només un full mantingueu premuda la tecla Maj i alhora feu clic a la pestanya amb el nom del full."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key."
-msgstr ""
+msgstr "Per suprimir el contingut de les cel·les seleccionades, premeu la tecla Retrocés. Amb esta acció obrireu el diàleg <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Suprimeix el contingut\">Suprimeix el contingut</link>, on podreu triar quin contingut de la cel·la voleu suprimir. Per suprimir el contingut de les cel·les sense cap diàleg, premeu la tecla Supr."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1072,14 +1074,13 @@ msgid "Increases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/opt
 msgstr "Augmenta l'altura de la fila activa (només en el <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibilité\">mode de compatibilitat amb l'antic OpenOffice.org</link>)."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3151297\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,14 +1110,13 @@ msgid "Increases the width of the current column."
 msgstr "Augmenta l'amplada de la columna actual."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154046\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa dreta"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa esquerra"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1306,14 +1306,13 @@ msgid "Standard format"
 msgstr "Format estàndard"

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154205\n"
 "178\n"
 "help.text"
 msgid "Using the pivot table"
-msgstr "Ús del DataPilot"
+msgstr "Utilització de la taula dinàmica"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1368,14 +1367,13 @@ msgid "Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of th
 msgstr "Canvia el focus de lloc retrocedint entre àrees i botons del diàleg."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3148484\n"
 "173\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "fletxa amunt"
+msgstr "Fletxa amunt"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1387,14 +1385,13 @@ msgid "Moves the focus up one item in the current dialog area."
 msgstr "Mou el focus un element cap amunt dins l'àrea del diàleg actual."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3154273\n"
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "fletxa avall"
+msgstr "Fletxa avall"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,14 +1403,13 @@ msgid "Moves the focus down one item in the current dialog area."
 msgstr "Mou el focus un element cap avall dins l'àrea del diàleg actual."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3148912\n"
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "fletxa esquerra"
+msgstr "Fletxa esquerra"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1425,14 +1421,13 @@ msgid "Moves the focus one item to the left in the current dialog area."
 msgstr "Mou el focus un element cap a l'esquerra dins l'àrea del diàleg actual."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3150712\n"
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "fletxa dreta"
+msgstr "Fletxa dreta"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1684,4 +1679,4 @@ msgctxt ""
 "183\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">Shortcut keys in $[officename]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Tecles de drecera a l'$[officename]\">Tecles de drecera a l'$[officename]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Tecles de drecera al $[officename]\">Tecles de drecera al $[officename]</link>"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355255489.0\n"

 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,7 +507,6 @@ msgid "Variable is not available"
 msgstr "La variable no està disponible"

 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3146142\n"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
-msgstr "No hi ha resultats (#VALUE és a la cel·la en comptes d'Err:519!)"
+msgstr "No hi ha resultats (la cel·la conté #VALOR en comptes d'Err:519!)"

 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -826,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
-msgstr ""
+msgstr "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (mostra 0)"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -970,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "A1: <Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "A1: <Empty>"

 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Chart Features"
-msgstr "Característiques de diagrama de l'$[officename]"
+msgstr "Característiques de diagrama del $[officename]"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Funcions de diagrama de l'$[officename]\">Funcions de diagrama de l'$[officename]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Funcions de diagrama del $[officename]\">Funcions de diagrama del $[officename]</link>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Charts in $[officename]"
-msgstr "Diagrames de l'$[officename]"
+msgstr "Diagrames del $[officename]"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Diagrames de l'$[officename]\">Ús de diagrames al %PRODUCTNAME</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Diagrames del $[officename]\">Ús de diagrames al %PRODUCTNAME</link></variable>"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"chart\">L'$[officename] permet presentar dades gràficament en un diagrama, perquè pugueu comparar sèries de dades i veure les tendències de les dades. Podeu inserir diagrames en fulls de càlcul, documents de text, dibuixos i presentacions. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"chart\">El $[officename] permet presentar dades gràficament en un diagrama, perquè pugueu comparar sèries de dades i veure les tendències de les dades. Podeu inserir diagrames en fulls de càlcul, documents de text, dibuixos i presentacions. </variable>"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -319,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4727011\n"
 "help.text"
 msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
-msgstr "Els valors que introduïu al diàleg de la taula de dades de diagrama (podeu crear estos diagrames en el Writer, el Draw o l'Impress, i també podeu copiar-los i enganxar-los al Calc)"
+msgstr "Els valors que introduïu al diàleg de la taula de dades de diagrama (podeu crear estos diagrames en el Writer, el Draw o l'Impress, i també podeu copiar-los i apegar-los al Calc)"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1019200902360575\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series."
-msgstr "Feu doble clic a la llegenda per seleccionar-la i editar-la. Feu clic i, tot seguit, doble clic en un símbol de la llegenda seleciconada per editar la sèrie de dades associada."
+msgstr "Feu doble clic a la llegenda per seleccionar-la i editar-la. Feu clic i, tot seguit, doble clic en un símbol de la llegenda seleccionada per editar la sèrie de dades associada."

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354543089.0\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354823318.0\n"

 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6679586\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extreure els valors positius i negatius de les barres d'error.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic a Interval de cel·les i especifiqueu l'interval del qual s'han d'extraure els valors positius i negatius de les barres d'error.</ahelp>"

 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0428200810573991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positve (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habiliteu esta opció per utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre \"Positiu (+)\". Este valor es copiarà automàticament al quadre \"Negatiu (-)\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Activeu esta opció per utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre \"Positiu (+)\". Este valor es copiarà automàticament al quadre \"Negatiu (-)\".</ahelp>"

 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc."
-msgstr "La posició de les dades a la taula no canvia. Només podreu triar les ordes després d'haver inserit un diagrama a l'$[officename] Calc."
+msgstr "La posició de les dades a la taula no canvia. Només podreu triar les ordes després d'haver inserit un diagrama al $[officename] Calc."

 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2628,6 @@ msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\
 msgstr "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Tipus de diagrama de bombolles</link></variable>"

 #: type_bubble.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
 "par_id40589\n"
@@ -3464,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4855189\n"
 "help.text"
 msgid "In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components."
-msgstr "En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les dels components de les sèries de dades."
+msgstr "En el quadre de llista Intervals de dades podeu visualitzar els noms de funció i els intervals de cel·les per als components de les sèries de dades."

 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9475081\n"
 "help.text"
 msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."
-msgstr "Feu clic a una entrada i editeu-ne els continguts en el quadre de text."
+msgstr "Feu clic a una entrada i editeu-ne el contingut en el quadre de text inferior."

 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9222693\n"
 "help.text"
 msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels."
-msgstr "Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a categories o etiquetes de dades."
+msgstr "Introduïu o seleccioneu un interval de cel·les que s'utilitzarà com a text per a les categories o les etiquetes de dades."

 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4401,6 @@ msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, the
 msgstr "Al Calc, feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> per minimitzar el diàleg i arrossegueu el cursor per seleccionar l'interval de dades. Les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí. Feu clic a <emph>Selecciona l'interval de dades</emph> una altra vegada per afegir un interval de dades. En el camp d'entrada del diàleg minimitzat, feu clic a continuació de l'entrada i introduïu un punt i coma. A continuació, arrossegueu el cursor per seleccionar l'interval següent."

 #: type_stock.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id8746910\n"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Controls the scaling of the X or Y axis."
-msgstr "Controla l'escala de l'eix X o Y."
+msgstr "Controla el redimensionament de l'eix X o Y."

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed."
-msgstr "El $[officename] redimensiona automàticament l'eix Y per tal que tots els valors es mostren de manera òptima."
+msgstr "El $[officename] redimensiona automàticament els eixos per tal que tots els valors es mostren de manera òptima."

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type \"Date\" you can set the following options."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar el format text, data o automàtic.</ahelp> Per als eixos de tipus \"Data\" podeu establir les següents opcions."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Per a alguns tipus d'eixos, podeu seleccionar formatar l'eix com a text o data, o bé detectar el tipus automàticament.</ahelp> Per al tipus d'eix de \"Data\", podeu definir les opcions següents."

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1159225\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale."
-msgstr "Valor mínim i màxim a mostrar al final de l'escala."
+msgstr "Els valors mínim i màxim que es mostraran als extrems de l'escala."

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2259225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu mostrar les dades en escales de dies, mesos o anys.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu definir que la resolució mostre dies, mesos o anys com a passos d'interval.</ahelp>"

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3359225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu establir que es mostre un determinat nombre de dies, mesos o anys a l'interval principal.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu definir que l'interval principal mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>"

 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4459225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu establir que es mostre un determinat nombre de dies, mesos o anys a l'interval secundari.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu definir que l'interval secundari mostre un determinat nombre de dies, de mesos o d'anys.</ahelp>"

 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."
-msgstr "Utilitzeu esta àrea per assignar un eix secundari al diagrama. Si ja hi ha una sèrie de dades assignada a este eix, l'$[officename] mostrarà automàticament l'eix i l'etiqueta. Podeu desactivar este paràmetre més avant. Si no s'ha assignat cap data a este eix i activeu esta àrea, els valors de l'eix Y principal s'aplicaran a l'eix secundari."
+msgstr "Utilitzeu esta àrea per assignar un eix secundari al diagrama. Si ja hi ha una sèrie de dades assignada a este eix, el $[officename] mostrarà automàticament l'eix i l'etiqueta. Podeu desactivar este paràmetre més avant. Si no s'ha assignat cap data a este eix i activeu esta àrea, els valors de l'eix Y principal s'aplicaran a l'eix secundari."

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7272255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Podeu afegir corbes de tendència a tots els tipus de digrama \"D, excepte per a diagrames de sectors i als diagrames de borsa.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Podeu afegir línies de tendència a tots els tipus de diagrama 2D, excepte als diagrames de sectors i als diagrames de borsa.</ahelp></variable>"

 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1328470\n"
 "help.text"
 msgid "For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable."
-msgstr "Per a un diagrama de categories (per exemple, un diagrama de línies) la informació es calcula mitjançant nombres 1, 2, 3... com a valors X. Este fet també es produeix si les sèries de dades utilitzen altres nombres com a noms per als valors X. Per a esta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY."
+msgstr "Per a un diagrama de categories (per exemple, un diagrama de línies) la informació de la línia de tendència es calcula mitjançant nombres 1, 2, 3... com a valors X. Este fet també es produeix si les sèries de dades utilitzen altres nombres com a noms per als valors X. Per a esta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY."

 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4679097\n"
 "help.text"
 msgid "For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly."
-msgstr "Per a les línies de tendència exponencials es produeix una transformació a un model lineal. L'ajustament de corbes òptim està relacionat amb el model lineal i els resultats s'interpreten en conseqüència."
+msgstr "Per a les línies de tendència exponencial es produeix una transformació a un model lineal. L'ajustament de corbes òptim està relacionat amb el model lineal i els resultats s'interpreten en conseqüència."

 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr "En el cas de les corbes de <emph>regressió potencial</emph> es produeix una transformació a un model lineal. La regressió potencial segueix l'equació <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> , que es transforma en <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
+msgstr "En el cas de les corbes de <emph>regressió potencial</emph> es produeix una transformació a un model lineal. La regressió potencial segueix l'equació <item type=\"literal\">y=b*x^a</item>, que es transforma en <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."

 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33875\n"
 "help.text"
 msgid "Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n."
-msgstr "Creeu una taula amb les columnes  x, x², x³, … , xⁿ, y fins al grau n desitjat."
+msgstr "Creeu una taula amb les columnes x, x², x³, … , xⁿ, y fins al grau n desitjat."

 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:10+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:10+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]."
-msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">claus de drecera</link> generals de l'$[officename]."
+msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">claus de drecera</link> generals del $[officename]."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr "Este menú proporciona eines per a l'$[officename] Draw, així com l'accés a la configuració de la llengua i del sistema."
+msgstr "Este menú proporciona eines per al $[officename] Draw, així com l'accés a la configuració de la llengua i del sistema."

 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw Features"
-msgstr "Funcions de l'$[officename] Draw"
+msgstr "Funcions del $[officename] Draw"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Funcions de l'$[officename] Draw\">Funcions de l'$[officename] Draw</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Funcions del $[officename] Draw\">Funcions del $[officename] Draw</link></variable>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
-msgstr "L'$[officename] Draw permet crear dibuixos senzills i complexos, i exportar-los a diversos formats d'imatge comuns. També podeu inserir taules, diagrames, fórmules i altres elements creats amb programes de l'$[officename] als dibuixos."
+msgstr "El $[officename] Draw permet crear dibuixos senzills i complexos, i exportar-los a diversos formats d'imatge comuns. També podeu inserir taules, diagrames, fórmules i altres elements creats amb programes del $[officename] als dibuixos."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
-msgstr "L'$[officename] Draw crea gràfics vectorials mitjançant l'ús de línies i corbes definides per vectors matemàtics. Els vectors descriuen línies, el·lipses i polígons segons les seues geometries."
+msgstr "El $[officename] Draw crea gràfics vectorials mitjançant l'ús de línies i corbes definides per vectors matemàtics. Els vectors descriuen línies, el·lipses i polígons segons les seues geometries."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
-msgstr "Podeu crear objectes senzills 3D com ara cubs, esferes i cilindres amb l'$[officename] Draw, i fins i tot podeu modificar la font de llum dels objectes."
+msgstr "Podeu crear objectes senzills 3D com ara cubs, esferes i cilindres amb el $[officename] Draw, i fins i tot podeu modificar la font de llum dels objectes."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
-msgstr "Podeu connectar objectes de l'$[officename] Draw amb línies especials anomenades \"connectors\" per mostrar la relació entre els objectes. Els connectors s'adjunten als punts d'adhesió dels objectes del dibuix i romanen adjunts quan es mouen els objectes connectats. Els connectors són útils per crear diagrames d'organització i diagrames tècnics."
+msgstr "Podeu connectar objectes del $[officename] Draw amb línies especials anomenades \"connectors\" per mostrar la relació entre els objectes. Els connectors s'adjunten als punts d'adhesió dels objectes del dibuix i romanen adjunts quan es mouen els objectes connectats. Els connectors són útils per crear diagrames d'organització i diagrames tècnics."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
-msgstr "Els diagrames tècnics tot sovint mostren les dimensions dels objectes que formen part del dibuix. A l'$[officename] Draw podeu utilitzar línies de dimensió per calcular les dimensions lineals i visualitzar-les."
+msgstr "Els diagrames tècnics tot sovint mostren les dimensions dels objectes que formen part del dibuix. Al $[officename] Draw podeu utilitzar línies de dimensió per calcular les dimensions lineals i visualitzar-les."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
-msgstr "La galeria conté imatges, animacions, sons i altres elements que podeu inserir i utilitzar en els dibuixos, així com altres programes de l'$[officename]."
+msgstr "La galeria conté imatges, animacions, sons i altres elements que podeu inserir i utilitzar en els dibuixos, així com altres programes del $[officename]."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
-msgstr "L'$[officename] Draw pot exportar a una gran diversitat de formats de fitxers gràfics, com ara BMP, GIF, JPG i PNG."
+msgstr "El $[officename] Draw pot exportar a una gran diversitat de formats de fitxers gràfics, com ara BMP, GIF, JPG i PNG."

 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -513,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061B\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "Dibuixa un quadre de text en un punt qualsevol del document. Feu clic sobre un punt del document i, tot seguit, teclegeu o enganxeu-hi el text."
+msgstr "Dibuixa un quadre de text en un punt qualsevol del document. Feu clic sobre un punt del document i, tot seguit, teclegeu o apegueu-hi el text."

 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
-msgstr "Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar documents del Draw (per exemple, copiar i enganxar)."
+msgstr "Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar documents del Draw (per exemple, copiar i apegar)."

 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Draw"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Draw"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Draw"
-msgstr "Com treballar amb l'$[officename] Draw"
+msgstr "Com treballar amb el $[officename] Draw"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menús, barres d'eines i tecles de l'$[officename] Draw"
+msgstr "Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Draw"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."
-msgstr "Tot seguit es presenta una descripció de tots els menús, els submenús i els diàlegs de l'$[officename] Draw."
+msgstr "Tot seguit es presenta una descripció de tots els menús, els submenús i els diàlegs del $[officename] Draw."

 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."
-msgstr "Esta secció proporciona una perspectiva de les barres d'eines disponibles a l'$[officename] Draw."
+msgstr "Esta secció proporciona una perspectiva de les barres d'eines disponibles al $[officename] Draw."

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
-msgstr "Este menú conté ordes generals per treballar amb documents del Draw, com ara Obri, Tanca i Imprimeix. Per tancar l'$[officename] Draw, feu clic a <emph>Ix</emph>."
+msgstr "Este menú conté ordes generals per treballar amb documents del Draw, com ara Obri, Tanca i Imprimeix. Per tancar el $[officename] Draw, feu clic a <emph>Ix</emph>."

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i alça\">Anomena i alça</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i guarda\">Anomena i guarda</link>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354822828.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys for $[officename]\">general shortcut keys for $[officename]</link>."
-msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals de l'$[officename]\">tecles de drecera generals de l'$[officename]</link>."
+msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals del $[officename]\">tecles de drecera generals del $[officename]</link>."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,14 +664,13 @@ msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
 msgstr "Mou la visualització de la pàgina en la direcció de la tecla de cursor."

 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3152484\n"
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default)."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic mentre arrossegueu un objecte. Nota: heu d'habilitar l'opció <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copia en moure\">Copia en moure</link> a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General per utilitzar esta tecla de drecera."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic mentre arrossegueu un objecte. Nota: esta tecla de drecera només funciona quan l'opció <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copia en moure\">Copia en moure</link> a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General està activada (per defecte, l'opció està activada)."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725539.0\n"

 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files."
-msgstr "Podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents, així com alçar i carregar una llista de fitxers de degradats."
+msgstr "Podeu definir els vostres propis degradats i modificar els degradats existents, així com guardar i carregar una llista de fitxers de degradats."

 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient."
-msgstr "Establiu les propietats del degradat i feu clic a <emph>Modifica</emph> per alçar el degradat."
+msgstr "Establiu les propietats del degradat i feu clic a <emph>Modifica</emph> per guardar el degradat."

 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
-msgstr "Trieu <emph>Edita - Enganxa</emph>. Ara els dos objectes formen part del mateix grup. Si voleu, podeu editar objectes individuals o canviar-ne la posició a dins del grup."
+msgstr "Trieu <emph>Edita - Apega</emph>. Ara els dos objectes formen part del mateix grup. Si voleu, podeu editar objectes individuals o canviar-ne la posició a dins del grup."

 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon."
-msgstr "Seleccioneu l'objecte que vulgueu girar. A la barra d'eines <emph>Mode</emph> de l'$[officename] Draw o a la barra <emph>Dibuix</emph> de l'$[officename] Impress, feu clic a la icona <emph>Gira</emph>."
+msgstr "Seleccioneu l'objecte que vulgueu girar. A la barra d'eines <emph>Mode</emph> del $[officename] Draw o a la barra <emph>Dibuix</emph> del $[officename] Impress, feu clic a la icona <emph>Gira</emph>."

 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002335\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
-msgstr "Mantingueu premuda la tecla Maj per restringir el gir a múltiples de 15 graus."
+msgstr "Manteniu premuda la tecla Maj per restringir el gir a múltiples de 15 graus."

 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool."
-msgstr "Podeu reemplaçar els colors de mapa de bits amb l'eina <emph>Reemplaçador de Color</emph>."
+msgstr "Podeu reemplaçar els colors de mapa de bits amb l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph>."

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent."
-msgstr "De manera similar, podeu utilitzar el <emph>Reemplaçador de Color</emph> per acolorir la imatge transparent."
+msgstr "De manera similar, podeu utilitzar el <emph>Reemplaçament de color</emph> per convertir un color de la imatge en transparent."

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
-msgstr "Reemplaçament de colors amb l'eina Reemplaçador de Color"
+msgstr "Reemplaçament de colors amb l'eina Reemplaçament de color"

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>."
-msgstr "Trieu <emph>Eines - Reemplaçador de Color</emph>"
+msgstr "Trieu <emph>Eines - Reemplaçament de color</emph>."

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."
-msgstr "Feu clic a la icona Reemplaçador de Color i col·loqueu la busca del ratolí a sobre del color que voleu reemplaçar a la imatge. El color apareixerà en el quadre al costat de la icona Reemplaçador de Color."
+msgstr "Feu clic a la icona Reemplaçament de color i col·loqueu la busca del ratolí a sobre del color que voleu reemplaçar a la imatge. El color apareixerà en el quadre al costat de la icona."

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection."
-msgstr "Si voleu ampliar o reduir l'àrea de selecció de color, augmenteu o disminuïu la tolerància de l'eina <emph>Reemplaçador de Color</emph> i repetiu la selecció."
+msgstr "Si voleu ampliar o reduir l'àrea de selecció de color, augmenteu o disminuïu la tolerància de l'eina <emph>Reemplaçament de color</emph> i repetiu la selecció."

 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Reemplaçador de Color\">Reemplaçador de Color</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Reemplaçament de color\">Reemplaçament de color</link>"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."
-msgstr "L'orde d'esvaïment encreuat només està disponible a l'$[officename] Draw. No obstant això, podeu copiar i enganxar objectes d'esvaïment encreuat a l'$[officename] Impress."
+msgstr "L'orde d'esvaïment encreuat només està disponible al $[officename] Draw. No obstant això, podeu copiar i apegar objectes d'esvaïment encreuat al $[officename] Impress."

 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Draw"
-msgstr "Instruccions per utilitzar l'$[officename] Draw"
+msgstr "Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar l'$[officename] Draw\">Instruccions per utilitzar l'$[officename] Draw</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw\">Instruccions per utilitzar el $[officename] Draw</link></variable>"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>colors; definició i desament</bookmark_value><bookmark_value>colors definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>colors personalitzats</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>colors; definició i guardat</bookmark_value><bookmark_value>colors definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>colors personalitzats</bookmark_value>"

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."
-msgstr "Els canvis fets a la taula de colors estàndard són permanents i s'alcen automàticament."
+msgstr "Els canvis fets a la taula de colors estàndard són permanents i es guarden automàticament."

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4979705\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
-msgstr "El %PRODUCTNAME només utilitza el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK només es proporcionen per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK."
+msgstr "El %PRODUCTNAME utilitza només el model de color RGB per imprimir en color. Els controls CMYK es proporcionen només per facilitar la introducció de valors de color en notació CMYK."

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
-msgstr "També podeu crear un color a partir d'un espectre de color. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> per obrir el diàleg <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link>. Seleccioneu un color. Utilitzeu els quadres de to de color, saturació i brillantor per ajustar la selecció de color."
+msgstr "També podeu crear un color a partir d'un espectre de color. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> per obrir el diàleg <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link>. Seleccioneu un color. Utilitzeu els quadres de to, saturació i brillantor per ajustar la selecció de color."

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Type or paste your text into the text box."
-msgstr "Teclegeu o enganxeu el text en el quadre de text."
+msgstr "Teclegeu o apegueu el text en el quadre de text."

 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2395,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092D\n"
 "help.text"
 msgid "Click the page or slide where you want to paste the text."
-msgstr "Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu enganxar el text."
+msgstr "Feu clic a la pàgina o la diapositiva on vulgueu apegar el text."

 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10931\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>."
-msgstr "Enganxeu el text mitjançant <emph>Edita - Enganxa</emph> o <emph>Edita - Enganxament especial</emph>."
+msgstr "Apegueu el text mitjançant <emph>Edita - Apega</emph> o <emph>Edita - Enganxament especial</emph>."

 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093C\n"
 "help.text"
 msgid "Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes."
-msgstr "Amb l'opció <emph>Enganxament especial</emph>, podeu triar el format de text per enganxar. Segons els formats, podeu copiar diferents atributs de text."
+msgstr "Amb l'opció <emph>Enganxament especial</emph>, podeu triar el format de text per apegar. Segons els formats, podeu copiar diferents atributs de text."

 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:21+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354822331.0\n"

 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Alça el registre"
+msgstr "Guarda el registre"

 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Barra d'estat en documents de l'$[officename] Basic\">Barra d'estat en documents de l'$[officename] Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Barra d'estat en documents del $[officename] Basic\">Barra d'estat en documents del $[officename] Basic</link>"

 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Programming $[officename]"
-msgstr "Programació a l'$[officename]"
+msgstr "Programació al $[officename]"

 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programació a l'$[officename]\">Programació a l'$[officename]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programació al $[officename]\">Programació al $[officename]</link></variable>"

 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"basic\">L'$[officename] es pot controlar mitjançant l'API de l'$[officename]. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"basic\">El $[officename] es pot controlar mitjançant l'API del $[officename]. </variable>"

 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."
-msgstr "L'$[officename] proporciona una interfície de programació d'aplicacions (API, Application Programming Interface) que vos permet controlar els components de l'$[officename] a través de diversos llenguatges de programació. Hi ha disponible un conjunt d'eines de desenvolupament de programari (SDK) de l'$[officename] per a esta interfície de programació."
+msgstr "El $[officename] proporciona una interfície de programació d'aplicacions (API, Application Programming Interface) que vos permet controlar els components del $[officename] a través de diversos llenguatges de programació. Hi ha disponible un conjunt d'eines de desenvolupament de programari (SDK) del $[officename] per a esta interfície de programació."

 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."
-msgstr "Les macros creades amb l'$[officename] Basic que es basen en la interfície de programació antiga no es podran utilitzar amb esta versió."
+msgstr "Les macros creades amb el $[officename] Basic que es basen en la interfície de programació antiga no es podran utilitzar amb esta versió."

 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."
-msgstr "Per obtindre més informació sobre l'$[officename] Basic, seleccioneu \"$[officename] Basic\" a la llista."
+msgstr "Per obtindre més informació sobre el $[officename] Basic, seleccioneu \"$[officename] Basic\" a la llista."

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">La barra <emph>Estàndard</emph> és disponible a totes les aplicacions de l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">La barra <emph>Estàndard</emph> és disponible a totes les aplicacions del $[officename].</ahelp>"

 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10661\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Anomena i alça</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Anomena i guarda</link>"

 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10901\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix un full de càlcul com a objecte OLE. Introduïu o enganxeu dades dins les cel·les i, tot seguit, feu clic fora de l'objecte per tornar a l'Impress.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix un full de càlcul com a objecte OLE. Introduïu o apegueu dades dins les cel·les i, tot seguit, feu clic fora de l'objecte per tornar a l'Impress.</ahelp>"

 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] and the Internet"
-msgstr "L'$[officename] i Internet"
+msgstr "El $[officename] i Internet"

 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"L'$[officename] i Internet\">L'$[officename] i Internet</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"El $[officename] i Internet\">El $[officename] i Internet</link>"

 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."
-msgstr "Esta secció proporciona un glossari general de termes tècnics usats a l'$[officename], juntament amb una llista de termes relacionats amb Internet."
+msgstr "Esta secció proporciona un glossari general de termes tècnics usats al $[officename], juntament amb una llista de termes relacionats amb Internet."

 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
@@ -776,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Treu-ho del grup\">Treu-ho del grup</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Trau-ho del grup\">Trau-ho del grup</link>"

 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."
-msgstr "L'$[officename] permet usar la plataforma Java per executar aplicacions i components basats en l'arquitectura JavaBeans."
+msgstr "El $[officename] permet usar la plataforma Java per executar aplicacions i components basats en l'arquitectura JavaBeans."

 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
@@ -847,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."
-msgstr "L'$[officename], per poder usar la plataforma Java, ha de disposar del programari Java 2 Runtime Environment. Durant la instal·lació de l'$[officename], se vos oferirà l'opció d'instal·lar estos fitxers si encara no es troben instal·lats. També podeu instal·lar-los ara si és necessari."
+msgstr "El $[officename], per poder usar la plataforma Java, ha de disposar del programari Java 2 Runtime Environment. Durant la instal·lació del $[officename], se vos oferirà l'opció d'instal·lar estos fitxers si encara no es troben instal·lats. També podeu instal·lar-los ara si és necessari."

 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
@@ -856,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."
-msgstr "Cal que activeu l'ús de la plataforma Java en l'$[officename] per executar aplicacions Java."
+msgstr "Cal que activeu l'ús de la plataforma Java al $[officename] per executar aplicacions Java."

 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records."
-msgstr "Podeu emprar la barra <emph>Navegació de formularis</emph> tant per moure-vos pels registres com per inserir i suprimir registres. Si alceu les dades d'un formulari, els canvis es transferiran a la base de dades. La barra <emph>Navegació de formularis</emph> també conté funcions d'ordenació, de filtratge i de cerca de registres de dades."
+msgstr "Podeu emprar la barra <emph>Navegació de formularis</emph> tant per moure-vos pels registres com per inserir i suprimir registres. Si guardeu les dades d'un formulari, els canvis es transferiran a la base de dades. La barra <emph>Navegació de formularis</emph> també conté funcions d'ordenació, de filtratge i de cerca de registres de dades."

 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -960,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)."
-msgstr "L'ordenació o el filtratge actual s'alça juntament amb el document. Si definiu un filtre, s'activa la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra de <emph>navegació</emph>. Les característiques d'ordenació i de filtratge del document també es poden configurar en el quadre de diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>. (Trieu <emph>Propietats del formulari - Dades</emph> - Propietats <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Ordena\"><emph>Ordena</emph></link> i <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filtra\"><emph>Filtra</emph></link>.)"
+msgstr "L'ordenació o el filtratge actual es guarda juntament amb el document. Si definiu un filtre, s'activa la icona <emph>Aplica el filtre</emph> de la barra de <emph>navegació</emph>. Les característiques d'ordenació i de filtratge del document també es poden configurar en el quadre de diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>. (Trieu <emph>Propietats del formulari - Dades</emph> - Propietats <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Ordena\"><emph>Ordena</emph></link> i <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filtra\"><emph>Filtra</emph></link>.)"

 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Alça el registre"
+msgstr "Guarda el registre"

 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Alça una nova entrada de dades. El canvi es registra a la base de dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Guarda una nova entrada de dades. El canvi es registra a la base de dades.</ahelp>"

 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">El menú Ajuda permet iniciar i controlar el sistema d'ajuda de l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">El menú Ajuda permet iniciar i controlar el sistema d'ajuda del $[officename].</ahelp>"

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Help"
-msgstr "Ajuda de l'$[officename]"
+msgstr "Ajuda del $[officename]"

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Obri la pàgina principal de l'ajuda de l'$[officename] per a l'aplicació actual.</ahelp> Podeu desplaçar-vos per les pàgines d'ajuda, i cercar termes indexats o qualsevol text."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Obri la pàgina principal de l'ajuda del $[officename] per a l'aplicació actual.</ahelp> Podeu desplaçar-vos per les pàgines d'ajuda, i cercar termes indexats o qualsevol text."

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Envia comentaris"

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Obri un formulari de comentaris al navegador web, des d'on els usuaris poden notificar errors del programari.</ahelp>"

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1327,6 +1329,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Mostra el document CREDITS.odt amb els noms de les persones que han contribuït al codi font de l'OpenOffice.org (i les seues contribucions s'han importat al LibreOffice) o al LibreOffice des del 28/9/2010.</ahelp>"

+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"hd_id2926419\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"par_id2783898\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -1334,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "About $[officename]"
-msgstr "Quant a l'$[officename]"
+msgstr "Quant al $[officename]"

 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."
-msgstr "Esta secció conté descripcions de les tecles de drecera més emprades de l'$[officename]."
+msgstr "Esta secció conté descripcions de les tecles de drecera més emprades del $[officename]."

 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Barra de taula\">Barra de taula</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Barra Taula\">Barra Taula</link>"

 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/00.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/01.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357744047.0\n"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082A\n"
 "help.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "Alça el registre"
+msgstr "Guarda el registre"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the current record, if necessary."
-msgstr "Alça el registre actual, si cal."
+msgstr "Guarda el registre actual, si cal."

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
 msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
-msgstr "Torna a carregar la versió alçada més recentment del formulari actual."
+msgstr "Torna a carregar la versió guardada més recentment del formulari actual."

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key."
-msgstr "Quan creeu un formulari, s'assigna automàticament un índex als camps de control que s'afigen a este formulari; a cada camp de control afegit s'assigna un índex augmentat per 1. Si canvieu l'índex d'un control, s'actualitzaran automàticament els índexs d'altres controls. També s'assigna un valor als elements que no es poden focalitzar (Aturada de tabulació = no). Malgrat tot, estos controls s'ometen quan s'utilitza la tecla de tabulació."
+msgstr "Quan creeu un formulari, s'assigna automàticament un índex als camps de control que s'afigen a este formulari; a cada camp de control afegit s'assigna un índex augmentat per 1. Si canvieu l'índex d'un control, s'actualitzaran automàticament els índexs d'altres controls. També s'assigna un valor als elements que no es poden focalitzar (Parada de tabulació = no). Malgrat tot, estos controls s'ometen quan s'utilitza la tecla de tabulació."

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Tabstop"
-msgstr "Aturada de tabulació"
+msgstr "Parada de tabulació"

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Indica informació addicional o text descriptiu per al camp de control.</ahelp> A cada camp de control podeu indicar informació addicional o un text descriptiu per al camp de control. Esta propietat ajuda el programador a alçar informació addicional que es pot utilitzar al codi del programa. Este camp es pot utilitzar, per exemple, per a variables o altres paràmetres d'avaluació."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Indica informació addicional o text descriptiu per al camp de control.</ahelp> A cada camp de control podeu indicar informació addicional o un text descriptiu per al camp de control. Esta propietat ajuda el programador a guardar informació addicional que es pot utilitzar al codi del programa. Este camp es pot utilitzar, per exemple, per a variables o altres paràmetres d'avaluació."

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"37930\">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh."
-msgstr "<ahelp hid=\"37930\">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements d'acció en un control seleccionat de la barra de navegació.</ahelp> Els elements d'acció són els següents: Alça el registre, Desfés, Registre nou, Suprimeix el registre, Refresca."
+msgstr "<ahelp hid=\"37930\">Indica si s'han de mostrar o amagar els elements d'acció en un control seleccionat de la barra de navegació.</ahelp> Els elements d'acció són els següents: Guarda el registre, Desfés, Registre nou, Suprimeix el registre, Refresca."

 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Reemplaça el document actual per l'última versió que s'ha alçat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Reemplaça el document actual per l'última versió que s'ha guardat.</ahelp>"

 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Any changes made after the last save will be lost."
-msgstr "Es perdrà qualsevol canvi que s'haja fet després d'alçar el document per últim cop."
+msgstr "Es perdrà qualsevol canvi que s'haja fet després de guardar el document per últim cop."

 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box."
-msgstr "En el cas d'un quadre de llista, l'usuari selecciona una entrada d'una llista d'entrades. Estes entrades s'alcen en una taula d'una base de dades i no es poden modificar mitjançant el quadre de llista."
+msgstr "En el cas d'un quadre de llista, l'usuari selecciona una entrada d'una llista d'entrades. Estes entrades es guarden en una taula d'una base de dades i no es poden modificar mitjançant el quadre de llista."

 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers."
-msgstr "Com a norma general, la taula de la base de dades que conté les entrades de llista visibles al formulari no és la taula amb la qual es basa el formulari. Els quadres de llista d'un formulari treballen amb l'ús de referències; és a dir, les referències a les entrades de llista visibles estan ubicades a la taula del formulari (taula de valors) i també s'introdueixen com a tals a la taula de valors si l'usuari selecciona una entrada de la llista i la alça. Mitjançant els valors de referència, els quadres de llista poden mostrar dades d'una taula enllaçada a la taula del formulari actual. Per tant, l'<emph>Auxiliar del quadre de llista</emph> permet que dues taules d'una base de dades s'enllacin de manera que el camp de control pot mostrar una llista detallada d'un camp d'una base de dades que està ubicada en una taula diferent de la qual es refereix el formulari."
+msgstr "Com a norma general, la taula de la base de dades que conté les entrades de llista visibles al formulari no és la taula amb la qual es basa el formulari. Els quadres de llista d'un formulari treballen amb l'ús de referències; és a dir, les referències a les entrades de llista visibles estan ubicades a la taula del formulari (taula de valors) i també s'introdueixen com a tals a la taula de valors si l'usuari selecciona una entrada de la llista i la guarda. Mitjançant els valors de referència, els quadres de llista poden mostrar dades d'una taula enllaçada a la taula del formulari actual. Per tant, l'<emph>Auxiliar del quadre de llista</emph> permet que dues taules d'una base de dades s'enllacin de manera que el camp de control pot mostrar una llista detallada d'un camp d'una base de dades que està ubicada en una taula diferent de la qual es refereix el formulari."

 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based."
-msgstr "En el cas de quadres combinats, els usuaris poden seleccionar una entrada de la llista d'entrades o ells mateixos poden introduir el text. Les entrades, que s'ofereixen com una llista a partir de la qual els usuaris poden seleccionar elements, poden tindre origen en una taula d'una base de dades. Les entrades que els usuaris seleccionin o introduïsquen perquè es puguen alçar, es poden alçar només al formulari o a una base de dades. Si s'alcen en una base de dades, s'escriuran a la taula de la base de dades en què es basa el formulari."
+msgstr "En el cas de quadres combinats, els usuaris poden seleccionar una entrada de la llista d'entrades o ells mateixos poden introduir el text. Les entrades, que s'ofereixen com una llista a partir de la qual els usuaris poden seleccionar elements, poden tindre origen en una taula d'una base de dades. Les entrades que els usuaris seleccionin o introduïsquen perquè es puguen guardar, es poden guardar només al formulari o a una base de dades. Si es guarden en una base de dades, s'escriuran a la taula de la base de dades en què es basa el formulari."

 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here."
-msgstr "Els quadres combinats poden mostrar les dades de qualsevol taula. No és necessari establir un enllaç directe entre la taula del formulari actual i la taula els valors de la qual s'han de mostrar al quadre combinat (taula de llista). Els quadres combinats no treballen amb referències. Si l'usuari introdueix o selecciona un valor i l'alça, el valor que es mostra actualment s'introduirà a la taula del formulari. Atès que no hi ha cap enllaç entre la taula del formulari i la taula de llista, el camp <emph>Enllaç de camp</emph> no apareix ací."
+msgstr "Els quadres combinats poden mostrar les dades de qualsevol taula. No és necessari establir un enllaç directe entre la taula del formulari actual i la taula els valors de la qual s'han de mostrar al quadre combinat (taula de llista). Els quadres combinats no treballen amb referències. Si l'usuari introdueix o selecciona un valor i el guarda, el valor que es mostra actualment s'introduirà a la taula del formulari. Atès que no hi ha cap enllaç entre la taula del formulari i la taula de llista, el camp <emph>Enllaç de camp</emph> no apareix ací."

 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table."
-msgstr "En el cas d'un quadre de llista, seleccioneu les entrades de la llista, i estes s'alçaran a la taula de llista. En el cas d'un quadre combinat, podeu afegir text addicional que es pot escriure a la taula de la base de dades actual del formulari (taula de valors) i emmagatzemar allí com es desitgi. Per a esta funció, l'<emph>Auxiliar del quadre combinat</emph> té la pàgina <emph>Processament de dades</emph> com a última pàgina, mentre que en el cas de quadres de llista esta pàgina no existeix. Ací podeu introduir si voleu introduir text i on voleu introduir el text que s'ha introduït a la taula de valors."
+msgstr "En el cas d'un quadre de llista, seleccioneu les entrades de la llista, i estes es guardaran a la taula de llista. En el cas d'un quadre combinat, podeu afegir text addicional que es pot escriure a la taula de la base de dades actual del formulari (taula de valors) i emmagatzemar allí com es desitgi. Per a esta funció, l'<emph>Auxiliar del quadre combinat</emph> té la pàgina <emph>Processament de dades</emph> com a última pàgina, mentre que en el cas de quadres de llista esta pàgina no existeix. Ací podeu introduir si voleu introduir text i on voleu introduir el text que s'ha introduït a la taula de valors."

 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Vos permet seleccionar objectes al document actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Permet seleccionar objectes al document actual.</ahelp>"

 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>formularis; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>controls; activació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>mode de disseny després de alçar</bookmark_value><bookmark_value>documents; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; després d'obrir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>formularis; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>controls; activació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>mode de disseny després de guardar</bookmark_value><bookmark_value>documents; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; després d'obrir</bookmark_value>"

 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished."
-msgstr "Després que hàgeu acabat d'editar el formulari, feu clic amb el botó dret a \"Formularis\" al <emph>Navegador de formularis</emph> i desseleccioneu <emph>Obri en mode de disseny</emph>. Alceu el formulari un cop hàgeu acabat."
+msgstr "Després que hàgeu acabat d'editar el formulari, feu clic amb el botó dret a \"Formularis\" al <emph>Navegador de formularis</emph> i desseleccioneu <emph>Obri en mode de disseny</emph>. Guardeu el formulari un cop hàgeu acabat."

 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Obri un navegador web en el qual podeu carregar l'URL desitjat.</ahelp> Després podeu copiar i enganxar l'URL al camp <emph>Destinació</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Obri un navegador web en el qual podeu carregar l'URL desitjat.</ahelp> Després podeu copiar i apegar l'URL al camp <emph>Destinació</emph>."

 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2801599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> L'$[officename] insereix una etiqueta NAME a l'enllaç."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp> El $[officename] insereix una etiqueta NAME a l'enllaç."

 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved."
-msgstr "Tingueu en compte la funció <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Obri en mode de disseny\"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link>. Si <emph>Obri en mode de disseny</emph> està activat, el document sempre s'obrirà en mode de disseny, siga quin siga l'estat en què es va alçar."
+msgstr "Tingueu en compte la funció <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Obri en mode de disseny\"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link>. Si <emph>Obri en mode de disseny</emph> està activat, el document sempre s'obrirà en mode de disseny, siga quin siga l'estat en què es va guardar."

 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4024,7 +4026,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Feu clic per obrir una barra d'eines\">barra d'eines on podeu fer clic a un color de fons per a un paràgraf. El color s'aplica al fons del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Feu clic per obrir una barra d'eines on podeu fer clic en un color de fons per a un paràgraf. El color s'aplica al fons del paràgraf actual o dels paràgrafs seleccionats.</ahelp></variable>"

 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4162,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Tanca el diàleg sense alçar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Tanca el diàleg sense guardar.</ahelp>"

 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Executa la consulta SQL i en mostra el resultat.</ahelp> La funció <emph>Executa la consulta</emph> no alça la consulta."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Executa la consulta SQL i en mostra el resultat.</ahelp> La funció <emph>Executa la consulta</emph> no guarda la consulta."

 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4861,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
-msgstr "La funció <emph>Executa la consulta </emph>permet comprovar la consulta. Quan alceu la consulta, s'emmagatzema a la pestanya <emph>Consultes</emph>."
+msgstr "La funció <emph>Executa la consulta </emph>permet comprovar la consulta. Quan guardeu la consulta, s'emmagatzema a la pestanya <emph>Consultes</emph>."

 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5008,7 +5010,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr "Atura la càrrega"
+msgstr "Para la càrrega"

 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stop Loading</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Atura la càrrega\">Atura la càrrega</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Para la càrrega\">Para la càrrega</link>"

 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5139,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables."
-msgstr "A l'explorador de la font de dades podeu veure les fonts de dades registrades a l'$[officename] amb les consultes i taules corresponents."
+msgstr "A l'explorador de la font de dades podeu veure les fonts de dades registrades al $[officename] amb les consultes i taules corresponents."

 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5728,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph>"
 msgstr "<emph>Mode</emph>"

 #: 20050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id3155941\n"
@@ -5742,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció estàndard"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,12 +5791,13 @@ msgid "A new selection is added to an existing selection. The result is a multip
 msgstr "S'afig una nova selecció a la selecció que ja existeix. El resultat és una selecció múltiple."

 #: 20050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
 msgid "Block selection (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció en bloc (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8</item>)"

 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database."
-msgstr "Per fer canvis a una base dades utilitzada per més d'una persona, heu de tindre els drets d'accés adequats. Quan editeu una base de dades externa, l'$[officename] no fa un emmagatzematge intermedi dels canvis fets, sinó que els canvis s'envien directament a la base de dades."
+msgstr "Per fer canvis a una base dades utilitzada per més d'una persona, heu de tindre els drets d'accés adequats. Quan editeu una base de dades externa, el $[officename] no fa un emmagatzematge intermedi dels canvis fets, sinó que els canvis s'envien directament a la base de dades."

 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr "Feu clic al camp per commutar els modes (excepte a l'IDE del Basic de l'$[officename] , on només el mode <emph>Insereix</emph> està actiu). Si el cursor es col·loca en un document de text, també podeu utilitzar la tecla d'inserció (si està disponible al vostre teclat) o commutar els modes."
+msgstr "Feu clic al camp per commutar els modes (excepte a l'IDE del $[officename] Basic, on només el mode <emph>Insereix</emph> està actiu). Si el cursor es col·loca en un document de text, també podeu utilitzar la tecla d'inserció (si està disponible al vostre teclat) o commutar els modes."

 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7282,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link>."
-msgstr "L'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> duu a terme la cerca que es descriu ací. Si voleu utilitzar el servidor SQL per fer cerques a la base de dades, heu d'utilitzar la icona <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Filtres basats en un formulari\">Filtres basats en un formulari</link> de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Navegació de formularis\">Navegació de formularis</link>."
+msgstr "El <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> duu a terme la cerca que es descriu ací. Si voleu utilitzar el servidor SQL per fer cerques a la base de dades, heu d'utilitzar la icona <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Filtres basats en un formulari\">Filtres basats en un formulari</link> de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Navegació de formularis\">Navegació de formularis</link>."

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7336,7 +7338,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr "Els vostres termes de cerca s'alçaran sempre que la taula o el document de la fórmula estiguen oberts. Si esteu fent més d'una cerca i voleu repetir el terme de cerca, podeu seleccionar-ne un que ja hàgeu utilitzat anteriorment del quadre combinat."
+msgstr "Els vostres termes de cerca es guardaran sempre que la taula o el document de la fórmula estiguen oberts. Si esteu fent més d'una cerca i voleu repetir el terme de cerca, podeu seleccionar-ne un que ja hàgeu utilitzat anteriorment del quadre combinat."

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7651,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
-msgstr "Si es marca el quadre <emph>Aplica el format del camp</emph>, es cerca a la visualització de la font de dades de la taula o el formulari utilitzant la formatació definida ací. Si la casella no es marca, es cerca a la base de dades utilitzant la formatació alçada a la base de dades."
+msgstr "Si es marca el quadre <emph>Aplica el format del camp</emph>, es cerca a la visualització de la font de dades de la taula o el formulari utilitzant la formatació definida ací. Si la casella no es marca, es cerca a la base de dades utilitzant la formatació guardada a la base de dades."

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7669,7 +7671,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
-msgstr "Teniu un camp de data, que s'alça amb el format \"DD.MM.AA\" a la base de dades (per exemple, 17.02.65). El format de l'entrada es canvia a la visualització de la font de dades per \"DD MMM AAAA\" (17 Feb 1965). Seguint este exemple, un registre que continga 17 de febrer només es troba si l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> està habilitada:"
+msgstr "Teniu un camp de data, que es guarda amb el format \"DD.MM.AA\" a la base de dades (per exemple, 17.02.65). El format de l'entrada es canvia a la visualització de la font de dades per \"DD MMM AAAA\" (17 Feb 1965). Seguint este exemple, un registre que continga 17 de febrer només es troba si l'opció <emph>Aplica el format del camp</emph> està habilitada:"

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8047,7 +8049,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Cerca amb expressions regulars.</ahelp> Les mateixes expressions regulars que ací són compatibles també són compatibles amb el <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"diàleg Cerca i reemplaça\">diàleg Cerca i reemplaça</link> de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Cerca amb expressions regulars.</ahelp> Les mateixes expressions regulars que ací són compatibles també són compatibles amb el <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"diàleg Cerca i reemplaça\">diàleg Cerca i reemplaça</link> del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8173,7 +8175,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">Tanca el diàleg. S'alçaran els paràmetres de l'última cerca fins que eixiu de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">Tanca el diàleg. Es guardaran els paràmetres de l'última cerca fins que eixiu del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"

 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
-msgstr "Si hi ha obertes diverses taules o formularis, podeu definir altres opcions de cerca per a cada document. Quan tanqueu els documents, només s'alcen les opcions de cerca del document que heu tancat per última vegada."
+msgstr "Si hi ha obertes diverses taules o formularis, podeu definir altres opcions de cerca per a cada document. Quan tanqueu els documents, només es guarden les opcions de cerca del document que heu tancat per última vegada."

 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9065,7 +9067,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
-msgstr "El %PRODUCTNAME només exporta les propietats dels formularis compatibles amb la versió HTML a la qual exporteu. Per indicar la versió d'HTML, trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/alça - Compatibilitat HTML</emph>."
+msgstr "El %PRODUCTNAME només exporta les propietats dels formularis compatibles amb la versió HTML a la qual exporteu. Per indicar la versió d'HTML, trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Compatibilitat HTML</emph>."

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
-msgstr "Podeu arrossegar i deixar anar els controls d'un document a un altre document. També podeu copiar i enganxar controls entre documents. Quan inseriu un control d'un altre document, l'$[officename] analitza la font de dades, el tipus de contingut i les propietats del contingut del control perquè el control s'ajuste a l'estructura lògica del document de destinació. Per exemple, un control que mostra continguts d'una llibreta d'adreces continua mostrant els mateixos continguts després que copieu el control a un document diferent. Podeu visualitzar estes propietats a la pestanya <emph>Dades</emph> del diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>."
+msgstr "Podeu arrossegar i deixar anar els controls d'un document a un altre document. També podeu copiar i apegar controls entre documents. Quan inseriu un control d'un altre document, el $[officename] analitza la font de dades, el tipus de contingut i les propietats del contingut del control perquè el control s'ajuste a l'estructura lògica del document de destinació. Per exemple, un control que mostra continguts d'una llibreta d'adreces continua mostrant els mateixos continguts després que copieu el control a un document diferent. Podeu visualitzar estes propietats a la pestanya <emph>Dades</emph> del diàleg <emph>Propietats del formulari</emph>."

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10089,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11DB1\n"
 "help.text"
 msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigation bar</link> in $[officename]."
-msgstr "La barra de navegació permet moure-vos pels registres d'una base de dades o d'un formulari d'una base de dades. Els controls d'esta barra de navegació funcionen igual que els controls de la <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">barra de navegació</link> per defecte de l'$[officename]."
+msgstr "La barra de navegació permet moure-vos pels registres d'una base de dades o d'un formulari d'una base de dades. Els controls d'esta barra de navegació funcionen igual que els controls de la <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">barra de navegació</link> per defecte del $[officename]."

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Les preferències que definiu al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades </emph>es alcen i s'activen la propera vegada que es cridi el diàleg. Este procés per alçar és independent de la base de dades i pot registrar les preferències per a un màxim de 5 bases de dades.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Les preferències que definiu al diàleg <emph>Insereix les columnes de la base de dades </emph>es guarden i s'activen la propera vegada que es cridi el diàleg. Este procés per guardar és independent de la base de dades i pot registrar les preferències per a un màxim de 5 bases de dades.</caseinline></switchinline>"

 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Si s'insereixen dades al document com a una taula, les propietats de la taula no s'alcen juntament amb la taula al document. Si seleccioneu la funció <emph>Formatació automàtica</emph> per formatar la taula, l'$[officename] anotarà el nom de la plantilla de format. Esta plantilla s'utilitzarà automàticament si inseriu novament dades com una taula, llevat que les preferències hagen canviat.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Si s'insereixen dades al document com a una taula, les propietats de la taula no es guarden juntament amb la taula al document. Si seleccioneu la funció <emph>Formatació automàtica</emph> per formatar la taula, el $[officename] anotarà el nom de la plantilla de format. Esta plantilla s'utilitzarà automàticament si inseriu novament dades com una taula, llevat que les preferències hagen canviat.</caseinline></switchinline>"

 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10281,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field."
-msgstr "Si afegiu camps a un formulari i canvieu al <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Mode de disseny\">Mode de disseny</link>, podeu veure que l'$[officename] afig un camp d'entrada etiquetat per a cada camp de base de dades inserit."
+msgstr "Si afegiu camps a un formulari i canvieu al <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Mode de disseny\">Mode de disseny</link>, podeu veure que el $[officename] afig un camp d'entrada etiquetat per a cada camp de base de dades inserit."

 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10426,7 +10428,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Checking input when saving a data record."
-msgstr "Comprovació de les entrades quan s'alça un registre de dades."
+msgstr "Comprovació de les entrades quan es guarda un registre de dades."

 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -10872,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Tanca la finestra actual.</ahelp> Trieu <emph>Finestra - Tanca la finestra</emph>, o premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. A la previsualització de la pàgina del $[officename] Writer i el Calc, podeu tancar la finestra actual si feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Tanca la finestra actual.</ahelp> Trieu <emph>Finestra - Tanca la finestra</emph> o premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. A la previsualització de la pàgina del $[officename] Writer i el Calc, podeu tancar la finestra actual si feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>."

 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11200,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Línies d'ajuda en moure"

 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Línies d'ajuda en moure"

 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11224,7 +11226,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Línies d'ajuda en moure"

 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11427,7 +11429,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Cada aplicació de l'$[officename] té la seua finestra d'Estils i formatació. Per tant, hi ha finestres diferents per a <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"documents de text \">documents de text</link></caseinline><defaultinline>documents de text</defaultinline></switchinline>, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"fulls de càlcul\">fulls de càlcul</link></caseinline><defaultinline>fulls de càlcul</defaultinline></switchinline> i per a <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentacions/documents de dibuix documents\">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentacions/documents de dibuix \">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><defaultinline>presentacions/documents de dibuix</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Cada aplicació del $[officename] té la seua finestra d'Estils i formatació. Per tant, hi ha finestres diferents per a <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"documents de text \">documents de text</link></caseinline><defaultinline>documents de text</defaultinline></switchinline>, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"fulls de càlcul\">fulls de càlcul</link></caseinline><defaultinline>fulls de càlcul</defaultinline></switchinline> i per a <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentacions/documents de dibuix documents\">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentacions/documents de dibuix \">presentacions/documents de dibuix</link></caseinline><defaultinline>presentacions/documents de dibuix</defaultinline></switchinline>."

 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12000,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
-msgstr "Indica un nom per al formulari. Este nom s'utilitza per identificar el formulari al<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Navegador de formularis\">Navegador de formularis</link>."
+msgstr "Indica un nom per al formulari. Este nom s'utilitza per identificar el formulari al <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Navegador de formularis\">Navegador de formularis</link>."

 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12135,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:"
-msgstr "A més dels controls que es reconeixen en HTML, l'$[officename] ofereix altres controls. S'ha de tindre en compte que, per a camps amb un format numèric específic, els valors visibles no es transmeten, sinó que es transmeten formats fixats per defecte. La taula següent mostra com s'envien els controls específics de l'$[officename]:"
+msgstr "A més dels controls que es reconeixen en HTML, el $[officename] ofereix altres controls. S'ha de tindre en compte que, per a camps amb un format numèric específic, els valors visibles no es transmeten, sinó que es transmeten formats fixats per defecte. La taula següent mostra com s'envien els controls específics del $[officename]:"

 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12316,7 +12318,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">Obri el diàleg<emph>Obri</emph>, on podeu seleccionar un fitxer.</ahelp>"

 #: 09070300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070300.xhp\n"
 "hd_id3149828\n"
@@ -12568,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Alça el registre"
+msgstr "Guarda el registre"

 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12577,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Save Record</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Alça el registre\">Alça el registre</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Guarda el registre\">Guarda el registre</link>"

 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12585,7 +12586,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>registre; alçar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>registre; guardar</bookmark_value>"

 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12594,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alça el registre de la taula de la base de dades actual.</ahelp> La icona<emph> Alça el registre </emph>es troba a la barra <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Base de dades\">Dades de la taula</link>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda el registre de la taula de la base de dades actual.</ahelp> La icona<emph> Guarda el registre </emph>es troba a la barra <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Base de dades\">Dades de la taula</link>"

 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12603,7 +12604,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon."
-msgstr "Els canvis fets als continguts d'un registre s'alcen automàticament tan bon punt seleccioneu un altre registre. Per alçar els canvis sense seleccionar un altre registre, feu clic a la icona <emph>Alça el registre</emph>."
+msgstr "Els canvis fets als continguts d'un registre es guarden automàticament tan bon punt seleccioneu un altre registre. Per guardar els canvis sense seleccionar un altre registre, feu clic a la icona <emph>Guarda el registre</emph>."

 #: 09020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr "Per defecte, els paràgrafs inserits es formaten amb els estils de paràgraf actuals. Este format correspon a l'entrada \"cap\" del quadre de llista <emph>Estil de paràgraf</emph>. <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\">Ací és on podeu seleccionar altres estils de paràgraf perquè s'apliquin al paràgraf que voleu inserir al document.</ahelp> El quadre de llista mostra els estils de paràgraf disponibles a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> i que es gestionen al <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Catàleg d'estils\">Catàleg d'estils</link>."
+msgstr "Per defecte, els paràgrafs inserits es formaten amb els estils de paràgraf actuals. Este format correspon a l'entrada \"cap\" del quadre de llista <emph>Estil de paràgraf</emph>. <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\">Ací és on podeu seleccionar altres estils de paràgraf perquè s'apliquin al paràgraf que voleu inserir al document.</ahelp> El quadre de llista mostra els estils de paràgraf disponibles al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> i que es gestionen al <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Catàleg d'estils\">Catàleg d'estils</link>."

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12960,7 +12961,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
-msgstr "Per introduir text a una línia, feu doble clic a la línia i escriviu o enganxeu el text. La direcció del text correspon a la direcció cap on s'ha arrossegat per dibuixar la línia. Per amagar la línia, seleccioneu <emph>Invisible</emph> al quadre <emph>Estil de la línia</emph> de la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>."
+msgstr "Per introduir text a una línia, feu doble clic a la línia i escriviu o apegueu el text. La direcció del text correspon a la direcció cap on s'ha arrossegat per dibuixar la línia. Per amagar la línia, seleccioneu <emph>Invisible</emph> al quadre <emph>Estil de la línia</emph> de la barra <emph>Propietats de l'objecte de dibuix</emph>."

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13212,7 +13213,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Dibuixa un quadre de text amb direcció del text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida que vulgueu en qualsevol lloc del document i escriviu o enganxeu el text. Gireu el quadre de text per obtindre el text girat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Dibuixa un quadre de text amb direcció del text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu un quadre de text fins que obtingueu la mida que vulgueu en qualsevol lloc del document i escriviu o apegueu el text. Gireu el quadre de text per obtindre el text girat.</ahelp>"

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13239,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual. Arrossegueu un quadre de text i escriviu o enganxeu el text. Per assignar un efecte d'animació, trieu <emph>Format - Text - Animació de text</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual.</variable>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual. Arrossegueu un quadre de text i escriviu o apegueu el text. Per assignar un efecte d'animació, trieu <emph>Format - Text - Animació de text</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Insereix text animat amb direcció de text horitzontal al document actual.</variable>"

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13264,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text. Per canviar una llegenda rectangular per una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text horitzontal allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text. Per canviar una llegenda rectangular per una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà.</ahelp>"

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13330,7 +13331,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text vertical allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text. Per canviar una llegenda rectangular a una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Dibuixa una línia que acaba amb una llegenda rectangular amb direcció de text vertical allà on l'arrossegueu del document actual. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per afegir text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text. Per canviar una llegenda rectangular a una llegenda arrodonida, arrossegueu l'ansa de l'angle més gran quan la busca es transformi en una mà. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>"

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13356,7 +13357,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Dibuixa un quadre de text amb direcció de text horitzontal quan feu clic o l'arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document i escriviu o enganxeu el text. També podeu moure el cursor allà on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre de text i escriure o enganxar el text. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Dibuixa un quadre de text amb direcció de text horitzontal quan feu clic o l'arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document i escriviu o apegueu el text. També podeu moure el cursor allà on vulgueu afegir el text, arrossegar un quadre de text i escriure o apegar el text. Això només és possible quan l'habilitació de llengües asiàtiques està activada.</ahelp>"

 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
-msgstr "Podeu utilitzar tots els elements de control i els esdeveniments d'un formulari en documents HTML. Fins ara hi ha nombrosos esdeveniments (per exemple, esdeveniments de focus) que no s'han canviat. Es continuaran important i exportant com a ONFOCUS, ONBLUR, etc. per al JavaScript i com a SDONFOCUS, SDONBLUR, etc. per a l'$[officename] Basic."
+msgstr "Podeu utilitzar tots els elements de control i els esdeveniments d'un formulari en documents HTML. Fins ara hi ha nombrosos esdeveniments (per exemple, esdeveniments de focus) que no s'han canviat. Es continuaran important i exportant com a ONFOCUS, ONBLUR, etc. per al JavaScript i com a SDONFOCUS, SDONBLUR, etc. per al $[officename] Basic."

 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13522,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
-msgstr "La gestió d'esdeveniments dels controls es duu a terme amb l'API de l'$[officename]. Si assigneu un esdeveniment a un control, un objecte es registra internament a si mateix com a \"Agent escolta\" per a un esdeveniment d'un control específic. Per fer-ho, l'objecte ha d'utilitzar una interfície específica, per exemple la interfície XFocusListener, de manera que puga reaccionar als esdeveniments de focus. Quan l'esdeveniment té lloc, el control crida un mètode especial de la interfície de l'agent escolta quan el control rep el focus. L'objecte registrat internament crida JavaScript o el codi de l'$[officename] Basic que s'haja assignat a l'esdeveniment."
+msgstr "La gestió d'esdeveniments dels controls es duu a terme amb l'API del $[officename]. Si assigneu un esdeveniment a un control, un objecte es registra internament a si mateix com a \"Agent escolta\" per a un esdeveniment d'un control específic. Per fer-ho, l'objecte ha d'utilitzar una interfície específica, per exemple la interfície XFocusListener, de manera que puga reaccionar als esdeveniments de focus. Quan l'esdeveniment té lloc, el control crida un mètode especial de la interfície de l'agent escolta quan el control rep el focus. L'objecte registrat internament crida JavaScript o el codi del $[officename] Basic que s'haja assignat a l'esdeveniment."

 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13585,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
-msgstr "Com a CONTENT podeu utilitzar, per exemple\"text/x-StarBasic\" per a l'$[officename] Basic o \"text/JavaScript\" per al JavaScript. Si no es fa cap entrada, s'assumeix que s'utilitza el JavaScript."
+msgstr "Com a CONTENT podeu utilitzar, per exemple\"text/x-StarBasic\" per al $[officename] Basic o \"text/JavaScript\" per al JavaScript. Si no es fa cap entrada, s'assumeix que s'utilitza el JavaScript."

 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13923,14 +13924,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Carrega l'URL\">Carrega l'URL</link>"

 #: 07010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
 "par_id3155364\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Carrega un document indicat per un URL introduït. Podeu escriure un nou URL o seleccionar-ne un de la llista. %PRODUCTNAME converteix automàticament els camins dels fitxers en una notació URL.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Carrega un document indicat per un URL introduït. Podeu escriure un URL nou, editar un URL o seleccionar-ne un de la llista. Mostra el camí complet del document actual.</ahelp>"

 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14792,7 +14792,6 @@ msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
 msgstr "<emph>Operador de comparació</emph>"

 #: 12090101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090101.xhp\n"
 "par_id3147089\n"
@@ -15005,7 +15004,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">En el mode SQL natiu podeu introduir ordes SQL que no són interpretades per l'$[officename], sinó que passen directament a la font de dades.</ahelp> Si no visualitzeu estos canvis a la vista de disseny, no podeu tornar a canviar-los en esta vista."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">En el mode SQL natiu podeu introduir ordes SQL que no són interpretades pel $[officename], sinó que passen directament a la font de dades.</ahelp> Si no visualitzeu estos canvis a la vista de disseny, no podeu tornar a canviar-los en esta vista."

 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15013,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
-msgstr "Per a l'SQL natiu, la cadena SQL s'envia directament al sistema de la base de dades connectada sense una avaluació prèvia per part de l'$[officename]. Per exemple, si accediu a una base de dades a través d'una interfície ODBC, la cadena SQL passa al controlador ODBC, que la processa."
+msgstr "Per a l'SQL natiu, la cadena SQL s'envia directament al sistema de la base de dades connectada sense una avaluació prèvia per part del $[officename]. Per exemple, si accediu a una base de dades a través d'una interfície ODBC, la cadena SQL passa al controlador ODBC, que la processa."

 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15244,7 +15243,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
-msgstr "Si s'insereixen elements de formulari al document, l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> determina automàticament en quin orde s'ha de moure d'un control fins al següent mitjançant la tecla de tabulació. Cada control nou afegit se situa automàticament al final d'esta sèrie. Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph>, podeu adaptar l'orde d'esta sèrie perquè s'adapti a les vostres necessitats individuals."
+msgstr "Si s'insereixen elements de formulari al document, el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> determina automàticament en quin orde s'ha de moure d'un control fins al següent mitjançant la tecla de tabulació. Cada control nou afegit se situa automàticament al final d'esta sèrie. Al diàleg <emph>Orde de les tabulacions</emph>, podeu adaptar l'orde d'esta sèrie perquè s'adapti a les vostres necessitats individuals."

 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15420,7 +15419,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "The pre-set limit value will be saved for each document."
-msgstr "El valor del límit predefinit s'alçarà per cada document."
+msgstr "El valor del límit predefinit es guardarà per cada document."

 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15655,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Mostra el text font del document HTML actual. Per visualitzar la font HTML d'un document nou, primer heu d'alçar el document nou com a document HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Mostra el text font del document HTML actual. Per visualitzar la font HTML d'un document nou, primer heu de guardar el document nou com a document HTML.</ahelp>"

 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15664,7 +15663,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML."
-msgstr "En el mode font d'HTML, podeu visualitzar i editar les <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"etiquetes\">etiquetes</link> d'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Alceu el document com a document de text pla. Assigneu una extensió .html o .htm per designar el document com a HTML."
+msgstr "En el mode font d'HTML, podeu visualitzar i editar les <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"etiquetes\">etiquetes</link> d'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Guardeu el document com a document de text pla. Assigneu una extensió .html o .htm per designar el document com a HTML."

 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16079,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog."
-msgstr "L'$[officename] alça els paràmetres actuals de filtre per a la propera vegada que obriu este diàleg."
+msgstr "El $[officename] guarda els paràmetres actuals de filtre per a la propera vegada que obriu este diàleg."

 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17253,7 +17252,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "If the value list is to contain an empty string, enter the value \"$$$empty$$$\" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry."
-msgstr "Si la llista de valors ha de contindre una cadena buida, introduïu el valor \"$$$empty$$$\" a <emph>Contingut de la llista</emph>, a la posició corresponent (tingueu en compte les majúscules i les minúscules). L'$[officename] interpreta esta entrada com una cadena buida i l'assigna a l'entrada de llista corresponent."
+msgstr "Si la llista de valors ha de contindre una cadena buida, introduïu el valor \"$$$empty$$$\" a <emph>Contingut de la llista</emph>, a la posició corresponent (tingueu en compte les majúscules i les minúscules). El $[officename] interpreta esta entrada com una cadena buida i l'assigna a l'entrada de llista corresponent."

 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17261,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
-msgstr "La taula següent mostra les connexions entre HTML, JavaScript i el camp de l'$[officename] <emph>Contingut de la llista</emph> amb un exemple anomenat \"QuadreDeLlista1\". En este cas, \"Element\" designa una entrada de llista que es veu al formulari:"
+msgstr "La taula següent mostra les connexions entre HTML, JavaScript i el camp del $[officename] <emph>Contingut de la llista</emph> amb un exemple anomenat \"QuadreDeLlista1\". En este cas, \"Element\" designa una entrada de llista que es veu al formulari:"

 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"*\" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">Si encara no s'han alçat els canvis al document, es mostra un \"*\" en este camp a la barra d'estat. Això també s'aplica als documents nous que encara no s'han alçat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">Si encara no s'han guardat els canvis al document, es mostra un \"*\" en este camp a la barra d'estat. Això també s'aplica als documents nous que encara no s'han guardat.</ahelp>"

 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18521,7 +18520,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
-msgstr "Podeu introduir diversos tipus de lletra, separats per punt i coma. L'$[officename] utilitza cada tipus de lletra amb nom en orde si els tipus de lletra anteriors no estan disponibles."
+msgstr "Podeu introduir diversos tipus de lletra, separats per punt i coma. El $[officename] utilitza cada tipus de lletra amb nom en orde si els tipus de lletra anteriors no estan disponibles."

 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18564,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "A l'$[officename] només veieu els tipus de lletra disponibles si hi ha una impressora instal·lada com a impressora per defecte al vostre sistema. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Amb el programa <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> podeu definir una impressora com a impressora per defecte. </caseinline><defaultinline>Per instal·lar una impressora com a impressora per defecte, consulteu la documentació del vostre sistema operatiu.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Al $[officename] només veieu els tipus de lletra disponibles si hi ha una impressora instal·lada com a impressora per defecte al vostre sistema. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Amb el programa <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> podeu definir una impressora com a impressora per defecte. </caseinline><defaultinline>Per instal·lar una impressora com a impressora per defecte, consulteu la documentació del vostre sistema operatiu.</defaultinline></switchinline>"

 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18583,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
-msgstr "Si rebeu un missatge d'error on diu que no s'han trobat determinats tipus de lletra, podeu instal·lar-los amb el programa d'<emph>Instal·lació de l'$[officename]</emph> en el mode <emph>Repara</emph>, si és un tipus de lletra de l'$[officename]."
+msgstr "Si rebeu un missatge d'error on diu que no s'han trobat determinats tipus de lletra, podeu instal·lar-los amb el programa d'<emph>Instal·lació del $[officename]</emph> en el mode <emph>Repara</emph>, si és un tipus de lletra del $[officename]."

 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18877,7 +18876,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Mostra informació del document del Basic de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Es mostren els noms del document, la biblioteca i el mòdul, separats per punts."
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Mostra informació del document del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic.</ahelp> Es mostren els noms del document, la biblioteca i el mòdul, separats per punts."

 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19026,7 +19025,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
-msgstr "Amb els camps de combinació, podeu alçar el valor d'un camp en una base de dades o mostrar este valor en un formulari."
+msgstr "Amb els camps de combinació, podeu guardar el valor d'un camp en una base de dades o mostrar este valor en un formulari."

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19035,7 +19034,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
-msgstr "Els valors d'usuari introduïts al camp de combinació o seleccionats a la llista es poden alçar a la taula de la base de dades a la qual s'accedeix des del formulari. Tingueu en compte que no es poden alçar els valors en una altra taula. Si els valors no s'alcen en una base de dades, només es desaran al formulari. Això és especialment útil en formularis HTML, on els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'han d'assignar a un servidor."
+msgstr "Els valors d'usuari introduïts al camp de combinació o seleccionats a la llista es poden guardar a la taula de la base de dades a la qual s'accedeix des del formulari. Tingueu en compte que no es poden guardar els valors en una altra taula. Si els valors no es guarden en una base de dades, només es desaran al formulari. Això és especialment útil en formularis HTML, on els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'han d'assignar a un servidor."

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19044,7 +19043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Voleu alçar el valor en un camp de la base de dades?"
+msgstr "Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19061,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
-msgstr "Sí, vull alçar-lo en el camp de la base de dades següent"
+msgstr "Sí, vull guardar-lo en el camp de la base de dades següent"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19071,7 +19070,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Indica si el valor del camp de combinació introduït o seleccionat per l'usuari s'ha de alçar en un camp d'una base de dades.</ahelp> S'ofereixen diversos camps de taula de la base de dades als quals es pot accedir al formulari actual."
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Indica si el valor del camp de combinació introduït o seleccionat per l'usuari s'ha de guardar en un camp d'una base de dades.</ahelp> S'ofereixen diversos camps de taula de la base de dades als quals es pot accedir al formulari actual."

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19098,7 +19097,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Indica el camp de dades on s'ha d'alçar el valor del camp de combinació.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Indica el camp de dades on s'ha de guardar el valor del camp de combinació.</ahelp>"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19107,7 +19106,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form"
-msgstr "No, només vull alçar el valor en el formulari"
+msgstr "No, només vull guardar el valor en el formulari"

 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -19116,4 +19115,4 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Indica que el valor d'este camp de combinació no s'escriurà a la base de dades i només s'alçarà al formulari.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Indica que el valor d'este camp de combinació no s'escriurà a la base de dades i només es guardarà al formulari.</ahelp>"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 20:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357562727.0\n"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr "Tecles de drecera generals de l'$[officename]"
+msgstr "Tecles de drecera generals del $[officename]"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Tecles de drecera generals de l'$[officename]\">Tecles de drecera generals de l'$[officename]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Tecles de drecera generals del $[officename]\">Tecles de drecera generals del $[officename]</link></variable>"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "En prémer la tecla d'escapada, es tanca el diàleg sense alçar els canvis. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Si fixeu el focus en un botó, no només veureu una línia de punts que emmarca el nom del botó, sinó que també apareixerà una ombra gruixuda sota el botó seleccionat. Això indica que, si eixiu del diàleg prement la tecla de retorn, és el mateix que prémer el botó corresponent.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "En prémer la tecla d'escapada, es tanca el diàleg sense guardar els canvis. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Si fixeu el focus en un botó, no només veureu una línia de punts que emmarca el nom del botó, sinó que també apareixerà una ombra gruixuda sota el botó seleccionat. Això indica que, si eixiu del diàleg prement la tecla de retorn, és el mateix que prémer el botó corresponent.</defaultinline></switchinline>"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "139\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
-msgstr "L'$[officename] té una funció de compleció automàtica que s'activa en alguns quadres de text i de llista. Per exemple, si introduïu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> en el camp URL, la funció de compleció automàtica mostrarà el primer fitxer o directori situat <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">a la unitat C: </caseinline><defaultinline>a la vostra carpeta d'usuari</defaultinline></switchinline> que comence per la lletra \"a\"."
+msgstr "El $[officename] té una funció de compleció automàtica que s'activa en alguns quadres de text i de llista. Per exemple, si introduïu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> en el camp URL, la funció de compleció automàtica mostrarà el primer fitxer o directori situat <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">a la unitat C: </caseinline><defaultinline>a la vostra carpeta d'usuari</defaultinline></switchinline> que comence per la lletra \"a\"."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
-msgstr "Llista de les tecles de drecera generals de l'$[officename]"
+msgstr "Llista de les tecles de drecera generals del $[officename]"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level."
-msgstr "Finalitza l'acció o el diàleg. En l'ajuda de l'$[officename]: puja un nivell."
+msgstr "Finalitza l'acció o el diàleg. En l'ajuda del $[officename]: puja un nivell."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the current document."
-msgstr "Alça el document actual."
+msgstr "Guarda el document actual."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)"
-msgstr "Tanca el document actual (quan es tanca el darrer document obert, tanca l'$[officename])"
+msgstr "Tanca el document actual (quan es tanca el darrer document obert, tanca el $[officename])"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes from the clipboard."
-msgstr "Enganxa des del porta-retalls."
+msgstr "Apega des del porta-retalls."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0716200912253022\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point."
-msgstr "Enganxa text sense format des del porta-retalls. El text s'enganxa amb el format que hi haja al punt d'inserció."
+msgstr "Apega text sense format des del porta-retalls. El text s'apega amb el format que hi haja al punt d'inserció."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Ins"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Inser"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
-msgstr "Les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"dreceres generals de l'$[officename]\"> dreceres generals de l'$[officename]</link> també s'apliquen."
+msgstr "Les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"dreceres generals del $[officename]\"> dreceres generals del $[officename]</link> també s'apliquen."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354732402.0\n"

 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."
-msgstr "L'índex i les cerques a tot el text sempre s'apliquen a l'aplicació de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> seleccionada actualment. Seleccioneu l'aplicació adequada de la llista a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda."
+msgstr "L'índex i les cerques a tot el text sempre s'apliquen a l'aplicació del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> seleccionada actualment. Seleccioneu l'aplicació adequada de la llista a la barra d'eines del visualitzador d'ajuda."

 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field."
-msgstr "La funció de cerca a tot el text de l'Ajuda de l'$[officename] permet trobar documents d'ajuda que contenen qualsevol combinació dels termes de cerca. Per fer-ho, teclegeu una o més paraules al camp de text <emph>Terme de cerca</emph>."
+msgstr "La funció de cerca a tot el text de l'Ajuda del $[officename] permet trobar documents d'ajuda que contenen qualsevol combinació dels termes de cerca. Per fer-ho, teclegeu una o més paraules al camp de text <emph>Terme de cerca</emph>."

 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> folder."
-msgstr "Trobareu un resum dels serveis d'assistència actuals al fitxer <emph>Readme</emph> (Llegiu-me) de la carpeta de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "Trobareu un resum dels serveis d'assistència actuals al fitxer <emph>Readme</emph> (Llegiu-me) de la carpeta del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME\">La finestra d'ajuda de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"La finestra d'ajuda del %PRODUCTNAME\">La finestra d'ajuda del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"

 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">Al quadre de llista ubicat a la part superior podeu seleccionar altres mòduls d'ajuda de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les pestanyes <emph>Índex</emph> i <emph>Cerca</emph> només contenen les dades per al mòdul de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> seleccionat."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">Al quadre de llista ubicat a la part superior podeu seleccionar altres mòduls d'ajuda del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Les pestanyes <emph>Índex</emph> i <emph>Cerca</emph> només contenen les dades per al mòdul del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> seleccionat."

 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
-msgstr "Vos permet fer una cerca a tot el text. La cerca inclourà tots els continguts de l'ajuda del mòdul de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> actual."
+msgstr "Vos permet fer una cerca a tot el text. La cerca inclourà tots els continguts de l'ajuda del mòdul del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> actual."

 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,4 +1264,4 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Topics</link>."
-msgstr "El <emph>sistema d'ajuda de l'$[officename]</emph> proporciona un accés fàcil a la informació i l'assistència. Hi ha diverses maneres de trobar el que cerqueu a l'<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"entorn d'ajuda\">entorn d'ajuda</link>: podeu cercar paraules clau específiques a l'<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Índex\">Índex</link>, fer cerques a tot el text a <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Cerca\">Cerca</link> o utilitzar una llista jeràrquica dels <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Temes\">Temes</link>."
+msgstr "El <emph>sistema d'ajuda del $[officename]</emph> proporciona un accés fàcil a la informació i l'assistència. Hi ha diverses maneres de trobar el que cerqueu a l'<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"entorn d'ajuda\">entorn d'ajuda</link>: podeu cercar paraules clau específiques a l'<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Índex\">Índex</link>, fer cerques a tot el text a <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Cerca\">Cerca</link> o utilitzar una llista jeràrquica dels <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Temes\">Temes</link>."
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the \"HTML Document\" file types."
-msgstr "Per crear una pàgina HTML a partir del document $[officename], alceu la pàgina en algun dels tipus de fitxer \"Document HTML\"."
+msgstr "Per crear una pàgina HTML a partir del document $[officename], guardeu la pàgina en algun dels tipus de fitxer \"Document HTML\"."
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 13000000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 20:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725632.0\n"

 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
-msgstr "Podeu agrupar registres en un informe segons els valors d'un o més camps. <ahelp hid=\".\">Seleccioneu els camps pels quals s'agruparà l'informe resultant. Podeu agrupar fins a quatre camps en un informe.</ahelp> En agrupar més d'un camp, l'$[officename] imbrica els grups segons el seu nivell de grup."
+msgstr "Podeu agrupar registres en un informe segons els valors d'un o més camps. <ahelp hid=\".\">Seleccioneu els camps pels quals s'agruparà l'informe resultant. Podeu agrupar fins a quatre camps en un informe.</ahelp> En agrupar més d'un camp, el $[officename] imbrica els grups segons el seu nivell de grup."

 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copia i converteix documents al format OpenDocument XML usat per l'$[officename].</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copia i converteix documents al format OpenDocument XML usat pel $[officename].</ahelp></variable>"

 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -860,8 +862,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
-msgstr "L'assitent converteix documents binaris i plantilles de versions anteriors, així com documents del Microsoft Word, l'Excel i el PowerPoint. Els fitxers d'origen són tansols de lectura, no d'edició. Els nous fitxers de destinació s'escriuen amb la nova extensió de fitxer, a la mateixa carpeta o en una de nova."
+msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
+msgstr ""

 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina la configuració per editar documents de l'$[officename] Draw i l'$[officename] Impress en format HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina la configuració per editar documents del $[officename] Draw i del $[officename] Impress en format HTML.</ahelp>"

 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Alça la configuració actuals i avança a la pàgina següent.</ahelp> Este botó esdevé inactiu a la darrera pàgina del diàleg."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Guarda la configuració actuals i avança a la pàgina següent.</ahelp> Este botó esdevé inactiu a la darrera pàgina del diàleg."

 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea documents nous segons les vostres seleccions i els alça.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea documents nous segons les vostres seleccions i els guarda.</ahelp>"

 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard."
-msgstr "L'$[officename] alça la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza com a configuració per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar."
+msgstr "El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza com a configuració per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar."

 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Crear portada"
+msgstr "Crea una pàgina de títol"

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Crea una protada per al document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Crea una pàgina de títol per al document.</ahelp>"

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">La transició entre diapositives depèn del temps que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">La transició entre diapositives depèn del cronometratge que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.</ahelp>"

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha alçat la presentació HTML creada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha guardat la presentació HTML creada.</ahelp>"

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
-msgstr "Hi ha dues opcions possibles per exportar presentacions de l'$[officename] Impress amb tecnologia WebCast: Active Server Pages (ASP) i Perl."
+msgstr "Hi ha dues opcions possibles per exportar presentacions del $[officename] Impress amb tecnologia WebCast: Active Server Pages (ASP) i Perl."

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
-msgstr "Per exportar a ASP, des del document d'$[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar el tipus de fitxer <emph>Document HTML</emph>. Un cop hàgeu seleccionat un directori i hàgeu introduït un nom de fitxer, feu clic a <emph>Exporta</emph>. Per exportar a ASP, es recomana seleccionar un nom de fitxer \"secret\" per al fitxer HTML (vegeu més avall per als detalls). Apareixerà el diàleg <emph>Exportació a HTML</emph>. S'escriuran diversos fitxers al directori que seleccioneu."
+msgstr "Per exportar a ASP, des del document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Apareixerà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar el tipus de fitxer <emph>Document HTML</emph>. Un cop hàgeu seleccionat un directori i hàgeu introduït un nom de fitxer, feu clic a <emph>Exporta</emph>. Per exportar a ASP, es recomana seleccionar un nom de fitxer \"secret\" per al fitxer HTML (vegeu més avall per als detalls). Apareixerà el diàleg <emph>Exportació a HTML</emph>. S'escriuran diversos fitxers al directori que seleccioneu."

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
-msgstr "El presentador utilitza el nom de fitxer introduït per canviar les diapositives que veu l'audiència. Podeu alçar els fitxers WebCast localment o alçar-los directament a un servidor HTTP. Més tard podeu transferir fitxers alçats localment al servidor HTTP per FTP. Tingueu en compte que el WebCast només funciona si els fitxers se sol·liciten a través d'un servidor HTTP."
+msgstr "El presentador utilitza el nom de fitxer introduït per canviar les diapositives que veu l'audiència. Podeu guardar els fitxers WebCast localment o guardar-los directament a un servidor HTTP. Més tard podeu transferir fitxers guardats localment al servidor HTTP per FTP. Tingueu en compte que el WebCast només funciona si els fitxers se sol·liciten a través d'un servidor HTTP."

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
-msgstr "Heu alçat els fitxers que s'han creat durant el procés d'exportació al directori c:\\Inet\\wwwroot\\presentacio\\. En este directori, l'exportació crea un fitxer HTML que es pot anomenar, per exemple, \"secret.htm\". Vau introduir este nom en el diàleg Alça (vegeu més amunt). El presentador pot navegar fins als fitxers d'exportació HTML introduint l'URL http://elmeuservidor.com/presentacio/secret.htm amb qualsevol navegador HTTP compatible amb el JavaScript. A més, el presentador podrà modificar la pàgina amb alguns controls de formulari."
+msgstr "Heu guardat els fitxers que s'han creat durant el procés d'exportació al directori c:\\Inet\\wwwroot\\presentacio\\. En este directori, l'exportació crea un fitxer HTML que es pot anomenar, per exemple, \"secret.htm\". Vau introduir este nom en el diàleg Guarda (vegeu més amunt). El presentador pot navegar fins als fitxers d'exportació HTML introduint l'URL http://elmeuservidor.com/presentacio/secret.htm amb qualsevol navegador HTTP compatible amb el JavaScript. A més, el presentador podrà modificar la pàgina amb alguns controls de formulari."

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
-msgstr "Per exportar, des d'un document d'$[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar <emph>Document HTML</emph> com a tipus de fitxer. Després de seleccionar una carpeta i introduir un nom de fitxer, feu clic a <emph>Alça</emph>. S'obrirà l'<emph>Auxiliar d'exportació a HTML</emph>. S'escriuran alguns fitxers a la carpeta que heu seleccionat."
+msgstr "Per exportar, des d'un document del $[officename] Impress trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Exportació</emph>, des del qual podeu seleccionar <emph>Document HTML</emph> com a tipus de fitxer. Després de seleccionar una carpeta i introduir un nom de fitxer, feu clic a <emph>Guarda</emph>. S'obrirà l'<emph>Auxiliar d'exportació a HTML</emph>. S'escriuran alguns fitxers a la carpeta que heu seleccionat."

 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34253\">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34253\">Introduïu una descripció per a la pàgina d'índex. La descripció s'alça en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34253\">Introduïu una descripció per a la pàgina d'índex. La descripció es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags."
-msgstr "Introduïu paraules clau per a la pàgina d'índex. Les paraules clau s'alcen en metaetiquetes HTML."
+msgstr "Introduïu paraules clau per a la pàgina d'índex. Les paraules clau es guarden en metaetiquetes HTML."

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34255\">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34255\">Introduïu la data de creació per a la pàgina d'índex. La data s'alça en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34255\">Introduïu la data de creació per a la pàgina d'índex. La data es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34256\">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34256\">Introduïu la data de modificació per a la pàgina d'índex. La data s'alça en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34256\">Introduïu la data de modificació per a la pàgina d'índex. La data es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34258\">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34258\">Introduïu l'adreça electrònica per a la pàgina d'índex. L'adreça s'alça en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34258\">Introduïu l'adreça electrònica per a la pàgina d'índex. L'adreça es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2845,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34259\">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34259\">Introduïu la marca de copyright per a la pàgina d'índex. La marca s'alça en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34259\">Introduïu la marca de copyright per a la pàgina d'índex. La marca es guarda en una metaetiqueta HTML.</ahelp>"

 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,98 +2992,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
-msgstr "Indica si s'han de convertir documents de l'$[officename] o del Microsoft Office, i especifica el tipus de document."
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3155364\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename]"
-msgstr "$[officename]"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converteix documents binaris antics al format OpenDocument que utilitza l'$[officename].</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3153049\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "Documents de text"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converteix documents en format antic del Writer (*.sdw) a documents en format OpenDocument (*.odt).</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Documents de fulls de càlcul"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converteix documents en format antic del Calc (*.sdc) a documents en format OpenDocument (*.ods).</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3145211\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Drawing/presentation documents"
-msgstr "Documents de dibuix i presentacions"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converteix documents en format antic del Draw (*.sda) a documents en format OpenDocument (*.odg) i de l'Impress (*.sdd) a documents en format OpenDocument (*.odp).</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Master documents/formulas"
-msgstr "Documents mestre i fórmules"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converteix documents mestre en format antic del Writer (*.sgl) a documents en format OpenDocument (*.odm) i del Math (*.smf) a documents en format OpenDocument (*.odf).</ahelp>"
+msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
+msgstr ""

 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades de l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Este auxiliar registra una llibreta d'adreces existent com a font de dades del $[officename].</ahelp>"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
-msgstr "Podeu registrar a l'$[officename] dades d'adreces i altres fonts de dades en qualsevol moment:"
+msgstr "Podeu registrar al $[officename] dades d'adreces i altres fonts de dades en qualsevol moment:"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Seamonkey o el Netscape.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Seleccioneu esta opció si utilitzeu una llibreta d'adreces del Seamonkey o del Netscape.</ahelp>"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces a l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Seleccioneu esta opció si voleu registrar una altra font de dades com a llibreta d'adreces al $[officename].</ahelp>"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it."
-msgstr "L'auxiliar crea un document nou segons la configuració especificats. Més tard, podeu especificar un nom per al document i alçar-lo."
+msgstr "L'auxiliar crea un document nou segons la configuració especificats. Més tard, podeu especificar un nom per al document i guardar-lo."

 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard."
-msgstr "L'$[officename] alça la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar."
+msgstr "El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar i la utilitza per defecte la propera vegada que obriu l'auxiliar."

 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"41045\">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"41045\">Introduïu la ubicació d'un directori del servidor FTP on voleu alçar els fitxers.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"41045\">Introduïu la ubicació d'un directori del servidor FTP on voleu guardar els fitxers.</ahelp>"

 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"41046\">Obri un diàleg on podeu indicar el directori del servidor FTP per alçar els fitxers.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"41046\">Obri un diàleg on podeu indicar el directori del servidor FTP per guardar els fitxers.</ahelp>"

 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4162,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Alça l'informe com a informe estàtic. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les dades del moment en què es va crear l'informe.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Guarda l'informe com a informe estàtic. En obrir un informe estàtic, sempre mostrarà les dades del moment en què es va crear l'informe.</ahelp>"

 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Alça l'informe com a plantilla. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Guarda l'informe com a plantilla. En obrir un informe dinàmic, mostrarà les dades actuals.</ahelp>"

 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, l'informe s'alçarà i s'obrirà immediatament perquè el pugueu editar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, l'informe es guardarà i s'obrirà immediatament perquè el pugueu editar.</ahelp>"

 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4216,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, s'alçarà l'informe.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">En fer clic a <emph>Finalitza</emph>, es guardarà l'informe.</ahelp>"

 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4661,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "New sender address"
-msgstr "Adreça del remitent ~nova"
+msgstr "Adreça del remitent nova"

 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4888,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database."
-msgstr "Esta pàgina només és visible si el document està enllaçat a una base de dades. Indica si els valors de referència s'han d'alçar a la base de dades."
+msgstr "Esta pàgina només és visible si el document està enllaçat a una base de dades. Indica si els valors de referència s'han de guardar a la base de dades."

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4897,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database."
-msgstr "Indiqueu on s'han d'alçar els <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"valors de referència\">valors de referència</link>. Un valor de referència pot representar l'estat actual d'un quadre de grup a una base de dades."
+msgstr "Indiqueu on s'han de guardar els <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"valors de referència\">valors de referència</link>. Un valor de referència pot representar l'estat actual d'un quadre de grup a una base de dades."

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4915,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Voleu alçar el valor en un camp de la base de dades?"
+msgstr "Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?"

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "Sí, vull alçar-lo en el camp següent:"
+msgstr "Sí, vull guardar-lo en el camp següent:"

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4933,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Indica que voleu alçar els valors de referència a una base de dades.</ahelp> Els valors s'escriuen en el camp de dades seleccionat a la llista. La llista mostra tots els noms dels camps de la taula de la base de dades a la qual està enllaçat el formulari."
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Indica que voleu guardar els valors de referència a una base de dades.</ahelp> Els valors s'escriuen en el camp de dades seleccionat a la llista. La llista mostra tots els noms dels camps de la taula de la base de dades a la qual està enllaçat el formulari."

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4951,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu el camp de dades en què s'han d'alçar els valors de referència.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu el camp de dades en què s'han de guardar els valors de referència.</ahelp>"

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4960,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "No, només vull alçar el valor en el formulari."
+msgstr "No, només vull guardar el valor en el formulari."

 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4969,159 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Indica que només voleu alçar els valors de referència en el formulari, i no en la base de dades.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Compreu el %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Compreu el %PRODUCTNAME</link>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10574\n"
-"help.text"
-msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
-msgstr "Este auxiliar és visible en la versió d'avaluació del %PRODUCTNAME. Si utilitzeu una versió d'avaluació del %PRODUCTNAME amb limitació de temps, podeu comprar una llicència en línia. Obtindreu un número de sèrie per transformar esta còpia del %PRODUCTNAME en la versió completa."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
-msgstr "Es pot cridar este auxiliar en qualsevol moment des del menú d'ajuda. L'auxiliar s'obrirà automàticament quan faltin cinc dies perquè finalitzi el període d'avaluació."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard consists of the following steps:"
-msgstr "L'auxiliar consta dels passos següents:"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Compreu el %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta és la pàgina de benvinguda de l'auxiliar. Si voleu comprar un número de sèrie en línia, feu clic al botó. Si ja teniu un número de sèrie, feu clic a Següent per introduir-lo a la pàgina següent.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Get your serial number online"
-msgstr "Obteniu el número de sèrie en línia"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per entrar a una pàgina web on podeu comprar un número de sèrie.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
-msgstr "Desbloqueja el %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu el número de sèrie, o bé copieu i enganxeu el número des de la pàgina web.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105B6\n"
-"help.text"
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Acord de llicència"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105BA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Llegiu el text de la llicència (desplaceu-vos pel text si és necessari) i accepteu la llicència per continuar amb el desbloqueig. Si no accepteu la llicència, el programari no es desbloquejarà.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dades personals"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Este pas de l'auxiliar apareix quan el programa de desbloqueig troba una versió instal·lada del %PRODUCTNAME de la qual es poden copiar alguns paràmetres d'usuari cap a la instal·lació nova.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105DC\n"
-"help.text"
-msgid "Copy personal data"
-msgstr "Copia les dades personals"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105E0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu este quadre per copiar el vostre nom d'usuari i altres dades d'una instal·lació anterior a la instal·lació nova del %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "Summary"
-msgstr "Resum"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105F3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta és la darrera pàgina de l'auxiliar de compra de %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Indica que només voleu guardar els valors de referència en el formulari, i no en la base de dades.</ahelp>"

 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -5145,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu utilitzar l'auxiliar de pàgines web per mantindre pàgines web en un servidor.</ahelp> També podeu carregar configuracions de l'auxiliar web alçades anteriorment per mantindre una pàgina web existent. Estes configuracions inclouen informació sobre la carpeta local i el servidor FTP."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Podeu utilitzar l'auxiliar de pàgines web per mantindre pàgines web en un servidor.</ahelp> També podeu carregar configuracions de l'auxiliar web guardades anteriorment per mantindre una pàgina web existent. Estes configuracions inclouen informació sobre la carpeta local i el servidor FTP."

 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +4979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converteix a euros les quantitats monetàries trobades als documents de l'$[officename] Calc, i a camps i taules de documents de l'$[officename] Writer.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converteix a euros les quantitats monetàries trobades als documents del $[officename] Calc, i a camps i taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp></variable>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>."
-msgstr "Només es convertiran els fitxers tancats. Tanmateix, és possible utilitzar el Convertidor d'euros en un document obert de l'$[officename] Calc. En este cas, s'obri un diàleg apart. Este diàleg està descrit <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"al final d'esta secció\">al final d'esta secció</link>."
+msgstr "Només es convertiran els fitxers tancats. Tanmateix, és possible utilitzar el Convertidor d'euros en un document obert del $[officename] Calc. En este cas, s'obri un diàleg apart. Este diàleg està descrit <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"al final d'esta secció\">al final d'esta secció</link>."

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Single $[officename] Calc document"
-msgstr "Un fitxer de l'$[officename] Calc"
+msgstr "Un fitxer del $[officename] Calc"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converteix un sol fitxer de l'$[officename] Calc.</ahelp> Per convertir camps i taules a l'$[officename] Writer, primer activeu la casella de selecció <emph>Converteix també els camps i les taules dels documents de text</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converteix un sol fitxer del $[officename] Calc.</ahelp> Per convertir camps i taules al $[officename] Writer, primer activeu la casella de selecció <emph>Converteix també els camps i les taules dels documents de text</emph>."

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converteix tots els documents i les plantilles de l'$[officename] Calc i l'$[officename] Writer del directori seleccionat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converteix tots els documents i les plantilles del $[officename] Calc i el $[officename] Writer del directori seleccionat.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5372,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converteix quantitats monetàries trobades a camps i a taules de documents de l'$[officename] Writer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converteix quantitats monetàries trobades a camps i a taules de documents del $[officename] Writer.</ahelp>"

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5525,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Si el document actual és un document o una plantilla de l'$[officename] Calc, podeu obrir el convertidor d'euros mitjançant la icona corresponent de la barra Eines.</ahelp> Esta icona està amagada per defecte. Per mostrar la icona del convertidor d'euros, feu clic a la fletxa que hi ha al final de la barra Eines, seleccioneu l'orde <emph>Botons visibles</emph> i activeu la icona <emph>Convertidor d'euros</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Si el document actual és un document o una plantilla del $[officename] Calc, podeu obrir el convertidor d'euros mitjançant la icona corresponent de la barra Eines.</ahelp> Esta icona està amagada per defecte. Per mostrar la icona del convertidor d'euros, feu clic a la fletxa que hi ha al final de la barra Eines, seleccioneu l'orde <emph>Botons visibles</emph> i activeu la icona <emph>Convertidor d'euros</emph>."

 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6020,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alça el formulari i l'obri com a document de formulari per introduir i mostrar dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda el formulari i l'obri com a document de formulari per introduir i mostrar dades.</ahelp>"

 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6036,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alça el formulari i l'obri en mode d'edició per canviar-ne el format.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda el formulari i l'obri en mode d'edició per canviar-ne el format.</ahelp>"

 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i alça la plantilla de fax i, tot seguit, obri un document de fax nou basat en la plantilla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i guarda la plantilla de fax i, tot seguit, obri un document de fax nou basat en la plantilla.</ahelp>"

 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i alça la plantilla de fax, i tot seguit obri la plantilla per continuar editant-la.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i guarda la plantilla de fax, i tot seguit obri la plantilla per continuar editant-la.</ahelp>"

 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear."
-msgstr "L'$[officename] incorpora una plantilla d'exemple per a agendes, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats. L'auxiliar ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà l'agenda finalitzada segons la configuració que trieu."
+msgstr "El $[officename] incorpora una plantilla d'exemple per a agendes, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats. L'auxiliar ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà l'agenda finalitzada segons la configuració que trieu."

 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6463,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
-msgstr "L'auxiliar alça la configuració actual i avança a la pàgina següent. En arribar a la darrera pàgina, este botó esdevé inactiu."
+msgstr "L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. En arribar a la darrera pàgina, este botó esdevé inactiu."

 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6490,7 +6250,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard."
-msgstr "L'$[officename] alça la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla de document que s'haja seleccionat. Esta és la configuració que es farà servir per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar."
+msgstr "El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla de document que s'haja seleccionat. Esta és la configuració que es farà servir per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar."

 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6621,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>."
-msgstr "Els paràmetres que seleccioneu per a l'exportació s'alçaran automàticament com a disseny per a d'altres exportacions. Podeu introduir el nom del disseny després de fer clic a <emph>Crea</emph>."
+msgstr "Els paràmetres que seleccioneu per a l'exportació es guardaran automàticament com a disseny per a d'altres exportacions. Podeu introduir el nom del disseny després de fer clic a <emph>Crea</emph>."

 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6668,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Indica si s'ha de mostrar el logotip de l'$[officename] durant la pausa entre presentacions.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Indica si s'ha de mostrar el logotip del $[officename] durant la pausa entre presentacions.</ahelp>"

 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Save to"
-msgstr "Alça a"
+msgstr "Guarda a"

 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
-msgstr "L'$[officename] incorpora plantilles d'exemple per a cartes personals o de negocis, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà la carta finalitzada segons els paràmetres que trieu."
+msgstr "El $[officename] incorpora plantilles d'exemple per a cartes personals o de negocis, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà la carta finalitzada segons els paràmetres que trieu."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Vos permet veure les seleccions que heu fet en els passos anteriors.</ahelp> S'alçarà la configuració actual."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Vos permet veure les seleccions que heu fet en els passos anteriors.</ahelp> Es guardarà la configuració actual."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7296,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Alça la configuració actual i continua a la pàgina següent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Guarda la configuració actual i continua a la pàgina següent.</ahelp>"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7314,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la alça al disc dur.</ahelp> L'$[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom \"Sense títol X\" (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la guarda al disc dur.</ahelp> El $[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom \"Sense títol X\" (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball."

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7323,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
-msgstr "L'$[officename] alça la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla seleccionada. Esta configuració s'utilitzarà per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar."
+msgstr "El $[officename] guarda la configuració actual de l'auxiliar segons la plantilla seleccionada. Esta configuració s'utilitzarà per defecte la propera vegada que activeu l'auxiliar."

 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -8041,7 +7801,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Indica la taula de la llibreta d'adreces del Seamonkey / Netscape 6.x d'origen que s'utilitzarà al $[officename] com a llibreta d'adreces.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indica la taula de la llibreta d'adreces del Seamonkey / Netscape d'origen que s'utilitzarà al $[officename] com a llibreta d'adreces.</ahelp>"

 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8050,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
-msgstr "Es registraran a l'$[officename] dins d'esta font de dades totes les taules del primer perfil d'usuari. Cal que indiqueu quina taula s'utilitzarà a les plantilles de l'$[officename]."
+msgstr "Es registraran al $[officename] dins d'esta font de dades totes les taules del primer perfil d'usuari. Cal que indiqueu quina taula s'utilitzarà a les plantilles del $[officename]."

 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8068,7 +7828,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Indica quina taula servirà de llibreta d'adreces per a les plantilles de l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Indica quina taula servirà de llibreta d'adreces per a les plantilles del $[officename].</ahelp>"

 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8133,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34261\">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34261\">Penja la pàgina d'índex i els fitxers a un directori local. La pàgina d'índex s'alça a la ubicació especificada. La resta de fitxers s'alcen al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34261\">Penja la pàgina d'índex i els fitxers a un directori local. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34265\">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34265\">Afig la pàgina d'índex i els fitxers a un arxiu comprimit i penja este fitxer al lloc web. La pàgina d'índex s'alça a la ubicació especificada. La resta de fitxers s'alcen al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34265\">Afig la pàgina d'índex i els fitxers a un arxiu comprimit i penja este fitxer al lloc web. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8205,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34268\">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34268\">Penja els fitxers a un servidor FTP. La pàgina d'índex es alça a la ubicació especificada. La resta de fitxers s'alcen al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34268\">Penja els fitxers a un servidor FTP. La pàgina d'índex es guarda a la ubicació especificada. La resta de fitxers es guarden al directori \"elmeullocweb\", dins el directori que conté la pàgina d'índex.</ahelp>"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "Save settings"
-msgstr "Alça la configuració"
+msgstr "Guarda la configuració"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8245,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"34270\">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"34270\">Alça la configuració que heu indicat en este auxiliar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"34270\">Guarda la configuració que heu indicat en este auxiliar.</ahelp>"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8253,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "Save as"
-msgstr "Anomena i alça"
+msgstr "Anomena i guarda"

 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Mostra una llista de les presentacions que heu creat i alçat en el directori Plantilles que heu indicat a <emph>%PRODUCTNAME - Camins</emph> del quadre de diàleg Opcions. Per editar la disposició i el format d'una presentació amb l'auxiliar, seleccioneu la presentació i feu clic a <emph>Següent</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Mostra una llista de les presentacions que heu creat i guardat en el directori Plantilles que heu indicat a <emph>%PRODUCTNAME - Camins</emph> del quadre de diàleg Opcions. Per editar la disposició i el format d'una presentació amb l'auxiliar, seleccioneu la presentació i feu clic a <emph>Següent</emph>.</ahelp>"

 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8722,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear."
-msgstr "L'$[officename] incorpora una plantilla per a documents de fax, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà el fax finalitzat segons la configuració que trieu."
+msgstr "El $[officename] incorpora una plantilla per a documents de fax, que podeu personalitzar segons les vostres necessitats amb l'ajuda de l'auxiliar. L'auxiliar vos guiarà pas a pas en la creació d'una plantilla de document, i ofereix nombroses opcions de format i de disseny. La previsualització vos mostrarà com apareixerà el fax finalitzat segons la configuració que trieu."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8767,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">L'auxiliar alça la configuració actual i avança a la pàgina següent. El botó<emph> Següent </emph>esdevindrà inactiu quan arribeu a la darrera pàgina.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'auxiliar guarda la configuració actual i avança a la pàgina següent. El botó<emph> Següent </emph>esdevindrà inactiu quan arribeu a la darrera pàgina.</ahelp>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8859,7 +8619,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i alça la plantilla d'agenda, i tot seguit obri un nou document d'agenda basat en la plantilla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri un nou document d'agenda basat en la plantilla.</ahelp>"

 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8875,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i alça la plantilla d'agenda, i tot seguit obri la plantilla per continuar amb l'edició.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea i guarda la plantilla d'agenda, i tot seguit obri la plantilla per continuar amb l'edició.</ahelp>"

 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Mostra una llista dels noms dels camps de la base de dades de la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per seleccionar un camp, o mantingueu premuda la tecla Maj o la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar més d'un camp."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Mostra una llista dels noms dels camps de la base de dades de la taula o consulta seleccionada.</ahelp> Feu clic per seleccionar un camp, o manteniu premuda la tecla Maj o la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar més d'un camp."

 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9111,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Indica on voleu alçar el document i la plantilla i amb quin nom.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Indica on voleu guardar el document i la plantilla i amb quin nom.</ahelp>"

 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Alça la plantilla i la tanca, i tot seguit obri un document nou sense títol basat en la plantilla.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Guarda la plantilla i la tanca, i tot seguit obri un document nou sense títol basat en la plantilla.</ahelp>"

 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9418,7 +9178,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Alça la plantilla i la manté oberta perquè pugueu editar-la.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Guarda la plantilla i la manté oberta perquè pugueu editar-la.</ahelp>"

 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9795,7 +9555,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Save graphics as"
-msgstr "Alça els gràfics en"
+msgstr "Guarda els gràfics en"

 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357746053.0\n"

 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr "Alça i continua"
+msgstr "Guarda i continua"

 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Save and proceed</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Alça i continua</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Guarda i continua</link>"

 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Llista els índexs actuals per a la taula de la base de dades seleccionada.</ahelp> Per treure un índex de la llista, feu clic a l'índex i a continuació a la fletxa dreta."
+msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Llista els índexs actuals per a la taula de la base de dades seleccionada.</ahelp> Per traure un índex de la llista, feu clic a l'índex i a continuació a la fletxa dreta."

 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -824,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1142772\n"
 "help.text"
 msgid "See also the English Wiki page <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Vegeu també la pàgina de la wiki en anglés <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."

 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,14 +960,13 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuari"

 #: 05000003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user."
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER\">Indica el nom de l'usuari nou.</ahelp> Este camp només és visible si heu definit un usuari nou."
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Indica el nom de l'usuari nou.</ahelp> Este camp només és visible si heu definit un usuari nou."

 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8856776\n"
 "help.text"
 msgid "To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field."
-msgstr "Per editar o afegir registres a una taula de base de dades de l'$[officename], la taula ha de tindre un camp d'índex únic."
+msgstr "Per editar o afegir registres a una taula de base de dades del $[officename], la taula ha de tindre un camp d'índex únic."

 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2082583\n"
 "help.text"
 msgid "Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard."
-msgstr "Els controladors per a ODBC els proporciona el fabricant de la base de dades. L'$[officename] només admet l'estàndard ODBC 3."
+msgstr "Els controladors per a ODBC els proporciona el fabricant de la base de dades. El $[officename] només admet l'estàndard ODBC 3."

 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">Afig o treu el camp seleccionat (amb els botons > o <) o bé tots els camps (amb els botons << o >>).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">Afig o trau el camp seleccionat (amb els botons > o <) o bé tots els camps (amb els botons << o >>).</ahelp>"

 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió interna, la taula de resultats només conté els registres per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix. </ahelp> A l'SQL de l'$[officename] este tipus d'enllaç es crea mitjançant la clàusula WHERE corresponent."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió interna, la taula de resultats només conté els registres per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix. </ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç es crea mitjançant la clàusula WHERE corresponent."

 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió esquerra, la taula de resultats conté tots els camps de la taula esquerra i només els camps de la taula dreta per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL de l'$[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde LEFT OUTER JOIN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió esquerra, la taula de resultats conté tots els camps de la taula esquerra i només els camps de la taula dreta per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde LEFT OUTER JOIN."

 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió dreta, la taula de resultats conté tots els camps de la taula dreta i només els camps de la taula esquerra per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL de l'$[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde RIGHT OUTER JOIN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió dreta, la taula de resultats conté tots els camps de la taula dreta i només els camps de la taula esquerra per als quals el contingut dels camps enllaçats és el mateix.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde RIGHT OUTER JOIN."

 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió completa, la taula de resultats conté tots els camps de les taules esquerra i dreta.</ahelp> A l'SQL de l'$[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde FULL OUTER JOIN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Amb la unió completa, la taula de resultats conté tots els camps de les taules esquerra i dreta.</ahelp> A l'SQL del $[officename] este tipus d'enllaç correspon a l'orde FULL OUTER JOIN."

 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2285,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix la paraula clau NATURAL a l'expressió SQL que defineix la relació. La relació uneix totes les columnes que tenen el mateix nom de columna en ambdues taules. La taula unida resultant conté només una columna per cada parella de columnes que tenen el mateix nom.</ahelp>"

 #: rep_prop.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"
-msgstr "Consulteu l'Ajuda de l'$[officename] per obtindre més informació sobre les qüestions següents:"
+msgstr "Consulteu l'Ajuda del $[officename] per obtindre més informació sobre les qüestions següents:"

 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">L'Auxiliar de consultes vos ajuda a dissenyar una consulta de base de dades.</ahelp> Podeu cridar la consulta alçada més avant, ja siga des de la interfície gràfica d'usuari o mitjançant l'orde de llenguatge SQL creada automàticament."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'Auxiliar de consultes vos ajuda a dissenyar una consulta de base de dades.</ahelp> Podeu cridar la consulta guardada més avant, ja siga des de la interfície gràfica d'usuari o mitjançant l'orde de llenguatge SQL creada automàticament."

 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -2883,13 +2883,12 @@ msgid "Report Builder"
 msgstr "Constructor d'informes"

 #: rep_main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
 "bm_id1614429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>orde de les dades del diagrama</bookmark_value><bookmark_value>sèries de dades</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Constructor d'informes</bookmark_value><bookmark_value>Constructor d'informes d'Oracle</bookmark_value>"

 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7128818\n"
 "help.text"
 msgid "To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed. Report Builder extension is bundled with %PRODUCTNAME. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Per poder utilitzar el Constructor d'informes cal que n'instal·leu l'extensió corresponent. L'extensió del Contructor d'informes es distribueix amb el %PRODUCTNAME%. També cal instal·lar el programari Java Runtime Environment (JRE) i seleccionar-lo al %PRODUCTNAME."

 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12512\n"
 "help.text"
 msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK."
-msgstr "Quan intenteu tancar el Constructor d'informes, el programa vos preguntarà si voleu alçar l'informe. Feu clic a Sí, anomeneu l'informe i feu clic a D'acord."
+msgstr "Quan intenteu tancar el Constructor d'informes, el programa vos preguntarà si voleu guardar l'informe. Feu clic a Sí, anomeneu l'informe i feu clic a D'acord."

 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Reports icon<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
-msgstr "Feu clic a la icona Informes <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icona</alt></image> i a continuació feu doble clic al darrer informe alçat. Es crearà un document nou del Writer que contindrà les dades noves."
+msgstr "Feu clic a la icona Informes <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icona</alt></image> i a continuació feu doble clic al darrer informe guardat. Es crearà un document nou del Writer que contindrà les dades noves."

 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -3671,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6278878\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Premeu <item type=\"keycode\">Maj+F1</item> i apunteu un quadre d'entrada amb el ratolí per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre."
+msgstr "Premeu <item type=\"keycode\">Maj+F1</item> i apunteu amb el ratolí un quadre d'entrada per visualitzar un text d'ajuda per a este quadre."

 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Java</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr "Abans d'utilitzar un controlador JDBC, n'haureu d'afegir el camí a la classe. Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java</emph> i feu clic al botó <emph>Camí a les classes</emph>. Una vegada hàgeu introduït la informació del camí, reinicieu l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "Abans d'utilitzar un controlador JDBC, n'haureu d'afegir el camí a la classe. Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java</emph> i feu clic al botó <emph>Camí a les classes</emph>. Una vegada hàgeu introduït la informació del camí, reinicieu el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."

 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the \"License.txt\" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename]."
-msgstr "La base de dades Adabas disponible lliurement té una mida limitada de 100 MB i admet un màxim de tres usuaris en una xarxa. Per a més detalls, consulteu el fitxer \"License.txt\" del directori d'Adabas. Cal que la base de dades Adabas estiga instal·lada en un directori diferent del de l'$[officename]."
+msgstr "La base de dades Adabas disponible lliurement té una mida limitada de 100 MB i admet un màxim de tres usuaris en una xarxa. Per a més detalls, consulteu el fitxer \"License.txt\" del directori d'Adabas. Cal que la base de dades Adabas estiga instal·lada en un directori diferent del del $[officename]."

 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu el joc de caràcters que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades a l'$[officename].</ahelp> Esta configuració no afectarà la base de dades. Seleccioneu \"Sistema\" si voleu utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu el joc de caràcters que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename].</ahelp> Esta configuració no afectarà la base de dades. Seleccioneu \"Sistema\" si voleu utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu."

 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -4906,7 +4905,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all the records in a file, including those mark
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que s'han marcat com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir registres.</ahelp>"

 #: dabapropadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
@@ -5008,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "Shut down service when closing %PRODUCTNAME"
-msgstr "Atura el servei en tancar el %PRODUCTNAME"
+msgstr "Para el servei en tancar el %PRODUCTNAME"

 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5016,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu l'$[officename]. Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des de l'$[officename] amb un usuari i una contrasenya de control.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu el $[officename]. Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des del $[officename] amb un usuari i una contrasenya de control.</ahelp>"

 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5435,31 +5433,28 @@ msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "Utilitza literals de data i temps conformes amb ODBC"

 #: dabaadvpropdat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "par_id040920092139526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Llista els elements que pertanyen a la instància actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilitza literals de data i hora conformes amb l'estàndard ODBC.</ahelp>"

 #: dabaadvpropdat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "hd_id04092009442139524\n"
 "help.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr "Crea una clau primària"
+msgstr "Admet claus primàries"

 #: dabaadvpropdat.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
 "par_id04096620092139526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció per utilitzar un camp existent amb valors únics com a clau primària.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Activeu esta opció per anul·lar l'heurística del Base utilitzada per detectar si la base de dades admet claus primàries.</ahelp>"

 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost."
-msgstr "Si el DATADEVSPACE arriba al màxim de la seua capacitat durant l'execució d'una operació a la base de dades, Adabas s'aturarà, augmentarà la capacitat del DATADEVSPACE (fins a 100 MB) i reiniciarà la base de dades. Les dades alçades no es perdran."
+msgstr "Si el DATADEVSPACE arriba al màxim de la seua capacitat durant l'execució d'una operació a la base de dades, Adabas es pararà, augmentarà la capacitat del DATADEVSPACE (fins a 100 MB) i reiniciarà la base de dades. Les dades guardades no es perdran."

 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5992,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Cerqueu el directori on vulgueu alçar el fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Cerqueu el directori on vulgueu guardar el fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>"

 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database."
-msgstr "Si utilitzeu l'$[officename] com a aplicació per a una base de dades relacional, la creació i supressió de relacions no se situarà en una memòria intermèdia de l'$[officename], sinó que es reenviarà automàticament a la base de dades externa."
+msgstr "Si utilitzeu el $[officename] com a aplicació per a una base de dades relacional, la creació i supressió de relacions no se situarà en una memòria intermèdia del $[officename], sinó que es reenviarà automàticament a la base de dades externa."

 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6496,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6504,7 +6499,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
-msgstr "En este diàleg podeu indicar la ubicació i el nom d'un formulari que alceu en un <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">fitxer de base de dades</link>. Este diàleg s'obrirà de manera automàtica quan alceu el formulari per primera vegada."
+msgstr "En este diàleg podeu indicar la ubicació i el nom d'un formulari que guardeu en un <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">fitxer de base de dades</link>. Este diàleg s'obrirà de manera automàtica quan guardeu el formulari per primera vegada."

 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6560,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the file name for the saved form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu el nom de fitxer per al formulari alçat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu el nom de fitxer per al formulari guardat.</ahelp>"

 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6568,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6576,7 +6571,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to save the form to the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per alçar el formulari en el fitxer de base de dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per guardar el formulari en el fitxer de base de dades.</ahelp>"

 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció per alçar i mostrar la consulta.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció per guardar i mostrar la consulta.</ahelp>"

 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7009,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció per alçar la consulta i obrir-la per editar-la.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció per guardar la consulta i obrir-la per editar-la.</ahelp>"

 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7545,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció si voleu alçar i editar el disseny de la taula.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció si voleu guardar i editar el disseny de la taula.</ahelp>"

 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7561,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció si voleu alçar el disseny de la taula i obrir la taula per introduir-hi dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu esta opció si voleu guardar el disseny de la taula i obrir la taula per introduir-hi dades.</ahelp>"

 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8622089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>bases de dades;pàgina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades de l'$[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;$[officename] Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bases de dades;pàgina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades del $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;$[officename] Base</bookmark_value>"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083B\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME."
-msgstr "L'<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Auxiliar de bases de dades</link> vos ajudarà a crear un fitxer de base de dades i a registrar una base de dades nova a %PRODUCTNAME."
+msgstr "L'<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Auxiliar de bases de dades</link> vos ajudarà a crear un fitxer de base de dades i a registrar una base de dades nova al %PRODUCTNAME."

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6474806\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">pàgina wiki sobre el Base</link>"

 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7937,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu un camp i feu clic a < per treure'l de la llista de camps de la clau primària. La clau primària es crea a partir de la concatenació dels camps d'esta llista en orde descendent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu un camp i feu clic a < per traure'l de la llista de camps de la clau primària. La clau primària es crea a partir de la concatenació dels camps d'esta llista en orde descendent.</ahelp>"

 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
-msgstr "Enganxa"
+msgstr "Apega"

 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8416,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes the content of the clipboard."
-msgstr "Enganxa el contingut del porta-retalls."
+msgstr "Apega el contingut del porta-retalls."

 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8452,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Insereix una fila buida damunt de la fila actual si la taula no s'ha alçat. En cas que l'hàgeu alçada, la fila buida s'inserirà al final de la taula.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Insereix una fila buida damunt de la fila actual si la taula no s'ha guardat. En cas que l'hàgeu guardada, la fila buida s'inserirà al final de la taula.</ahelp>"

 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8703,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr "Alça l'índex actual"
+msgstr "Guarda l'índex actual"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8712,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\">Alça l'índex actual a la font de dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\">Guarda l'índex actual a la font de dades.</ahelp>"

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8779,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
-msgstr "L'àrea <emph>Camps</emph> mostra una llista dels camps de la taula actual. També podeu seleccionar diversos camps. Per treure un camp de la selecció, seleccioneu l'entrada buida a l'inici de la llista."
+msgstr "L'àrea <emph>Camps</emph> mostra una llista dels camps de la taula actual. També podeu seleccionar diversos camps. Per traure un camp de la selecció, seleccioneu l'entrada buida a l'inici de la llista."

 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8841,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources in $[officename]"
-msgstr "Fonts de dades a l'$[officename]"
+msgstr "Fonts de dades al $[officename]"

 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8858,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Fonts de dades a l'$[officename]\">Fonts de dades a l'$[officename]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Fonts de dades al $[officename]\">Fonts de dades al $[officename]</link>"

 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -8940,7 +8935,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8948,7 +8943,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Save</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alça el fitxer de base de dades, la consulta, el formulari o l'informe actuals. Per al fitxer de base de dades, visualitzareu el diàleg <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Alça el fitxer</link>. Per als altres objectes, visualitzareu el diàleg <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Alça</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda el fitxer de base de dades, la consulta, el formulari o l'informe actuals. Per al fitxer de base de dades, visualitzareu el diàleg <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Guarda el fitxer</link>. Per als altres objectes, visualitzareu el diàleg <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Guarda</link>.</ahelp>"

 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8956,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D5\n"
 "help.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Anomena i alça"
+msgstr "Anomena i guarda"

 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8959,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file with another name. In the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alça el fitxer de base de dades actual amb un altre nom. En el diàleg <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Alça el fitxer</link>, seleccioneu el camí on s'alçarà el fitxer i el nom amb què voleu que es alce.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda el fitxer de base de dades actual amb un altre nom. En el diàleg <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Guarda el fitxer</link>, seleccioneu el camí on es guardarà el fitxer i el nom amb què voleu que es guarde.</ahelp>"

 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9205,7 +9200,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop."
-msgstr "L'$[officename] pot reconèixer automàticament els continguts dels camps quan copieu taules de la base de dades mitjançant el procés d'arrossegar i deixar anar."
+msgstr "El $[officename] pot reconèixer automàticament els continguts dels camps quan copieu taules de la base de dades mitjançant el procés d'arrossegar i deixar anar."

 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9289,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilita la compatibilitat de l'$[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual. Activeu esta casella de selecció si la capa SDBCX de la base de dades no admet la característica d'increment automàtic. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual. Activeu esta casella de selecció si la capa SDBCX de la base de dades no admet la característica d'increment automàtic. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària.</ahelp>"

 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9492,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obri un diàleg on podeu alçar una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obri un diàleg on podeu guardar una carpeta nova en el fitxer de base de dades.</ahelp>"

 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades a l'$[officename]. Esta acció no afectarà la base de dades.</ahelp> Trieu \"Sistema\" per utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu. Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta acció no afectarà la base de dades.</ahelp> Trieu \"Sistema\" per utilitzar el joc de caràcters per defecte del vostre sistema operatiu. Les bases de dades dBASE i de text només poden utilitzar jocs de caràcters de longitud fixa, en què tots els caràcters estiguen codificats amb el mateix nombre de bytes."

 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Habilita la compatibilitat de l'$[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual.</ahelp> Activeu esta casella de selecció si la base de dades no admet la característica d'increment automàtic a la seua capa SDBCX. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Habilita la compatibilitat del $[officename] amb els camps de dades incrementats automàticament per a la font de dades ODBC o JDBC actual.</ahelp> Activeu esta casella de selecció si la base de dades no admet la característica d'increment automàtic a la seua capa SDBCX. En general, l'increment automàtic se selecciona per al camp de clau primària."

 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10107,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site."
-msgstr "Per utilitzar la interfície ADO amb l'$[officename] cal disposar dels Microsoft Data Access Components (MDAC). Els sistemes operatius Microsoft Windows 2000 i XP inclouen estos components per defecte, mentre que per a versions anteriors del Windows caldrà instal·lar els MDAC de manera separada. Podeu baixar els MDAC des del lloc web de Microsoft."
+msgstr "Per utilitzar la interfície ADO amb el $[officename] cal disposar dels Microsoft Data Access Components (MDAC). Els sistemes operatius Microsoft Windows 2000 i XP inclouen estos components per defecte, mentre que per a versions anteriors del Windows caldrà instal·lar els MDAC de manera separada. Podeu baixar els MDAC des del lloc web de Microsoft."

 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -10259,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0224200911454780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string \"backup\" in the name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trieu una ubicació i un nom de fitxer per alçar el fitxer de base de dades nou. Per defecte, el fitxer nou tindrà el mateix nom que el fitxer antic, i s'afegirà la cadena \"còpia de seguretat\" al nom del fitxer antic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trieu una ubicació i un nom de fitxer per guardar el fitxer de base de dades nou. Per defecte, el fitxer nou tindrà el mateix nom que el fitxer antic, i s'afegirà la cadena \"còpia de seguretat\" al nom del fitxer antic.</ahelp>"

 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353542\n"
 "help.text"
 msgid "Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view."
-msgstr "Anteriorment, només es permetia que les macros residiren als subdocuments de text de formularis i informes. Ara les macros també es poden alçar al mateix fitxer del Base. Això vol dir que ara les macros dels fitxers del Base es poden cridar des de qualsevol dels seus subcomponents: formularis, informes, disseny de taula, disseny de consulta, disseny de relació, vista de dades de taula."
+msgstr "Anteriorment, només es permetia que les macros residiren als subdocuments de text de formularis i informes. Ara les macros també es poden guardar al mateix fitxer del Base. Això vol dir que ara les macros dels fitxers del Base es poden cridar des de qualsevol dels seus subcomponents: formularis, informes, disseny de taula, disseny de consulta, disseny de relació, vista de dades de taula."

 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">Una explicació detallada per a desenvolupadors (wiki).</link>"

 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10407,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vos permet obrir el disseny de la consulta en el <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"mode SQL\">mode SQL</link> i interpretar la consulta com a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"SQL natiu\">SQL natiu</link>.</ahelp> Només podeu eixir del mode SQL natiu quan l'expressió de l'$[officename] s'ha interpretat completament (això només és possible si les taules o els camps utilitzats a la consulta existeixen realment)."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vos permet obrir el disseny de la consulta en el <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"mode SQL\">mode SQL</link> i interpretar la consulta com a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"SQL natiu\">SQL natiu</link>.</ahelp> Només podeu eixir del mode SQL natiu quan l'expressió del $[officename] s'ha interpretat completament (això només és possible si les taules o els camps utilitzats a la consulta existeixen realment)."

 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -11257,7 +11252,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]."
-msgstr "Per poder definir les relacions entre taules, utilitzeu JDBC o ODBC des de l'$[officename]."
+msgstr "Per poder definir les relacions entre taules, utilitzeu JDBC o ODBC des del $[officename]."

 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,14 +11273,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SHOWDELETED\">Displays all the records in a file
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SHOWDELETED\">Mostra tots els registres d'un fitxer, inclosos els que han estat marcats com a suprimits. Si activeu esta casella de selecció no podreu suprimir cap registre.</ahelp>"

 #: 11030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
-msgstr "En el format dBASE els registres suprimits es mantenen en el fitxer."
+msgstr "En el format dBASE els registres suprimits continuen apareixent en el fitxer."

 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0904200811094971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades a l'$[officename]. Esta configuració no afectarà la base de dades.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu la conversió de codi que vulgueu utilitzar per visualitzar la base de dades al $[officename]. Esta configuració no afectarà la base de dades.</ahelp>"

 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11362,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
-msgstr "Enganxa"
+msgstr "Apega"

 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -11460,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obri l'objecte seleccionat en el darrer estat alçat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obri l'objecte seleccionat en el darrer estat guardat.</ahelp>"

 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11545,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Obri un submenú.</ahelp>"

 #: menuedit.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "par_idN105E5\n"
@@ -11631,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls."
-msgstr "Podeu convertir qualsevol document de l'$[officename] en un formulari. Per fer-ho, només cal que afegiu un o més controls de formulari al document."
+msgstr "Podeu convertir qualsevol document del $[officename] en un formulari. Per fer-ho, només cal que afegiu un o més controls de formulari al document."

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode."
-msgstr "La icona <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Obri en mode de disseny\"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link> <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icona</alt></image> vos permet alçar un document de formulari de manera que sempre s'òbriga en mode d'edició."
+msgstr "La icona <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Obri en mode de disseny\"><emph>Obri en mode de disseny</emph></link> <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icona</alt></image> vos permet guardar un document de formulari de manera que sempre s'òbriga en mode d'edició."

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4095583\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
-msgstr ""
+msgstr "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Pàgina wiki sobre el Base</link> per obtindre més ajuda sobre les funcions en un informe."

 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12004,7 +11997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1803643\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it."
-msgstr "Obriu el menú contextual de l'entrada Funcions fent-hi clic amb el botó dret, trieu que voleu crear una funció nova i seleccioneu-la."
+msgstr "Obriu el menú contextual de l'entrada Funcions fent-hi clic amb el botó secundari, trieu que voleu crear una funció nova i seleccioneu-la."

 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12277,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Browse"
-msgstr "Navega"
+msgstr "Navegació"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12367,7 +12360,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets."
-msgstr "Així, si per exemple disposeu, d'una banda, d'un full de càlcul per a articles identificats amb un número d'article i, de l'altra, d'un altre full de càlcul per a clients en el qual registreu tots els articles que estos clients sol·liciten mitjançant els números d'article corresponents, hi haurà una relació entre els dos camps de dades \"número d'article\". D'esta manera, si voleu crear una consulta que torne tots els articles sol·licitats per un client, haureu de recuperar les dades corresponents dels dos fulls de dades. Per fer-ho, haureu d'indicar a l'$[officename] que existeix una relació entre les dades dels dos fulls de càlcul."
+msgstr "Així, si per exemple disposeu, d'una banda, d'un full de càlcul per a articles identificats amb un número d'article i, de l'altra, d'un altre full de càlcul per a clients en el qual registreu tots els articles que estos clients sol·liciten mitjançant els números d'article corresponents, hi haurà una relació entre els dos camps de dades \"número d'article\". D'esta manera, si voleu crear una consulta que torne tots els articles sol·licitats per un client, haureu de recuperar les dades corresponents dels dos fulls de dades. Per fer-ho, haureu d'indicar al $[officename] que existeix una relació entre les dades dels dos fulls de càlcul."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12376,7 +12369,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
-msgstr "Per indicar esta relació, feu clic al nom d'un camp d'una taula (per exemple, al nom del camp \"Número-article\" de la taula Clients), mantingueu premut el botó del ratolí i arrossegueu el nom del camp fins a l'altra taula (fins a \"Número-article\" de la taula Articles). Quan deixeu anar el botó del ratolí, apareixerà una línia que connectarà els dos camps de les dues finestres. La condició corresponent, segons la qual els dos noms de camp hauran de ser idèntics, s'introduirà a la consulta SQL resultant."
+msgstr "Per indicar esta relació, feu clic al nom d'un camp d'una taula (per exemple, al nom del camp \"Número-article\" de la taula Clients), manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu el nom del camp fins a l'altra taula (fins a \"Número-article\" de la taula Articles). Quan deixeu anar el botó del ratolí, apareixerà una línia que connectarà els dos camps de les dues finestres. La condició corresponent, segons la qual els dos noms de camp hauran de ser idèntics, s'introduirà a la consulta SQL resultant."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12385,7 +12378,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
-msgstr "Només podeu crear una consulta basada en diversos fulls relacionats si utilitzeu l'$[officename] com a interfície per a una base de dades relacional."
+msgstr "Només podeu crear una consulta basada en diversos fulls relacionats si utilitzeu el $[officename] com a interfície per a una base de dades relacional."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12511,7 +12504,7 @@ msgctxt ""
 "277\n"
 "help.text"
 msgid "Save query"
-msgstr "Alçar una consulta"
+msgstr "Guardar una consulta"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12520,7 +12513,7 @@ msgctxt ""
 "278\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema."
-msgstr "Utilitzeu la icona <emph>Alça</emph> de la barra Estàndard per alçar la consulta. Visualitzareu un diàleg que vos sol·licitarà un nom per a la consulta. Si la base de dades admet esquemes, també en podreu indicar un."
+msgstr "Utilitzeu la icona <emph>Guarda</emph> de la barra Estàndard per guardar la consulta. Visualitzareu un diàleg que vos sol·licitarà un nom per a la consulta. Si la base de dades admet esquemes, també en podreu indicar un."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13367,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:"
-msgstr "Disposeu de diversos operadors i ordes per formular condicions de filtratge. A banda dels operadors relacionals, disposeu d'una sèrie d'ordes SQL específiques per consultar els continguts dels camps de la base de dades. Si utilitzeu estes ordes en la sintaxi de l'$[officename], l'$[officename] les convertirà a la sintaxi SQL corresponent de manera automàtica. També podeu introduir estes ordes SQL directament. Les taules següents vos ofereixen una visió general d'estos operadors i ordes:"
+msgstr "Disposeu de diversos operadors i ordes per formular condicions de filtratge. A banda dels operadors relacionals, disposeu d'una sèrie d'ordes SQL específiques per consultar els continguts dels camps de la base de dades. Si utilitzeu estes ordes en la sintaxi del $[officename], el $[officename] les convertirà a la sintaxi SQL corresponent de manera automàtica. També podeu introduir estes ordes SQL directament. Les taules següents vos ofereixen una visió general d'estos operadors i ordes:"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13581,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] command"
-msgstr "Orde de l'$[officename]"
+msgstr "Orde del $[officename]"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13760,7 +13753,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface."
-msgstr "... el camp de dades conté l'expressió indicada. L'espai reservat (*) indica si l'expressió x apareix al principi del contingut del camp (x*), al final (*x) o dins d'este (*x*). Quan treballeu amb consultes SQL a la interfície de l'$[officename] podeu utilitzar com a espais reservats tant el caràcter SQL % com l'espai reservat habitual del sistema de fitxers, (*)."
+msgstr "... el camp de dades conté l'expressió indicada. L'espai reservat (*) indica si l'expressió x apareix al principi del contingut del camp (x*), al final (*x) o dins d'este (*x*). Quan treballeu amb consultes SQL a la interfície del $[officename] podeu utilitzar com a espais reservats tant el caràcter SQL % com l'espai reservat habitual del sistema de fitxers, (*)."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13769,7 +13762,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
-msgstr "Els espais reservats * i % fan referència a qualsevol nombre de caràcters. Si voleu representar un sol caràcter, podeu utilitzar el signe d'interrogació (?) a la interfície de l'$[officename] o la ratlla baixa (_) a les consultes SQL."
+msgstr "Els espais reservats * i % fan referència a qualsevol nombre de caràcters. Si voleu representar un sol caràcter, podeu utilitzar el signe d'interrogació (?) a la interfície del $[officename] o la ratlla baixa (_) a les consultes SQL."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14219,7 +14212,7 @@ msgctxt ""
 "260\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:"
-msgstr "L'$[officename] també admet les <emph>seqüències d'escapada</emph> següents, provinents d'ODBC i JDBC:"
+msgstr "El $[officename] també admet les <emph>seqüències d'escapada</emph> següents, provinents d'ODBC i JDBC:"

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14536,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query."
-msgstr "Si formuleu una consulta amb paràmetres i la alceu amb les variables, més avant podreu crear una consulta en què només caldrà reemplaçar estes variables per les expressions que vulgueu. L'$[officename] vos sol·licitarà les variables mitjançant un diàleg que es mostrarà en obrir la consulta."
+msgstr "Si formuleu una consulta amb paràmetres i la guardeu amb les variables, més avant podreu crear una consulta en què només caldrà reemplaçar estes variables per les expressions que vulgueu. El $[officename] vos sol·licitarà les variables mitjançant un diàleg que es mostrarà en obrir la consulta."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14615,7 +14608,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously."
-msgstr "Si treballeu amb l'$[officename] no necessitareu tindre coneixements d'SQL per a la majoria de consultes, ja que no haureu d'introduir codi SQL. Si creeu una consulta en el disseny de la consulta, l'$[officename] convertirà automàticament les vostres instruccions en la sintaxi SQL corresponent. Podeu utilitzar el botó <emph>Commuta la vista de disseny a activa/inactiva</emph> per passar a la vista SQL, on podreu visualitzar les ordes SQL per a una consulta que hàgeu creat anteriorment."
+msgstr "Si treballeu amb el $[officename] no necessitareu tindre coneixements d'SQL per a la majoria de consultes, ja que no haureu d'introduir codi SQL. Si creeu una consulta en el disseny de la consulta, el $[officename] convertirà automàticament les vostres instruccions en la sintaxi SQL corresponent. Podeu utilitzar el botó <emph>Commuta la vista de disseny a activa/inactiva</emph> per passar a la vista SQL, on podreu visualitzar les ordes SQL per a una consulta que hàgeu creat anteriorment."

 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14642,7 +14635,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]."
-msgstr "Fent clic a la icona <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Executa l'orde SQL directament\"><emph>Executa l'orde SQL directament</emph></link> de la vista SQL podreu formular una consulta que no siga processada per l'$[officename]."
+msgstr "Fent clic a la icona <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Executa l'orde SQL directament\"><emph>Executa l'orde SQL directament</emph></link> de la vista SQL podreu formular una consulta que no siga processada pel $[officename]."

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14650,7 +14643,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Execute SQL statement"
-msgstr "Executa una instrucció SQL"
+msgstr "Executa una expressió SQL"

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14651,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL; execució d'instruccions SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; administració mitjançant SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; execució d'expressions SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades; administració mitjançant SQL (Base)</bookmark_value>"

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14667,7 +14660,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Execute SQL statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Executa una instrucció SQL\">Executa una instrucció SQL</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Executa una expressió SQL\">Executa una expressió SQL</link>"

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14739,7 +14732,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database."
-msgstr "Si necessiteu més informació referent a ordes SQL, consulteu la documentació proporcionada amb la base de dades."
+msgstr "Si necessiteu més informació sobre les ordes SQL, consulteu la documentació proporcionada amb la base de dades."

 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14900,7 +14893,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Shut down the service when closing $[officename]"
-msgstr "Atura el servei en tancar l'$[officename]"
+msgstr "Para el servei en tancar el $[officename]"

 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu l'$[officename].</ahelp> Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des de l'$[officename] amb un usuari i una contrasenya de control."
+msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Ix del servidor de la base de dades Adabas quan tanqueu el $[officename].</ahelp> Esta opció només està disponible si inicieu el servidor de la base de dades des del $[officename] amb un usuari i una contrasenya de control."

 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15215,7 +15208,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Save and proceed</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Alça i continua</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Guarda i continua</link>"

 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354822183.0\n"

 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress Features"
-msgstr "Funcions de l'$[officename] Impress"
+msgstr "Funcions del $[officename] Impress"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"Funcions de l'$[officename] Impress\">Funcions de l'$[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"Funcions del $[officename] Impress\">Funcions del $[officename] Impress</link></variable>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
-msgstr "L'$[officename] Impress permet crear presentacions de diapositives professionals que poden incloure diagrames, dibuixos, text, multimèdia i altres elements variats. Si voleu, també podeu importar i modificar presentacions del Microsoft PowerPoint."
+msgstr "El $[officename] Impress permet crear presentacions de diapositives professionals que poden incloure diagrames, dibuixos, text, multimèdia i altres elements variats. Si voleu, també podeu importar i modificar presentacions del Microsoft PowerPoint."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress."
-msgstr "Moltes de les eines per crear gràfics vectorials amb l'$[officename] Draw estan disponibles a l'$[officename] Impress."
+msgstr "Moltes de les eines per crear gràfics vectorials amb el $[officename] Draw estan disponibles al $[officename] Impress."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides."
-msgstr "L'$[officename] Impress proporciona plantilles per crear diapositives d'un aspecte totalment professional."
+msgstr "El $[officename] Impress proporciona plantilles per crear diapositives d'un aspecte totalment professional."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show."
-msgstr "L'$[officename] Impress també vos permet assajar el ritme de la presentació de diapositives."
+msgstr "El $[officename] Impress també vos permet assajar el ritme de la presentació de diapositives."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -235,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually."
-msgstr "L'$[officename] Impress vos permet executar la presentació de diapositives de manera automàtica o manual."
+msgstr "El $[officename] Impress vos permet executar la presentació de diapositives de manera automàtica o manual."

 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "Dibuixa un quadre de text allà on feu clic o arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document, i teclegeu o enganxeu el text."
+msgstr "Dibuixa un quadre de text allà on feu clic o arrossegueu al document actual. Feu clic a qualsevol lloc del document, i teclegeu o apegueu el text."

 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Impress"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Impress"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Impress"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Impress"
-msgstr "Com treballar amb l'$[officename] Impress"
+msgstr "Com treballar amb el $[officename] Impress"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menús, barres d'eines i tecles de l'$[officename] Impress"
+msgstr "Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Impress"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i alça\">Anomena i alça</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i guarda\">Anomena i guarda</link>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white."
-msgstr "Podeu utilitzar els regles vertical i horitzontal situats a les vores esquerra i superior de l'espai de treball de l'$[officename] Impress per ajudar-vos a crear la diapositiva. Les seccions dels regles que cobreixen l'àrea de la diapositiva són blanques."
+msgstr "Podeu utilitzar els regles vertical i horitzontal situats a les vores esquerra i superior de l'espai de treball del $[officename] Impress per ajudar-vos a crear la diapositiva. Les seccions dels regles que cobreixen l'àrea de la diapositiva són blanques."

 #: main0209.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tecles de drecera de la Consola del presentador"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0921200912285678\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dreceres de la Consola del presentador</bookmark_value>"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0921201912165661\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tecles de drecera de la Consola del presentador"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921201912165656\n"
 "help.text"
 msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Quan executeu una presentació de diapositives amb la Consola del presentador, podeu utilitzar les tecles següents:"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104028\n"
 "help.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104093\n"
 "help.text"
 msgid "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla o tecles"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110418\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva següent o efecte següent"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta, fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104165\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva anterior o efecte anterior"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic amb el botó dret, fletxa esquerra, fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104164\n"
 "help.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Primera diapositiva"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104148\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104221\n"
 "help.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Última diapositiva"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104277\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Final"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104279\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva anterior sense els efectes"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110423\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Re Pàg"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110427\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva següent sense els efectes"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104261\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Av Pàg"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104383\n"
 "help.text"
 msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ennegreix/desennegreix la pantalla"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110431\n"
 "help.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "«B», «.»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104311\n"
 "help.text"
 msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Emblanqueja/desemblanqueja la pantalla"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104359\n"
 "help.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "«W», «,»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104336\n"
 "help.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Finalitza la presentació"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, «-»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104460\n"
 "help.text"
 msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Vés a un número de diapositiva"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Número seguit per la tecla de retorn"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104427\n"
 "help.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104442\n"
 "help.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "«G», «S»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104473\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaça les notes cap amunt o cap avall"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110459\n"
 "help.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "«A», «Z»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110456\n"
 "help.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110457\n"
 "help.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "«H», «L»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104566\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la Consola del presentador"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-«1»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104535\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les notes de la presentació"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-«2»"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104634\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la vista general de les diapositives"

 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,4 +2048,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-«3»"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:12+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354745528.0\n"

 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)"
-msgstr "Trieu <emph>Format - Capa</emph> (només a l'$[officename] Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Format - Capa</emph> (només al $[officename] Draw)"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Insereix - Capa</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Insereix - Capa</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Obriu el menú contextual de les pestanyes de capa i trieu <emph>Insereix una capa</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Obriu el menú contextual de les pestanyes de capa i trieu <emph>Insereix una capa</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Insereix - Insereix un punt/una línia de captura</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Insereix - Insereix un punt/una línia de captura</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,14 +504,13 @@ msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</
 msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Trieu <emph>Insereix - Camps - Hora (variable)</emph></variable>"

 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Trieu <emph>Insereix - Camps - Nom del fitxer</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph></variable>"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8789025\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Obri un diàleg per alçar la imatge de mapa de bits seleccionada com a fitxer. El format de fitxer per defecte és el format intern de la imatge.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Obri un diàleg per guardar la imatge de mapa de bits seleccionada com a fitxer. El format de fitxer per defecte és el format intern de la imatge.</ahelp>"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -967,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbueber\">Trieu <emph>Edita - Esvaïment encreuat</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbueber\">Trieu <emph>Edita - Esvaïment encreuat</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>"

 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix </emph>(només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix </emph>(només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En 3D</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En 3D</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En objecte de gir en 3D</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En objecte de gir en 3D</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En mapa de bits</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En mapa de bits</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En metafitxer</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En metafitxer</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En vora</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Converteix - En vora</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Davant de l'objecte</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Davant de l'objecte</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Darrere de l'objecte</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Darrere de l'objecte</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Inverteix</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Organitza - Inverteix</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Combina</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Combina</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Connecta</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Connecta</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Divideix</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Fusiona</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Fusiona</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Resta</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Resta</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Interseca</emph> (només a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Trieu <emph>Modifica - Formes - Interseca</emph> (només al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"

 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354823614.0\n"

 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "La finestra Estils i formatació de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress es comporta de forma diferent que en altres programes de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Per exemple, podeu crear, editar i aplicar <emph>Estils de gràfics</emph>, però només podeu editar <emph>Estils de presentació</emph>."
+msgstr "La finestra Estils i formatació del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress es comporta de forma diferent que en altres programes del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Per exemple, podeu crear, editar i aplicar <emph>Estils de gràfics</emph>, però només podeu editar <emph>Estils de presentació</emph>."

 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Mostra els estils que s'utilitzen als formats automàtics de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Només podeu modificar els estils de presentació."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Mostra els estils que s'utilitzen als formats automàtics del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Només podeu modificar els estils de presentació."

 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -970,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Insereix a la diapositiva actual els noms i cognoms que apareixen a les dades de l'usuari de l'$[officename].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Insereix a la diapositiva actual els noms i cognoms que apareixen a les dades de l'usuari del $[officename].</ahelp>"

 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu alçat el fitxer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Insereix el nom del fitxer actiu. El nom només apareix després que hàgeu guardat el fitxer.</ahelp>"

 #: 13140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">groups</link> the result."
-msgstr "L'$[officename] dibuixa una sèrie de formes intermèdies entre dos objectes seleccionats i <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"agrupa\">agrupa</link> el resultat."
+msgstr "El $[officename] dibuixa una sèrie de formes intermèdies entre dos objectes seleccionats i <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"agrupa\">agrupa</link> el resultat."

 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:"
-msgstr "Els formats de fitxer següents vos presenten opcions addicionals d'exportació després de fer clic a <emph>Alça</emph>:"
+msgstr "Els formats de fitxer següents vos presenten opcions addicionals d'exportació després de fer clic a <emph>Guarda</emph>:"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
-msgstr "Si trieu \"Document HTML\" com a format de fitxer, apareix l'<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">auxiliar</link><emph> d'exportació HTML</emph>. Este auxiliar vos guia a través del procés d'exportació i inclou l'opció d'alçar les imatges de la presentació en format GIF o JPG."
+msgstr "Si trieu \"Document HTML\" com a format de fitxer, apareix l'<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">auxiliar</link><emph> d'exportació HTML</emph>. Este auxiliar vos guia a través del procés d'exportació i inclou l'opció de guardar les imatges de la presentació en format GIF o JPG."

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.</ahelp> Només podeu inserir diapositives i objectes anomenats des d'un fitxer alçat. Només podeu inserir objectes anomenats com a còpies."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Arrossegueu i deixeu anar diapositives i objectes anomenats a la diapositiva activa.</ahelp> Només podeu inserir diapositives i objectes anomenats des d'un fitxer guardat. Només podeu inserir objectes anomenats com a còpies."

 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Mostra una llista dels fitxers de l'$[officename] disponibles.</ahelp> Seleccioneu un fitxer per mostrar el contingut que podeu inserir."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Mostra una llista dels fitxers del $[officename] disponibles.</ahelp> Seleccioneu un fitxer per mostrar el contingut que podeu inserir."

 #: 05110500m.xhp
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer de l'$[officename] com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Obri un fitxer i el mostra durant la presentació de diapositives. Si seleccioneu un fitxer del $[officename] com a document de destinació, també podeu indicar la pàgina que s'obrirà.</ahelp>"

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Si no heu instal·lat fitxers de so amb l'$[officename], podeu tornar a executar el programa d'instal·lació de l'$[officename] i fer clic a <emph>Modifica</emph>."
+msgstr "Si no heu instal·lat fitxers de so amb el $[officename], podeu tornar a executar el programa d'instal·lació del $[officename] i fer clic a <emph>Modifica</emph>."

 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3333,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Activa i desactiva la subfinestra de tasques de %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Activa i desactiva la subfinestra de tasques del %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>"

 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FB\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr "Automàticament després"
+msgstr "Automàticament després de"

 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10609\n"
 "help.text"
 msgid "In reverse order"
-msgstr "En orde invertit"
+msgstr "En orde invers"

 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3661,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"878855174\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"878855174\">Anima els paràgrafs en orde invertit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"878855174\">Anima els paràgrafs en orde invers.</ahelp>"

 #: 13180300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4285,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or sna
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Suprimeix la línia o el punt de captura seleccionat.</ahelp>"

 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -4300,7 +4301,6 @@ msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;
 msgstr "<bookmark_value>camps; edició</bookmark_value><bookmark_value>edició; camps</bookmark_value><bookmark_value>camps; formatació</bookmark_value><bookmark_value>formatació; camps</bookmark_value>"

 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3145251\n"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F3\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
-msgstr "<emph>En fer clic</emph>: l'animació s'atura en este efecte fins al clic següent."
+msgstr "<emph>En fer clic</emph>: l'animació s'para en este efecte fins al clic següent."

 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. L'$[officename] genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Indiqueu el nombre de colors que s'han de visualitzar a la imatge convertida. El $[officename] genera un polígon per cada repetició d'un color de la imatge.</ahelp>"

 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
-msgstr "Podeu copiar i enganxar animacions a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
+msgstr "Podeu copiar i apegar animacions al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."

 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5596,7 +5596,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Atura la reproducció de l'animació.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Para la reproducció de l'animació.</ahelp>"

 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Atura"
+msgstr "Para"

 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO\">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO\">Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per aturar la presentació</ahelp>."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO\">Reinicia la presentació de diapositives després de l'interval de pausa que indiqueu. Es mostra una diapositiva de pausa entre la diapositiva final i la diapositiva d'inici. Premeu la tecla Esc per parar la presentació</ahelp>."

 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_AUTOLOGO\">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_AUTOLOGO\">Mostra el logotip de l'$[officename] a la diapositiva de pausa.</ahelp> El logotip no es pot canviar."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_AUTOLOGO\">Mostra el logotip del $[officename] a la diapositiva de pausa.</ahelp> El logotip no es pot canviar."

 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed."
-msgstr "Tot allò que escriviu amb la ploma no s'alçarà quan isqueu de la presentació de diapositives. El color de la ploma no es pot modificar."
+msgstr "Tot allò que escriviu amb la ploma no es guardarà quan isqueu de la presentació de diapositives. El color de la ploma no es pot modificar."

 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\">La finestra de l'$[officename] es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\">La finestra del $[officename] es manté en primer pla durant la presentació. Cap altre programa mostrarà la finestra davant de la presentació.</ahelp>"

 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2321543\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is saved in the user configuration and not inside the document."
-msgstr "Este paràmetre no s'alça al document, sinó a la configuració de l'usuari."
+msgstr "Este paràmetre no es guarda al document, sinó a la configuració de l'usuari."

 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5049287\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habiliteu esta opció per assignar una velocitat que augmenta progressivament a l'inici de l'efecte.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Activeu esta opció per assignar una velocitat que augmenta progressivament a l'inici de l'efecte.</ahelp>"

 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1145359\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habiliteu esta opció per assignar una velocitat que disminueix progressivament al final de l'efecte.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Activeu esta opció per assignar una velocitat que disminueix progressivament al final de l'efecte.</ahelp>"

 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071F\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs."
-msgstr "<emph>Atura el so anterior</emph>: s'atura el so de l'efecte anterior tan bon punt s'executa l'efecte actual."
+msgstr "<emph>Para el so anterior</emph>: s'para el so de l'efecte anterior tan bon punt s'executa l'efecte actual."

 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box."
-msgstr "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Insereix un fitxer a la diapositiva activa. Podeu inserir fitxers de l'$[officename] Draw o de l'Impress, o bé text procedent d'un document HTML o d'un fitxer de text.</ahelp></variable> Si teniu una connexió activa a Internet, també podeu inserir text procedent d'una pàgina web si n'introduïu l'URL al quadre <emph>Nom del fitxer</emph>."
+msgstr "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Insereix un fitxer a la diapositiva activa. Podeu inserir fitxers del $[officename] Draw o de l'Impress, o bé text procedent d'un document HTML o d'un fitxer de text.</ahelp></variable> Si teniu una connexió activa a Internet, també podeu inserir text procedent d'una pàgina web si n'introduïu l'URL al quadre <emph>Nom del fitxer</emph>."

 #: 04110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can also choose to only insert specific <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files."
-msgstr "També podeu inserir només <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"diapositives o objectes\">diapositives o objectes</link> des dels fitxers de l'$[officename] Draw o de l'Impress."
+msgstr "També podeu inserir només <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"diapositives o objectes\">diapositives o objectes</link> des dels fitxers del $[officename] Draw o de l'Impress."

 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10735\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr "Automàticament després"
+msgstr "Automàticament després de"

 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
-msgstr "<emph>En fer clic</emph>: l'animació s'atura en este efecte fins al clic següent."
+msgstr "<emph>En fer clic</emph>: l'animació s'para en este efecte fins al clic següent."

 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -7690,7 +7690,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished."
-msgstr "Si seleccioneu diversos objectes i els convertiu en 3D, obteniu un grup 3D que actua com un sol objecte. Podeu editar cadascun dels objectes del grup individualment si trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modifica</emph> - <emph>Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>. Quan hàgeu acabat, trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modifica - Treu-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Treu-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Si seleccioneu diversos objectes i els convertiu en 3D, obteniu un grup 3D que actua com un sol objecte. Podeu editar cadascun dels objectes del grup individualment si trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modifica</emph> - <emph>Inclou-ho al grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph></defaultinline></switchinline>. Quan hàgeu acabat, trieu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modifica - Trau-ho del grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Agrupa - Trau-ho del grup</emph></defaultinline></switchinline>."

 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D."
-msgstr "També podeu convertir imatges de mapa de bits i gràfics de vectors, incloent-hi fitxers d'imatges, en objectes 3D. L'$[officename] tracta els mapes de bits com a rectangles i els gràfics vectorials com a grups de polígons quan fa la conversió en 3D."
+msgstr "També podeu convertir imatges de mapa de bits i gràfics de vectors, incloent-hi fitxers d'imatges, en objectes 3D. El $[officename] tracta els mapes de bits com a rectangles i els gràfics vectorials com a grups de polígons quan fa la conversió en 3D."

 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Mostra les diapositives en blanc i negre purs sense grisos.</ahelp>"

 #: 01180001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01180001.xhp\n"
 "tit\n"
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725777.0\n"

 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -770,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
-msgstr "A %PRODUCTNAME Draw, sempre s'insereix una línia de dimensió a la <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"capa\">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si definiu esta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al dibuix."
+msgstr "Al %PRODUCTNAME Draw, sempre s'insereix una línia de dimensió a la <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"capa\">capa</link> anomenada <emph>Línies de dimensió</emph>. Si definiu esta capa com a invisible, no veureu cap línia de dimensió al dibuix."

 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,6 @@ msgid "Black and White"
 msgstr "Blanc i negre"

 #: 11060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -1091,7 +1092,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icona</alt></image>"

 #: 11060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
 "par_id3150207\n"
@@ -1135,7 +1135,6 @@ msgid "Select Text Area Only"
 msgstr "Selecciona només l'àrea de text"

 #: 11090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -1178,7 +1177,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"al
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icona</alt></image>"

 #: 11090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "par_id3146314\n"
@@ -1188,13 +1186,12 @@ msgid "Show Subpoints"
 msgstr "Mostra els subpunts"

 #: 13040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Permet la interacció"
+msgstr "Permet interacció"

 #: 13040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Executa una previsualització de la interacció assignada a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, mantingueu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Executa una previsualització de la interacció assignada a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>"

 #: 13040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1231,14 +1228,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5
 msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icona</alt></image>"

 #: 13040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13040000.xhp\n"
 "par_id3156256\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Permet la interacció"
+msgstr "Permet interacció"

 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des del fitxer\">Des del fitxer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des d'un fitxer\">Des d'un fitxer</link>"

 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1989,6 @@ msgid "Connector Starts with Arrow"
 msgstr "El connector comença amb una fletxa"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3145248\n"
@@ -2020,7 +2015,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"
 msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icona</alt></image>"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3109843\n"
@@ -2100,7 +2094,6 @@ msgid "Connector Starts with Circle"
 msgstr "El connector comença amb un cercle"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3155847\n"
@@ -2127,7 +2120,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\
 msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icona</alt></image>"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3159186\n"
@@ -2452,7 +2444,6 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "Connector directe"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "hd_id3149037\n"
@@ -2479,7 +2470,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" wi
 msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icona</alt></image>"

 #: 10100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10100000.xhp\n"
 "par_id3148932\n"
@@ -2958,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar."
-msgstr "Les formes tancades reben automàticament l'emplenament que es mostra a la casella <emph>Estil d'àrea/emplenament</emph> de la barra <emph>Línia i emplenament</emph>."
+msgstr "Les formes tancades reben automàticament l'emplenament que es mostra al quadre <emph>Estil/emplenament de l'àrea</emph> de la barra <emph>Línia i emplenament</emph>."

 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3081,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Dibuixa una línia de forma lliure a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Quan deixeu anar el ratolí, l'$[officename] crea una forma tancada dibuixant un segment de línia recta des del punt final fins al punt d'inici de la línia. La forma que queda entre les línies s'omplirà amb el color de l'àrea actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Dibuixa una línia de forma lliure a la posició on l'arrossegueu a la diapositiva. Quan deixeu anar el ratolí, el $[officename] crea una forma tancada dibuixant un segment de línia recta des del punt final fins al punt d'inici de la línia. La forma que queda entre les línies s'omplirà amb el color de l'àrea actual.</ahelp>"

 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Desplaça la diapositiva dins de la finestra de l'$[officename].</ahelp> Col·loqueu la busca a la diapositiva i arrossegueu-la per moure-la. Quan deixeu anar el ratolí, se selecciona l'última eina que heu utilitzat."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Desplaça la diapositiva dins de la finestra del $[officename].</ahelp> Col·loqueu la busca a la diapositiva i arrossegueu-la per moure-la. Quan deixeu anar el ratolí, se selecciona l'última eina que heu utilitzat."

 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Reprodueix una previsualització d'un efecte d'animació assignat a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, mantingueu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Reprodueix una previsualització d'un efecte d'animació assignat a un objecte en fer clic a l'objecte dins la diapositiva. Per seleccionar un objecte per editar-lo, manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> mentre feu clic.</ahelp>"

 #: 13030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3742,6 @@ msgid "Snap to Object Border"
 msgstr "Ajusta a la vora de l'objecte"

 #: 11070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3795,7 +3784,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icona</alt></image>"

 #: 11070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
@@ -3853,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)"
-msgstr "Efectes (només a %PRODUCTNAME Draw)"
+msgstr "Efectes (només al %PRODUCTNAME Draw)"

 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
-msgstr "Per obrir la barra d'eines <emph>Mode</emph> de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Efectes</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. A %PRODUCTNAME Impress, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Mode</emph>."
+msgstr "Per obrir la barra d'eines <emph>Mode</emph> del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Efectes</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph>. Al %PRODUCTNAME Impress, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Mode</emph>."

 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4372,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text.</ahelp>"

 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4419,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Dibuixa un quadre de text a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del quadre.</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text."

 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text."
-msgstr "Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o enganxeu el text."
+msgstr "Dibuixa una línia que acaba en una llegenda rectangular des d'on arrossegueu en el document actual. La direcció del text és horitzontal. Arrossegueu una ansa de la llegenda per redimensionar-la. Per convertir una llegenda rectangular en arrodonida, arrossegueu l'ansa de la cantonada més gran quan la busca es convertisca en una mà. Per afegir-hi text, feu clic a la vora de la llegenda i escriviu o apegueu el text."

 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4477,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Dibuixa un marc de text amb la direcció de text vertical a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del marc. (Activeu la compatibilitat per a llengües asiàtiques per habilitar esta icona).</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o enganxeu el text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un marc de text i, a continuació, escriure o enganxar el text."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Dibuixa un marc de text amb la direcció de text vertical a la posició on feu clic o on arrossegueu del document actual. El text que introduïu es redimensionarà automàticament perquè s'ajuste a les dimensions del marc. (Activeu la compatibilitat per a llengües asiàtiques per habilitar esta icona).</ahelp> Feu clic a qualsevol punt del document i, a continuació, escriviu o apegueu el text. També podeu moure el cursor on vulgueu afegir el text, arrossegar un marc de text i, a continuació, escriure o apegar el text."

 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5152,7 +5140,6 @@ msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is di
 msgstr "El nom de la capa que conté l'objecte seleccionat es mostra al mode Capa."

 #: 11080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -5195,7 +5182,6 @@ msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icona</alt></image>"

 #: 11080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3148489\n"
@@ -5304,7 +5290,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt on podeu enganxar un <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link>. </ahelp> Per defecte, l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> col·loca automàticament un punt d'adhesió al centre de cada costat del rectangle que envolta cada objecte que creeu."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix o modifica les propietats d'un punt d'adhesió. Un punt d'adhesió és un punt on podeu apegar un <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link>. </ahelp> Per defecte, el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> col·loca automàticament un punt d'adhesió al centre de cada costat del rectangle que envolta cada objecte que creeu."

 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725794.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"impress_keys\"><link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for $[officename] Impress\">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"impress_keys\"><link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Tecles de drecera per a l'$[officename] Impress\">Tecles de drecera per a l'$[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"impress_keys\"><link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Tecles de drecera per al $[officename] Impress\">Tecles de drecera per al $[officename] Impress</link></variable>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress."
-msgstr "A continuació es llisten les tecles de drecera per a l'$[officename] Impress."
+msgstr "A continuació es llisten les tecles de drecera per al $[officename] Impress."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys\">general shortcut keys</link> in $[officename]."
-msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals\">tecles de drecera generals</link> de l'$[officename]."
+msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals\">tecles de drecera generals</link> del $[officename]."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10769\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F8"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"
-msgstr "Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"
+msgstr "Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tecla de més (+)"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més (+)"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object."
-msgstr "Manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu un objecte per crear-ne una còpia."
+msgstr "Manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i arrossegueu un objecte per crear-ne una còpia."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward."
-msgstr "Mantingueu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per dibuixar o redimensionar objectes arrossegant-los des del centre de l'objecte cap enfora."
+msgstr "Manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> per dibuixar o redimensionar objectes arrossegant-los des del centre de l'objecte cap enfora."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357725850.0\n"

 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu una o diverses diapositives i després arrossegueu-les a una altra ubicació. Per seleccionar diverses diapositives, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a sobre les diapositives. Per crear una còpia d'una diapositiva seleccionada, premeu Ctrl mentre arrossegueu. La busca del ratolí es convertirà en un signe de més. També podeu arrossegar una còpia d'una diapositiva a un altre document de l'$[officename] Impress."
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph>, seleccioneu una o diverses diapositives i després arrossegueu-les a una altra ubicació. Per seleccionar diverses diapositives, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a sobre les diapositives. Per crear una còpia d'una diapositiva seleccionada, premeu Ctrl mentre arrossegueu. La busca del ratolí es convertirà en un signe de més. També podeu arrossegar una còpia d'una diapositiva a un altre document del $[officename] Impress."

 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create."
-msgstr "Podeu animar objectes de dibuix, objectes de text i objectes gràfics (imatges) a les diapositives per fer que les presentacions siguen més interessants. L'$[officename] Impress vos proporciona un editor d'animacions senzill amb el qual podeu crear imatges animades (marcs) assemblant objectes de la diapositiva. L'efecte d'animació s'aconsegueix mitjançant el gir dels marcs estàtics que creeu."
+msgstr "Podeu animar objectes de dibuix, objectes de text i objectes gràfics (imatges) a les diapositives per fer que les presentacions siguen més interessants. El $[officename] Impress vos proporciona un editor d'animacions senzill amb el qual podeu crear imatges animades (marcs) assemblant objectes de la diapositiva. L'efecte d'animació s'aconsegueix mitjançant el gir dels marcs estàtics que creeu."

 #: animated_gif_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -499,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes."
-msgstr "L'$[officename] vos ajuda a definir els cronometratges correctes per als canvis automàtics de diapositives."
+msgstr "El $[officename] vos ajuda a definir els cronometratges correctes per als canvis automàtics de diapositives."

 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded."
-msgstr "Prepareu les diapositives, inicieu la presentació utilitzant una icona especial, expliqueu a l'audiència imaginària què voleu dir en la primera diapositiva, després passeu a la diapositiva següent i així successivament. L'$[officename] enregistra el temps de visualització per a cada diapositiva, de manera que la pròxima vegada que reproduïu la presentació amb canvis automàtics de diapositives, el cronometratge ja s'haurà enregistrat."
+msgstr "Prepareu les diapositives, inicieu la presentació utilitzant una icona especial, expliqueu a l'audiència imaginària què voleu dir en la primera diapositiva, després passeu a la diapositiva següent i així successivament. El $[officename] enregistra el temps de visualització per a cada diapositiva, de manera que la pròxima vegada que reproduïu la presentació amb canvis automàtics de diapositives, el cronometratge ja s'haurà enregistrat."

 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation."
-msgstr "L'$[officename] ha enregistrat els temps de visualització de cada diapositiva. Alceu la presentació."
+msgstr "El $[officename] ha enregistrat els temps de visualització de cada diapositiva. Guardeu la presentació."

 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -792,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text."
-msgstr "Arrossegueu a la diapositiva mestra per dibuixar un objecte de text, i després teclegeu o enganxeu el text."
+msgstr "Arrossegueu a la diapositiva mestra per dibuixar un objecte de text, i després teclegeu o apegueu el text."

 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr "Dibuixos en capes de suport de %PRODUCTNAME Draw."
+msgstr "Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes."

 #: layer_move.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file."
-msgstr "Podeu utilitzar els estils per organitzar tipus de línies i de fletxes similars. L'$[officename] proporciona uns quants fitxers d'estils estàndard que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'un fitxer d'estils o, fins i tot, crear fitxers d'estils personalitzats."
+msgstr "Podeu utilitzar els estils per organitzar tipus de línies i de fletxes similars. El $[officename] proporciona uns quants fitxers d'estils estàndard que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'un fitxer d'estils o, fins i tot, crear fitxers d'estils personalitzats."

 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Per alçar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Alça els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>."
+msgstr "Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>."

 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe."
-msgstr "Cerqueu el fitxer que conté els estils de fletxa que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].sod."
+msgstr "Cerqueu el fitxer que conté els estils de fletxa que voleu carregar i després feu clic a <emph>D'acord</emph>. El fitxer té el format [nomdelfitxer].soe."

 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Per alçar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Alça els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>."
+msgstr "Per guardar un fitxer d'estils de línia, feu clic al botó <emph>Guarda els estils de línia</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>D'acord</emph>."

 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr "Dibuixos en capes de suport de %PRODUCTNAME Draw."
+msgstr "Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes."

 #: layer_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
-msgstr "Per seleccionar un objecte que hi ha rere altres objectes, mantingueu premuda <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte de sota. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj mentre feu clic."
+msgstr "Per seleccionar un objecte que hi ha rere altres objectes, manteniu premuda <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i aneu fent clic als objectes fins que arribeu a l'objecte de sota. Per moure-vos entre els objectes en orde invers, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj mentre feu clic."

 #: select_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location."
-msgstr "Podeu moure els objectes seleccionats de la diapositiva arrossegant-los amb les tecles de cursor, o bé copiant-los i enganxant-los en una altra ubicació."
+msgstr "Podeu moure els objectes seleccionats de la diapositiva arrossegant-los amb les tecles de cursor, o bé copiant-los i apegant-los en una altra ubicació."

 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists."
-msgstr "Podeu utilitzar llistes per organitzar patrons de colors, degradats o ombreigs. L'$[officename] proporciona diverses llistes que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'una llista o, fins i tot, crear llistes personalitzades."
+msgstr "Podeu utilitzar llistes per organitzar patrons de colors, degradats o ombreigs. El $[officename] proporciona diverses llistes que podeu carregar i utilitzar al document. Si voleu, podeu afegir o suprimir elements d'una llista o, fins i tot, crear llistes personalitzades."

 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Per alçar una llista de colors, feu clic al botó <emph>Alça la llista de colors</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Alça</emph>."
+msgstr "Per guardar una llista de colors, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de colors</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>."

 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Per alçar una llista de degradats, feu clic al botó <emph>Alça la llista de degradats</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Alça</emph>."
+msgstr "Per guardar una llista de degradats, feu clic al botó <emph>Guarda la llista de degradats</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>."

 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Per alçar una llista d'ombreigs, feu clic al botó <emph>Alça la llista d'ombreigs</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Alça</emph>."
+msgstr "Per guardar una llista d'ombreigs, feu clic al botó <emph>Guarda la llista d'ombreigs</emph>, introduïu un nom de fitxer i feu clic a <emph>Guarda</emph>."

 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
-msgstr "Podeu convertir objectes bidimensionals (2D) per crear formes diferents. L'$[officename] pot convertir objectes 2D en els tipus d'objectes següents:"
+msgstr "Podeu convertir objectes bidimensionals (2D) per crear formes diferents. El $[officename] pot convertir objectes 2D en els tipus d'objectes següents:"

 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31472951\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"3D scene selected\". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu \"Convert - To 3D\". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too."
-msgstr "La barra d'estat mostra \"Escena 3D seleccionada\". Les escenes 3D es generen a partir d'objectes que tenen dimensions en les coordenades X, Y i Z. Alguns exemples són els objectes inserits mitjançant la barra d'eines Objectes 3D, els rectangles, les el·lipses o text creats mitjançant les icones Rectangle, El·lipse o Text de la barra d'eines Dibuix, i les formes personalitzades que s'han convertit en 3D mitjançant el menú contextual \"Convertir - En 3D\". Podeu entrar a estes escenes 3D (por exemple, prement F3) i girar els objectes en 3D. El Microsoft Office no admet estos objectes 3D reals. Si exporteu estes escenes als formats del Microsoft Office, s'exportarà una instantània de la visualització actual com a mapa de bits. Les barres 3D dels diagrames també són d'este tipus."
+msgstr "La barra d'estat mostra \"Escena 3D seleccionada\". Les escenes 3D es generen a partir d'objectes que tenen dimensions en les coordenades X, Y i Z. Alguns exemples són els objectes inserits mitjançant la barra d'eines Objectes 3D, els rectangles, les el·lipses o text creats mitjançant les icones Rectangle, El·lipse o Text de la barra d'eines Dibuix, i les formes personalitzades que s'han convertit en 3D mitjançant el menú contextual \"Convertir - En 3D\". Podeu entrar a estes escenes 3D (per exemple, prement F3) i girar els objectes en 3D. El Microsoft Office no admet estos objectes 3D reals. Si exporteu estes escenes als formats del Microsoft Office, s'exportarà una instantània de la visualització actual com a mapa de bits. Les barres 3D dels diagrames també són d'este tipus."

 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31506541\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"Shape selected\". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats."
-msgstr "La barra d'estat mostra \"Forma seleccionada\". Les formes personalizades es poden veure en mode 2D o 3D. En qualsevol moment podeu canviar la visualització entre els dos modes. Per crear formes personalitzades, es poden utilizar les icones de Formes bàsiques, Formes de símbol i les icones següents de la barra d'eines Dibuix. Les formes personalitzades es poden modificar mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D. No formen cap escena 3D, no es poden il·luminar amb més d'una font de llum i tenen diverses limitacions més. Podeu convertir-les en una escena 3D, però llavors ja no seran formes personalitzades. Les formes personalitzades en mode 2D o 3D es poden exportar i importar en formats del Microsoft Office."
+msgstr "La barra d'estat mostra \"Forma seleccionada\". Les formes personalizades es poden veure en mode 2D o 3D. En qualsevol moment podeu canviar la visualització entre els dos modes. Per crear formes personalitzades, es poden utilitzar les icones de Formes bàsiques, Formes de símbol i les icones següents de la barra d'eines Dibuix. Les formes personalitzades es poden modificar mitjançant la barra d'eines Paràmetres 3D. No formen cap escena 3D, no es poden il·luminar amb més d'una font de llum i tenen diverses limitacions més. Podeu convertir-les en una escena 3D, però llavors ja no seran formes personalitzades. Les formes personalitzades en mode 2D o 3D es poden exportar i importar en formats del Microsoft Office."

 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id883150344\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the current slide, click the Hide Slide action button."
-msgstr "Per amagar la diapositiva actual, feu clic al botó d'acció Amaga la diapositiva"
+msgstr "Per amagar la diapositiva actual, feu clic al botó d'acció Amaga la diapositiva."

 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide."
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives que vulgueu amagar."
+msgstr "Per amagar diverses diapositives, trieu <emph>Visualitza - Classificador de diapositives</emph> i seleccioneu les diapositives que vulgueu amagar."

 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7954954\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr "Si utilitzeu un ratolí amb rodeta, podeu mantindre premuda la tecla Ctrl i fer girar la rodeta per canviar el factor d'escala a tots els mòduls principals de %PRODUCTNAME."
+msgstr "Si utilitzeu un ratolí amb rodeta, podeu mantindre premuda la tecla Ctrl i fer girar la rodeta per canviar el factor d'escala a tots els mòduls principals del %PRODUCTNAME."

 #: change_scale.xhp
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr "Dibuixos en capes de suport de %PRODUCTNAME Draw."
+msgstr "Els dibuixos del %PRODUCTNAME Draw admeten capes."

 #: layer_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot change the name of or delete a predefined <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw layer."
-msgstr "No podeu canviar el nom d'una capa predefinida de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw ni suprimir-la."
+msgstr "No podeu canviar el nom d'una capa predefinida del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw ni suprimir-la."

 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803040964\n"
 "help.text"
 msgid "In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints."
-msgstr "A l'Impress i el Draw, podeu connectar dues formes mitjançant una línia anomenada <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. En dibuixar un connector entre dues formes, el connector s'enganxarà a un punt d'adhesió de cadascuna de les formes. Les formes tenen alguns punts d'adhesió per defecte, i la posició d'estos punts d'adhesió depèn de cada forma. Podeu afegir els vostres punts d'adhesió personalitzats a una forma i llavors enganxar-hi connectors."
+msgstr "A l'Impress i el Draw, podeu connectar dues formes mitjançant una línia anomenada <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. En dibuixar un connector entre dues formes, el connector s'enganxarà a un punt d'adhesió de cadascuna de les formes. Les formes tenen alguns punts d'adhesió per defecte, i la posició d'estos punts d'adhesió depèn de cada forma. Podeu afegir els vostres punts d'adhesió personalitzats a una forma i llavors apegar-hi connectors."

 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3044526\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file."
-msgstr "Per inserir una taula nova com a objecte OLE o bé inserir un fitxer que ja existisca com a objecte OLE, podeu indicar que l'enllaç a un fitxer siga un enllaç simultani a les últimes dades alçades en un fitxer de full de càlcul."
+msgstr "Per inserir una taula nova com a objecte OLE o bé inserir un fitxer que ja existisca com a objecte OLE, podeu indicar que l'enllaç a un fitxer siga un enllaç simultani a les últimes dades guardades en un fitxer de full de càlcul."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2748496\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the table and enter or paste the data into the cells."
-msgstr "Feu doble clic a la taula i introduïu o enganxeu les dades a les cel·les."
+msgstr "Feu doble clic a la taula i introduïu o apegueu les dades a les cel·les."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091620080355171\n"
 "help.text"
 msgid "To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button."
-msgstr "Per seleccionar una àrea rectangular de cel·les, apunteu a la cel·la que serà una de les cantonades del rectangle, mantingueu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cantonada oposada del rectangle, llavors deixeu anar el botó del ratolí."
+msgstr "Per seleccionar una àrea rectangular de cel·les, apunteu a la cel·la que serà una de les cantonades del rectangle, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cantonada oposada del rectangle, llavors deixeu anar el botó del ratolí."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0916200803551880\n"
 "help.text"
 msgid "To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button."
-msgstr "Per seleccionar una cel·la, apunteu a esta cel·la, mantingueu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cel·la següent i cap arrere, llavors deixeu anar el botó del ratolí."
+msgstr "Per seleccionar una cel·la, apunteu a esta cel·la, manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo fins la cel·la següent i cap arrere, llavors deixeu anar el botó del ratolí."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object."
-msgstr "Podeu afegir un full de càlcul en blanc de l'$[officename] Calc en una diapositiva com a objecte OLE."
+msgstr "Podeu afegir un full de càlcul en blanc del $[officename] Calc en una diapositiva com a objecte OLE."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data."
-msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>. Feu clic a <emph>Crea'n un de nou</emph> i seleccioneu Full de càlcul de %PRODUCTNAME. Feu clic a D'acord. Feu clic al full de càlcul per introduir les dades."
+msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>. Feu clic a <emph>Crea'n un de nou</emph> i seleccioneu Full de càlcul del %PRODUCTNAME. Feu clic a D'acord. Feu clic al full de càlcul per introduir les dades."

 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys in $[officename] Impress"
-msgstr "Utilització de les tecles de drecera a l'$[officename] Impress"
+msgstr "Utilització de les tecles de drecera al $[officename] Impress"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys in $[officename] Impress\">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\" name=\"Utilització de tecles de drecera a l'$[officename] Impress\">Utilització de tecles de drecera a l'$[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\" name=\"Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress\">Utilització de tecles de drecera al $[officename] Impress</link></variable>"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"drawing objects\">drawing objects</link>."
-msgstr "Podeu utilitzar el teclat per accedir a les ordes de l'$[officename] Impress i navegar per l'espai de treball. L'$[officename] Impress utilitza les mateixes tecles de drecera que l'$[officename] Draw per crear <link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"objectes de dibuix\">objectes de dibuix</link>."
+msgstr "Podeu utilitzar el teclat per accedir a les ordes del $[officename] Impress i navegar per l'espai de treball. El $[officename] Impress utilitza les mateixes tecles de drecera que el $[officename] Draw per crear <link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"objectes de dibuix\">objectes de dibuix</link>."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> again."
-msgstr "Els <emph>formats automàtics</emph> de l'$[officename] Impress utilitzen espais reservats per als títols, el text i els objectes de les diapositives. Per seleccionar un espai reservat, premeu <item type=\"keycode\">Ctrl+Retorn</item>. Per anar a l'espai reservat següent, torneu a prémer <item type=\"keycode\">Ctrl+Retorn</item>."
+msgstr "Els <emph>formats automàtics</emph> del $[officename] Impress utilitzen espais reservats per als títols, el text i els objectes de les diapositives. Per seleccionar un espai reservat, premeu <item type=\"keycode\">Ctrl+Retorn</item>. Per anar a l'espai reservat següent, torneu a prémer <item type=\"keycode\">Ctrl+Retorn</item>."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3258,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Stop slide show"
-msgstr "Atura la presentació"
+msgstr "Para la presentació"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3330,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."
-msgstr "Moveu-vos fins a la diapositiva on voleu enganxar la diapositiva copiada i premeu <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."
+msgstr "Moveu-vos fins a la diapositiva on voleu apegar la diapositiva copiada i premeu <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3360,6 @@ msgid "Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <i
 msgstr "Navegueu fins al lloc on voleu moure la diapositiva, i després premeu <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."

 #: keyboard.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3083282\n"
@@ -3426,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>."
-msgstr "A l'$[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph>."
+msgstr "Al $[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En corba</emph>."

 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>."
-msgstr "A l'$[officename] Impress feu clic amb el botó dret del ratolí a la vora de l'objecte de text i després seleccioneu <emph>Converteix - En corba</emph>."
+msgstr "Al $[officename] Impress feu clic amb el botó dret del ratolí a la vora de l'objecte de text i després seleccioneu <emph>Converteix - En corba</emph>."

 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -3496,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>."
-msgstr "Per establir les opcions d'impressió per defecte a l'$[officename] Impress, trieu <emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress - Impressió</emph>."
+msgstr "Per establir les opcions d'impressió per defecte al $[officename] Impress, trieu <emph>Eines - Opcions - %PRODUCTNAME Impress - Impressió</emph>."

 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4005,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9168980\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration."
-msgstr "A l'àrea <emph>Avança diapositiva</emph>, feu clic a <emph>Automàticament després</emph> i seleccioneu una durada de temps."
+msgstr "A l'àrea <emph>Avança diapositiva</emph>, feu clic a <emph>Automàticament després de</emph> i seleccioneu una durada de temps."

 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4069,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4799340\n"
 "help.text"
 msgid "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type=\"literal\">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type=\"literal\">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:"
-msgstr "Podeu iniciar %PRODUCTNAME des d'un indicador d'ordes, seguit del paràmetre <item type=\"literal\">-mostra</item> i un nom de fitxer de l'Impress. Per exemple, per iniciar el fitxer <item type=\"literal\">nomdelfitxer.odp</item> des de l'indicador d'ordes, introduïu l'orde següent:"
+msgstr "Podeu iniciar el %PRODUCTNAME des d'un indicador d'ordes, seguit del paràmetre <item type=\"literal\">-mostra</item> i un nom de fitxer de l'Impress. Per exemple, per iniciar el fitxer <item type=\"literal\">nomdelfitxer.odp</item> des de l'indicador d'ordes, introduïu l'orde següent:"

 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Impress"
-msgstr "Instruccions per utilitzar l'$[officename] Impress"
+msgstr "Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156386\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>instruccions de l'$[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>instruccions del $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Impress</bookmark_value>"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Impress\">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar l'$[officename] Impress\">Instruccions per utilitzar l'$[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress\">Instruccions per utilitzar el $[officename] Impress</link></variable>"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -4162,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fons; canvi</bookmark_value><bookmark_value>diapositives mestres; canvi de fons</bookmark_value><bookmark_value>diapositives; canvi de fons</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fons; canvi</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositives mestres; canvi de fons</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositives; canvi de fons</bookmark_value>"

 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>"
-msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva\">Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva\">Canvi de l'emplenament de fons de la diapositiva</link>            </variable>"

 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
 msgid "To save a new slide master as a template"
-msgstr "Per alçar una diapositiva mestra nova com a plantilla"
+msgstr "Per guardar una diapositiva mestra nova com a plantilla"

 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph> to save the document as a template."
-msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Alça</emph> per alçar el document com a plantilla."
+msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Guarda</emph> per guardar el document com a plantilla."

 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4540,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the shape, and type or paste your text."
-msgstr "Feu doble clic a la forma i teclegeu o enganxeu el text."
+msgstr "Feu doble clic a la forma i teclegeu o apegueu el text."

 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object."
-msgstr "Feu clic a la icona <emph>Text</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu un objecte de text sobre la forma. Teclegeu o enganxeu el text a l'objecte de text."
+msgstr "Feu clic a la icona <emph>Text</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i arrossegueu un objecte de text sobre la forma. Teclegeu o apegueu el text a l'objecte de text."

 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -4643,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>animacions; desament com a GIF</bookmark_value><bookmark_value>exportació; animacions a format GIF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>animacions; guardat com a GIF</bookmark_value><bookmark_value>exportació; animacions a format GIF</bookmark_value>"

 #: animated_gif_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -4697,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Cerqueu el directori on voleu alçar el GIF animat, introduïu un nom i feu clic a <emph>Alça</emph>."
+msgstr "Cerqueu el directori on voleu guardar el GIF animat, introduïu un nom i feu clic a <emph>Guarda</emph>."

 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4732,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location."
-msgstr "Un segment de línia corba consisteix en dos punts de dades (extrems) i dos punts de control (anses). Una línia de control connecta un punt de control amb un punt de dades. Podeu canviar la forma d'un corba convertint un punt de dades en un tipus diferent, o bé arrossegant els punts de control cap a una altra ubicació."
+msgstr "Un segment de línia corba consisteix en dos punts de dades (extrems) i dos punts de control (anses). Una línia de control connecta un punt de control amb un punt de dades. Podeu canviar la forma d'una corba convertint un punt de dades en un tipus diferent, o bé arrossegant els punts de control cap a una altra ubicació."

 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -5167,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock."
-msgstr "Les capes estan disponibles a l'$[officename] Draw, però no ho estan a l'$[officename] Impress. Les capes permeten assemblar els elements d'una pàgina que estan relacionats. Imagineu les capes com a espais de treball individuals que podeu amagar de la visualització i de la impressió, o que també podeu bloquejar."
+msgstr "Les capes estan disponibles al $[officename] Draw, però no ho estan al $[officename] Impress. Les capes permeten assemblar els elements d'una pàgina que estan relacionats. Imagineu les capes com a espais de treball individuals que podeu amagar de la visualització i de la impressió, o que també podeu bloquejar."

 #: layers.xhp
 msgctxt ""
@@ -5200,7 +5201,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
-msgstr "L'$[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:"
+msgstr "El $[officename] Draw proporciona tres capes per defecte:"

 #: layers.xhp
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5307,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations."
-msgstr "Podeu inserir diapositives d'una altra presentació a la presentació actual. També podeu copiar i enganxar diapositives entre presentacions."
+msgstr "Podeu inserir diapositives d'una altra presentació a la presentació actual. També podeu copiar i apegar diapositives entre presentacions."

 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5370,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "To copy and paste slides between presentations:"
-msgstr "Per copiar i enganxar diapositives entre presentacions:"
+msgstr "Per copiar i apegar diapositives entre presentacions:"

 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5379,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentations that you want to copy and paste between."
-msgstr "Obriu les presentacions on hi ha les diapositives que voleu copiar i enganxar."
+msgstr "Obriu les presentacions on hi ha les diapositives que voleu copiar i apegar."

 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Aneu a la presentació on voleu enganxar les diapositives i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>."
+msgstr "Aneu a la presentació on voleu apegar les diapositives i trieu <emph>Visualitza - Normal</emph>."

 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5415,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr "Seleccioneu la diapositiva després de la qual voleu enganxar la diapositiva copiada, i trieu <emph>Edita - Enganxa</emph>."
+msgstr "Seleccioneu la diapositiva després de la qual voleu apegar la diapositiva copiada, i trieu <emph>Edita - Apega</emph>."

 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>exportació; presentacions a HTML</bookmark_value><bookmark_value>desament; com a HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; exportació a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació des de presentacions</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>exportació; presentacions a HTML</bookmark_value><bookmark_value>guardat; com a HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentacions; exportació a HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació des de presentacions</bookmark_value>"

 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentation that you want to save in HTML format."
-msgstr "Obriu la presentació que voleu alçar en format HTML."
+msgstr "Obriu la presentació que voleu guardar en format HTML."

 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -5545,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic."
-msgstr "Podeu redimensionar un gràfic vectorial sense perdre la qualitat del gràfic. A l'$[officename] Draw i l'Impress, podeu convertir una imatge de mapa de bits en un gràfic vectorial."
+msgstr "Podeu redimensionar un gràfic vectorial sense perdre la qualitat del gràfic. Al $[officename] Draw i l'Impress, podeu convertir una imatge de mapa de bits en un gràfic vectorial."

 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
@@ -5572,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>."
-msgstr "A l'$[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph>."
+msgstr "Al $[officename] Draw, trieu <emph>Modifica - Converteix - En polígon</emph>."

 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
@@ -5581,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>."
-msgstr "A l'$[officename] Impress, feu clic amb el botó dret sobre l'objecte i després trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>."
+msgstr "Al $[officename] Impress, feu clic amb el botó dret sobre l'objecte i després trieu <emph>Converteix - En polígon</emph>."

 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math Features"
-msgstr "Funcions de l'$[officename] Math"
+msgstr "Funcions del $[officename] Math"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Math Features\">$[officename] Math Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"Funcions de l'$[officename] Math\">Funcions de l'$[officename] Math</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/smath/main0503.xhp\" name=\"Funcions del $[officename] Math\">Funcions del $[officename] Math</link></variable>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers."
-msgstr "Esta secció conté una visió general d'algunes de les funcions i capacitats importants que ofereix l'$[officename] Math."
+msgstr "Esta secció conté una visió general d'algunes de les funcions i capacitats importants que ofereix el $[officename] Math."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help."
-msgstr "L'$[officename] Math proporciona molts operadors, funcions i auxiliars de format per ajudar-vos a crear fórmules. S'enumeren a la finestra de selecció, on podeu fer clic a l'objecte que necessiteu per inserir-lo al document. L'Ajuda conté una llista de <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"referència\">referència</link> exhaustiva i moltes <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"mostres\">mostres</link>."
+msgstr "El $[officename] Math proporciona molts operadors, funcions i auxiliars de format per ajudar-vos a crear fórmules. S'enumeren a la finestra de selecció, on podeu fer clic a l'objecte que necessiteu per inserir-lo al document. L'Ajuda conté una llista de <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"referència\">referència</link> exhaustiva i moltes <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"mostres\">mostres</link>."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions."
-msgstr "Igual que amb els diagrames i les imatges, les fórmules es creen com a objectes dins d'un document. La inserció d'una fórmula dins d'un document inicia automàticament l'$[officename] Math. Podeu crear, editar i formatar la fórmula mitjançant una gran varietat de funcions i de símbols predefinits."
+msgstr "Igual que amb els diagrames i les imatges, les fórmules es creen com a objectes dins d'un document. La inserció d'una fórmula dins d'un document inicia automàticament el $[officename] Math. Podeu crear, editar i formatar la fórmula mitjançant una gran varietat de funcions i de símbols predefinits."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula."
-msgstr "Si coneixeu el llenguatge de l'$[officename] Math també podeu escriure la fórmula directament al document. Per exemple, escriviu esta fórmula en un document de text: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Seleccioneu este text i trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>. El text es convertirà en una fórmula formatada."
+msgstr "Si coneixeu el llenguatge del $[officename] Math també podeu escriure la fórmula directament al document. Per exemple, escriviu esta fórmula en un document de text: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Seleccioneu este text i trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>. El text es convertirà en una fórmula formatada."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function."
-msgstr "Les fórmules no es poden calcular a l'$[officename] Math perquè és un editor de fórmules (per escriure i mostrar fórmules) i no pas un programa de càlcul. Utilitzeu els fulls de càlcul per calcular fórmules o, si voleu fer càlculs senzills, empreu la funció de càlcul del document de text."
+msgstr "Les fórmules no es poden calcular al $[officename] Math perquè és un editor de fórmules (per escriure i mostrar fórmules) i no pas un programa de càlcul. Utilitzeu els fulls de càlcul per calcular fórmules o, si voleu fer càlculs senzills, empreu la funció de càlcul del document de text."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Utilitzeu la finestra d'instruccions de l'$[officename] Math per introduir i editar fórmules. Mentre introduïu instruccions a la pantalla d'ordes, podeu visualitzar els resultats al document.</ahelp> Per tindre una visió general mentre creeu fórmules llargues i complicades, feu servir el cursor de fórmules de la barra d'eines. Quan s'activa esta funció, la posició del cursor a la finestra d'ordes també es mostra a la finestra de text."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Utilitzeu la finestra d'instruccions del $[officename] Math per introduir i editar fórmules. Mentre introduïu instruccions a la pantalla d'ordes, podeu visualitzar els resultats al document.</ahelp> Per tindre una visió general mentre creeu fórmules llargues i complicades, feu servir el cursor de fórmules de la barra d'eines. Quan s'activa esta funció, la posició del cursor a la finestra d'ordes també es mostra a la finestra de text."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available."
-msgstr "Podeu crear símbols i importar caràcters d'altres tipus de lletra. Podeu afegir símbols nous al catàleg bàsic de símbols de l'$[officename] Math o crear els vostres catàlegs especials. També hi ha disponibles molts caràcters especials."
+msgstr "Podeu crear símbols i importar caràcters d'altres tipus de lletra. Podeu afegir símbols nous al catàleg bàsic de símbols del $[officename] Math o crear els vostres catàlegs especials. També hi ha disponibles molts caràcters especials."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors."
-msgstr "Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar fórmules. A més de les ordes bàsiques (per exemple, la còpia de continguts), hi ha funcions específiques de l'$[officename] Math com ara la cerca d'espais reservats o d'errors."
+msgstr "Les ordes d'este menú s'utilitzen per editar fórmules. A més de les ordes bàsiques (per exemple, la còpia de continguts), hi ha funcions específiques del $[officename] Math com ara la cerca d'espais reservats o d'errors."

 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -409,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'Ajuda de l'$[officename] Math"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'Ajuda del $[officename] Math"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Math Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Math"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Math"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -427,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "How to Work With $[officename] Math"
-msgstr "Com treballar amb l'$[officename] Math"
+msgstr "Com treballar amb el $[officename] Math"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -445,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menús, barres d'eines i tecles de l'$[officename] Math"
+msgstr "Menús, barres d'eines i tecles del $[officename] Math"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -488,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula."
-msgstr "La barra de menú conté totes les ordes per treballar amb l'$[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així com les ordes per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria de les ordes del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una fórmula."
+msgstr "La barra de menú conté totes les ordes per treballar amb el $[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així com les ordes per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria de les ordes del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una fórmula."

 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
-msgstr "Ací es descriuen les barres d'eines per defecte que hi ha disponibles quan es treballa amb un document de fórmules activat a l'$[officename] Math. Podeu personalitzar les barres d'eines d'acord amb les vostres necessitats mitjançant la mobilització, la supressió o l'addició d'icones."
+msgstr "Ací es descriuen les barres d'eines per defecte que hi ha disponibles quan es treballa amb un document de fórmules activat al $[officename] Math. Podeu personalitzar les barres d'eines d'acord amb les vostres necessitats mitjançant la mobilització, la supressió o l'addició d'icones."

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print."
-msgstr "Este menú conté les ordes generals per treballar amb documents de fórmules, com ara Obri, Alça i Imprimeix."
+msgstr "Este menú conté les ordes generals per treballar amb documents de fórmules, com ara Obri, Guarda i Imprimeix."

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -567,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas."
-msgstr "Utilitzeu un auxiliar per crear documents interactius, com ara cartes professionals o faxos, on podreu inserir les fórmules que tingueu alçades."
+msgstr "Utilitzeu un auxiliar per crear documents interactius, com ara cartes professionals o faxos, on podreu inserir les fórmules que tingueu guardades."

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -576,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i alça\">Anomena i alça</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i guarda\">Anomena i guarda</link>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -295,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"astopa\">Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"astopa\">Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph></variable>"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -313,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -488,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -523,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click"
-msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph> - a la finestra Elements de fórmula, feu clic a"
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Elements</emph> i a la finestra Elements feu clic a"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/01.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354732818.0\n"

 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149500\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>cursor de fórmula a l'$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; a l'$[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cursor de fórmula al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; al $[officename] Math</bookmark_value>"

 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
-msgstr "També funcionen les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera a l'$[officename]\">tecles de drecera de l'$[officename]</link> generals."
+msgstr "També funcionen les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera al $[officename]\">tecles de drecera del $[officename]</link> generals."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Navigation in the Elements Window"
-msgstr "Navegació a la finestra Elements de fórmula"
+msgstr "Navegació a la finestra Elements"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:02+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354819924.0\n"

 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>atributs; canviar-los a l'$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>atributs; canviar-los al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>"

 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Can default formats in $[officename] Math be modified?"
-msgstr "Es poden modificar els formats per defecte de l'$[officename] Math?"
+msgstr "Es poden modificar els formats per defecte del $[officename] Math?"

 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>comentaris; introducció a l'$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris a l'$[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>comentaris; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris al $[officename] Math</bookmark_value>"

 #: comment.xhp
 msgctxt ""
@@ -167,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>cadenes de text; introducció a l'$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció a l'$[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text a l'$[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cadenes de text; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text al $[officename] Math</bookmark_value>"

 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -223,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id755943\n"
 "help.text"
 msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk."
-msgstr "Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType (a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/alça - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc."
+msgstr "Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/guarda - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc."

 #: text.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)"
-msgstr "Dreceres (accessibilitat de l'$[officename] Math)"
+msgstr "Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -271,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>accessibilitat; dreceres de l'$[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>accessibilitat; dreceres del $[officename] Math</bookmark_value>"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)\">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Dreceres (accessibilitat de l'$[officename] Math)\">Dreceres (accessibilitat de l'$[officename] Math)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)\">Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)</link></variable>"

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "You can control $[officename] Math without a mouse."
-msgstr "Podeu controlar l'$[officename] Math sense el ratolí."
+msgstr "Podeu controlar el $[officename] Math sense el ratolí."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected."
-msgstr "Si voleu utilitzar la interfície de l'$[officename] Math per editar una fórmula, trieu l'orde <emph> Insereix - Objecte - Fórmula</emph> sense tindre cap text seleccionat."
+msgstr "Si voleu utilitzar la interfície del $[officename] Math per editar una fórmula, trieu l'orde <emph> Insereix - Objecte - Fórmula</emph> sense tindre cap text seleccionat."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open."
-msgstr "Podeu compondre fórmules utilitzant la finestra Elements de fórmula. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza - Elements de fórmula</emph>."
+msgstr "Podeu compondre fórmules utilitzant la finestra Elements. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza - Elements</emph>."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back."
-msgstr "Si la finestra Elements de fórmula ja és oberta, utilitzeu F6 per canviar de la finestra Ordes a la finestra Elements de fórmula."
+msgstr "Si la finestra Elements ja és oberta, utilitzeu F6 per canviar de la finestra d'ordes a la finestra Elements."

 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Elements window"
-msgstr "Finestra Elements de fórmula"
+msgstr "Finestra Elements"

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1276589\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu."
-msgstr "Veureu la finestra d'entrada del Math i la finestra Elements de fórmula. Si no veieu la finestra Elements de fórmula, podeu activar-la al menú Visualitza."
+msgstr "Veureu la finestra d'entrada del Math i la finestra Elements. Si no veieu la finestra Elements, podeu activar-la al menú Visualitza."

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3283791\n"
 "help.text"
 msgid "In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon."
-msgstr "A la part superior de la finestra Elements de fórmula, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>."
+msgstr "A la part superior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>."

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9734794\n"
 "help.text"
 msgid "In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon."
-msgstr "A la part inferior de la finestra Elements de fórmula, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>."
+msgstr "A la part inferior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>."

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9406414\n"
 "help.text"
 msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window."
-msgstr "De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la finestra Elements de fórmula, s'insereix l'orde de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordes de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada."
+msgstr "De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la finestra Elements, s'insereix l'orde de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordes de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada."

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4651020\n"
 "help.text"
 msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
-msgstr "Entre f(x) i dx hi ha una separació petita que  també podeu introduir amb la finestra Elements de fórmula: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>."
+msgstr "Entre f(x) i dx hi ha una separació petita on també podeu entrar amb la finestra Elements: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>."

 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -675,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions for Using $[officename] Math"
-msgstr "Instruccions per utilitzar l'$[officename] Math"
+msgstr "Instruccions per utilitzar el $[officename] Math"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar l'$[officename] Math\">Instruccions per utilitzar l'$[officename] Math</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instruccions per utilitzar el $[officename] Math\">Instruccions per utilitzar el $[officename] Math</link></variable>"

 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>claudàtors; inserció a %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>claudàtors; inserció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>"

 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?"
-msgstr "Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math?"
+msgstr "Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math?"

 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -787,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>alineació; caràcters a %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>alineació; caràcters al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>"

 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?"
-msgstr "Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb l'$[officename] Math?"
+msgstr "Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb el $[officename] Math?"

 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process."
-msgstr "Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però alça informació que ajuda en el procés d'alineació."
+msgstr "Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però guarda informació que ajuda en el procés d'alineació."

 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):"
-msgstr "Com es poden escriure fórmules a l'$[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):"
+msgstr "Com es poden escriure fórmules al $[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):"

 #: newline.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354732837.0\n"

 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer Features"
-msgstr "Funcions de l'$[officename] Writer"
+msgstr "Funcions del $[officename] Writer"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Funcions de l'$[officename] Writer\">Funcions de l'$[officename] Writer</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Funcions del $[officename] Writer\">Funcions del $[officename] Writer</link></variable>"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -298,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
-msgstr "L'$[officename] Writer vos permet dissenyar i produir documents de text que poden incloure gràfics, taules o diagrames. Podeu alçar els documents en una gran varietat de formats, incloent-hi el format estandarditzat OpenDocument (ODF), el .doc del Microsoft Word o l'HTML. També podeu exportar fàcilment el document al format de document portàtil (PDF)."
+msgstr "El $[officename] Writer vos permet dissenyar i produir documents de text que poden incloure gràfics, taules o diagrames. Podeu guardar els documents en una gran varietat de formats, incloent-hi el format estandarditzat OpenDocument (ODF), el .doc del Microsoft Word o l'HTML. També podeu exportar fàcilment el document al format de document portàtil (PDF)."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
-msgstr "L'$[officename] Writer vos permet crear documents bàsics, com ara memòries, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxos\">faxos</link>, cartes i currículums, així com <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"combinar documents\">combinar documents</link>, o bé documents llargs i complexos o amb múltiples parts, completats amb bibliografies, taules de referència i índexs."
+msgstr "El $[officename] Writer vos permet crear documents bàsics, com ara memòries, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxos\">faxos</link>, cartes i currículums, així com <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"combinar documents\">combinar documents</link>, o bé documents llargs i complexos o amb múltiples parts, completats amb bibliografies, taules de referència i índexs."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
-msgstr "L'$[officename] Writer també inclou funcions molt pràctiques com ara un <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"verificador ortogràfic\">verificador ortogràfic</link>, un <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"tesaurus\">tesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"correcció automàtica\">correcció automàtica</link> i <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"partició de mots\">partició de mots</link>, així com una gran varietat de <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"plantilles\">plantilles</link> per a la majoria de les necessitats. També podeu utilitzar els auxiliars per crear les vostres pròpies plantilles."
+msgstr "El $[officename] Writer també inclou funcions molt pràctiques com ara un <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"verificador ortogràfic\">verificador ortogràfic</link>, un <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"tesaurus\">tesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"correcció automàtica\">correcció automàtica</link> i <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"partició de mots\">partició de mots</link>, així com una gran varietat de <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"plantilles\">plantilles</link> per a la majoria de les necessitats. També podeu utilitzar els auxiliars per crear les vostres pròpies plantilles."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-msgstr "L'$[officename] ofereix un ventall ampli d'opcions per dissenyar documents. Utilitzeu la <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Estils\">finestra d'estils i formatació</link> per crear, assignar i modificar estils de paràgraf, caràcters individuals, marcs i pàgines. A més, el <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link> vos ajuda a moure-vos ràpidament pels documents, vos permet visualitzar el document en una visualització d'esquema i fa un seguiment dels objectes que heu inserit en el document."
+msgstr "El $[officename] ofereix un ventall ampli d'opcions per dissenyar documents. Utilitzeu la <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Estils\">finestra d'estils i formatació</link> per crear, assignar i modificar estils de paràgraf, caràcters individuals, marcs i pàgines. A més, el <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link> vos ajuda a moure-vos ràpidament pels documents, vos permet visualitzar el document en una visualització d'esquema i fa un seguiment dels objectes que heu inserit en el document."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
-msgstr "Autoedició amb l'$[officename] Writer"
+msgstr "Autoedició amb el $[officename] Writer"

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
-msgstr "L'$[officename] Writer conté moltes eines d'autoedició i de dibuix que vos ajudaran a crear documents de tall professional, com ara fullets, butlletins d'informació i invitacions. Podeu formatar els documents mitjançant la disposició de múltiples columnes, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"marcs de text\">marcs de text</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"gràfics\">gràfics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"taules\">taules</link> i altres objectes."
+msgstr "El $[officename] Writer conté moltes eines d'autoedició i de dibuix que vos ajudaran a crear documents de tall professional, com ara fullets, butlletins d'informació i invitacions. Podeu formatar els documents mitjançant la disposició de múltiples columnes, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"marcs de text\">marcs de text</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"gràfics\">gràfics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"taules\">taules</link> i altres objectes."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations."
-msgstr "Els documents de text de l'$[officename] tenen integrada una <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"funció de càlcul\">funció de càlcul</link> que vos ajuda a realitzar càlculs complexos o enllaços lògics. Vos resultarà molt fàcil crear una taula en un document de text per tal de fer càlculs."
+msgstr "Els documents de text del $[officename] tenen integrada una <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"funció de càlcul\">funció de càlcul</link> que vos ajuda a realitzar càlculs complexos o enllaços lògics. Vos resultarà molt fàcil crear una taula en un document de text per tal de fer càlculs."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents."
-msgstr "L'<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"eina de dibuix\">eina de dibuix</link> de l'$[officename] Writer vos permet crear dibuixos, gràfics, signes i altres tipus de dibuixos directament en els documents de text."
+msgstr "L'<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"eina de dibuix\">eina de dibuix</link> del $[officename] Writer vos permet crear dibuixos, gràfics, signes i altres tipus de dibuixos directament en els documents de text."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents."
-msgstr "La funció <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"arrossega i deixa anar\">arrossega i deixa anar</link> vos permet treballar amb documents de text a l'$[officename] de manera ràpida i efectiva. Per exemple, podeu arrossegar i deixar anar objectes (com ara gràfics de la galeria) d'un lloc a un altre dins del mateix document, o entre documents de l'$[officename] oberts."
+msgstr "La funció <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"arrossega i deixa anar\">arrossega i deixa anar</link> vos permet treballar amb documents de text al $[officename] de manera ràpida i efectiva. Per exemple, podeu arrossegar i deixar anar objectes (com ara gràfics de la galeria) d'un lloc a un altre dins del mateix document, o entre documents del $[officename] oberts."

 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
-msgstr "Podeu utilitzar el <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">sistema d'ajuda</link> com a referència completa per a les aplicacions de l'$[officename], que inclou <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instruccions\">instruccions</link> per dur a terme tasques simples i complexes."
+msgstr "Podeu utilitzar el <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">sistema d'ajuda</link> com a referència completa per a les aplicacions del $[officename], que inclou <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instruccions\">instruccions</link> per dur a terme tasques simples i complexes."

 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda de l'$[officename] Writer"
+msgstr "Vos donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Writer"

 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Barra de taula\">Barra de taula</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Barra Taula\">Barra Taula</link>"

 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr "Esta secció ofereix una perspectiva general de les barres d'eines disponibles a l'$[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
+msgstr "Esta secció ofereix una perspectiva general de les barres d'eines disponibles al $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i alça\">Anomena i alça...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Anomena i guarda\">Anomena i guarda...</link>"

 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357560444.0\n"

 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Picture</emph>"
-msgstr "Trieu <emph>Format- Imatge</emph>"
+msgstr "Trieu <emph>Format - Imatge</emph>"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click"
-msgstr "A la barra <emph>Dibuix</emph> (quan les imatges estiguen seleccionades), feu clic a"
+msgstr "A la barra <emph>Imatge</emph> (quan les imatges estiguen seleccionades), feu clic a"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -851,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> de la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a"
+msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> de la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a"
+msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -983,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a"
+msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> de la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a"
+msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a"

 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph>, i feu clic a"
+msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"

 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"

 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"

 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10"

 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357560401.0\n"

 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des de fitxer\">Des de fitxer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des d'un fitxer\">Des d'un fitxer</link>"

 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des de fitxer\">Des de fitxer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des d'un fitxer\">Des d'un fitxer</link>"

 #: 19030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Redueix l'escala per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Redueix el zoom per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>"

 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
-msgstr "Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> per inserir una orde de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edita - Camps\"><emph>Edita - Camps</emph></link>."
+msgstr "Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitze automàticament, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> per inserir una orde de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edita - Camps\"><emph>Edita - Camps</emph></link>."

 #: 19040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table."
-msgstr "L'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> reconeix l'interval de cel·les per a la funció de suma sempre que les cel·les continguen nombres. Abans d'introduir les dades, heu d'habilitar el <emph>Reconeixement de nombres</emph> al menú contextual de la taula."
+msgstr "El <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> reconeix l'interval de cel·les per a la funció de suma sempre que les cel·les continguen nombres. Abans d'introduir les dades, heu d'habilitar el <emph>Reconeixement de nombres</emph> al menú contextual de la taula."

 #: 04250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean X Or"
-msgstr "Booleà XOR"
+msgstr "Operador booleà O exclusiu"

 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: ca-XV\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354733806.0\n"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "Tecles de drecera per a %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Tecles de drecera per a %PRODUCTNAME Writer\">Tecles de drecera per a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer\">Tecles de drecera per al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
-msgstr "Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida a  l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Esta secció enumera les tecles de drecera per defecte de l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
+msgstr "Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Esta secció enumera les tecles de drecera per defecte del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "259\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys in %PRODUCTNAME\">general shortcut keys in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
-msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals a %PRODUCTNAME\">tecles de drecera generals a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."
+msgstr "També podeu utilitzar les <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tecles de drecera generals al %PRODUCTNAME\">tecles de drecera generals al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Field shadings on / off"
-msgstr "Ombreigs del camps actius/inactius"
+msgstr "Ombreigs dels camps activats/desactivats"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
-msgstr "Tecles de drecera per a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
+msgstr "Tecles de drecera per al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -897,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe menys"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-)"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "301\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144447386\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr "Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format."
+msgstr "Apega el contingut del porta-retalls com a text sense format."

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "206\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde+Opció </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "209\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde+Opció </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Tables in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
-msgstr "Tecles de drecera per a les taules a l'<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
+msgstr "Tecles de drecera per a les taules al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
--- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
--- a/source/ca-XV/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ca-XV/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355082830.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357716238.0\n"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "avança|av"
+msgstr "avança|avant|davant|av"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "esquerra|giraesquerra|ge"
+msgstr "esquerra|giraesquerra|gira.esquerra|ge"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "dreta|giradreta|gd"
+msgstr "dreta|giradreta|gira.dreta|gd"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "aixecallapis|al"
+msgstr "aixeca.llapis|al"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,16 +62,15 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "baixallapis|bl"
+msgstr "baixa.llapis|bl"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "centre"
+msgstr "inici|centre"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -122,13 +121,12 @@ msgid "label"
 msgstr "etiqueta"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "colorllapis|colorlínia|cl"
+msgstr "color.llapis|color.línia|cl"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "midallapis|midalínia|ml"
+msgstr "mida.llapis|mida.línia|ml"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "estilllapis|estillínia|el"
+msgstr "estil.llapis|estil.línia|el"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "unió.llapis|unió.línia|ul"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -171,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "cap"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Nivell"
+msgstr "bisell"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -185,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "esbiaixa|biaix"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "arrodoneix"
+msgstr "arrodoneix|arrod"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -205,7 +201,6 @@ msgid "solid"
 msgstr "sòlid"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
@@ -243,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "coloremplenament|ce"
+msgstr "color.emplenament|ce"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -251,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "estilemplenament|ee"
+msgstr "estil.emplenament|ee"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -259,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "colorlletra|colortext"
+msgstr "color.lletra|color.text"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -267,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "midalletra|midatext"
+msgstr "mida.lletra|mida.text"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "lletra.pes|llp|lp"
+msgstr "pes.lletra|pl"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "estillletra"
+msgstr "estil.lletra|el"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "cursiva"
+msgstr "cursiva|itàlica"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -308,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr "normal"
+msgstr "vertical|normal"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -324,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "lletra.família"
+msgstr "família.lletra|fl"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -332,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "inicia.dibuix|id"
+msgstr "neteja.dibuix|inicia.dibuix|net|id"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -348,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "amaga.tortuga|oculta.tortuga|at|ot"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -356,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "mostra.tortuga|mt"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -372,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "canvia.sentit|sentit|heading|setheading|seth"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -380,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "pàgina.mida|pàginamida|pm"
+msgstr "mida.pàgina|mp"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -388,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "figura|fig"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -396,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "a"
+msgstr "fins.a"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -404,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "final"
+msgstr "final|fi"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -412,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "para"
+msgstr "para|para"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -428,19 +422,17 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "repeteix.vegades|repv"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "salta"
+msgstr "salta|trenca"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
@@ -462,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "per a"
+msgstr "per.a"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -481,7 +473,6 @@ msgid "if"
 msgstr "si"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
@@ -546,7 +537,6 @@ msgid "or"
 msgstr "o"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
@@ -595,7 +585,6 @@ msgid "int"
 msgstr "int"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
@@ -636,13 +625,12 @@ msgid "cos"
 msgstr "cos"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "arrodoneix"
+msgstr "arrodoneix|arrod"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -666,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "conjunt"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -677,7 +665,6 @@ msgid "range"
 msgstr "interval"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
@@ -851,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "marró"
+msgstr "granat|grana"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -886,13 +873,12 @@ msgid "green"
 msgstr "verd"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "llima"
+msgstr "llima|verd.llima"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -900,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "oliva"
+msgstr "oliva|verd.oliva"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -967,7 +953,6 @@ msgid "orange"
 msgstr "taronja"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
@@ -976,7 +961,6 @@ msgid "gold"
 msgstr "or|daurat"

 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
@@ -998,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "xocolata"
+msgstr "xocolata|xocolate"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca-XV/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356372543.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357132908.0\n"

 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilles"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca-XV/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354822354.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357737999.0\n"

 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Linies d'ajuda en moure"
+msgstr "Línies d'ajuda en moure"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11628,6 +11628,24 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Envia per correu en format ~OpenDocument..."

+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr ""
+
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -15822,6 +15840,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Comentari anterior"

+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr ""
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -24759,6 +24795,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insereix l'hora actual"

+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr ""
+
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"
--- a/source/ca-XV/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ca-XV/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354749691.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357724649.0\n"

 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TP_VALIDATION_VALUES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr "Criteri"
+msgstr "Criteris"

 #: validate.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca-XV/sc/source/ui/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356374543.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357738005.0\n"

 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Colors de les barres"
+msgid "Entry Values"
+msgstr ""

 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Canvia a majúscules/minúscules"
+msgid "Change Case"
+msgstr ""

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5694,6 +5694,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"La cel·la seleccionada ja conté formatació condicional. Podeu editar la formatació condicional existent o definir-ne una de nova superposada.\n"
+"\n"
+"Voleu editar la formatació condicional consistent?"

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5706,6 +5709,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
 msgstr ""
+"Este document es va guardar amb una aplicació diferent del LibreOffice. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.\n"
+"\n"
+"Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula del document?"

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5718,6 +5724,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
+"Este document es va guardar amb l'Excel. Algunes cel·les de fórmula poden donar resultats diferents en recalcular-se.\n"
+"\n"
+"Voleu recalcular ara totes les cel·les de fórmula?"

 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Executa sempre esta acció en el futur sense demanar-ho."

 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7004,6 +7013,7 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "No acaba en"

 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER\n"
@@ -7479,6 +7489,7 @@ msgid "<>"
 msgstr "<>"

 #: filter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n"
@@ -8482,8 +8493,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
-msgstr " <= "
+msgid " >= "
+msgstr ""

 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8759,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- múltiple -"

 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11599,7 +11610,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a calcular en carregar el fitxer"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11608,7 +11619,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 i posterior"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11617,7 +11628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcula sempre"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11626,7 +11637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "No recalculis mai"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Demana-ho a l'usuari"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul ODF (no guardat amb el LibreOffice)"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11653,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcula sempre"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11673,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "No recalculis mai"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11671,7 +11682,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Demana-ho a l'usuari"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11892,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GUIDELINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr "Linies d'ajuda en ~moure"
+msgstr "Línies d'ajuda en ~moure"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -17227,6 +17238,96 @@ msgctxt ""
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "Resultat de la funció si la verificació lògica retorna FALS."

+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr ""
+
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
@@ -17279,7 +17380,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Valor lògic 1, valor lògic 2... son fins a 30 condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17561,14 +17662,13 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Interval del qual s'han de sumar els valors."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Suma els arguments que compleixen les condicions."
+msgstr "Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17613,17 +17713,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "interval_mitjana"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Interval del qual s'han de sumar els valors."
+msgstr "Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17632,7 +17731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17668,10 +17767,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segon els criteris donats"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17687,7 +17785,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris de cerca."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17696,7 +17794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la mitjana dels valors de les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17705,17 +17803,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "interval_mitjana"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Interval del qual s'han de sumar els valors."
+msgstr "Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17733,10 +17830,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Interval 1, intervalo2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris donats."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -17752,7 +17848,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris a verificar."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17761,7 +17857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17779,10 +17875,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris donats."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -17798,7 +17893,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Criteri 1, criteri 2... són els intervals de cel·les que contenen els criteris de cerca."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca-XV/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -43,6 +43,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Case _sensitive"
 msgstr "Di_stingeix entre majúscules i minúscules"

+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr ""
+
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
--- a/source/ca-XV/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/ca-XV/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355178771.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357724551.0\n"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "preu d'una opció amb barrera"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "preu al comptat"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "preu/valor de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "volatilitat anual de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "taxa d'interés (capitalització contínua)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "taxa d'interés externa (capitalització contínua)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "termini de venciment de l'opció en anys"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "preu d'exercici"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "nivell de preu d'exercici de l'opció"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_inferior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "rebate"
-msgstr ""
+msgstr "descompte"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr ""
+msgstr "quantitat de diners pagats al venciment si la barrera s'assoleix"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "venda/compra"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si l'opció és una venda (p) o una compra (c)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "knock in/out"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipus_barrera"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si la barrera s'observa de forma (c)ontínua o només al v(e)nciment"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "grega"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "preu d'una opció touch/no-touch"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "preu al comptat"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "preu/valor de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "volatilitat anual de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "taxa d'interés (capitalització contínua)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "rf"
-msgstr ""
+msgstr "rf"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "taxa d'interés externa (capitalització contínua)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "termini de venciment de l'opció en anys"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_inferior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "foreign/domestic"
-msgstr ""
+msgstr "externa/interna"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si l'opció paga una una unitat de divisa interna (d) (metàl·lic o res) o externa (f) (actiu o res)."

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "knock in/out"
-msgstr ""
+msgstr "knock in/out"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut (no-touch)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_type"
-msgstr ""
+msgstr "tipus_barrera"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "cadena per definir si la barrera s'observa de forma (c)ontínua o només al v(e)nciment"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "grega"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "paràmetre opcional. Si no indiqueu res, aleshores la funció retorna el preu de l'opció. Si indiqueu el paràmetre, la funció retorna les sensibilitats del preu (gregues) per a un dels paràmetres d'entrada. Els valors possibles són (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, roh(f)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "probabilitat que un actiu assolisca una barrera, assumint que segueix la fórmula dS/S = μ dt + vol dW"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "preu al comptat"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "preu/valor S de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "volatilitat anual de l'actiu subjacent"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetre μ a dS/S = μ dt + vol dW"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "termini de venciment"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_inferior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "probabilitat que un actiu finalitzi, al venciment, entre dos nivells de barrera, assumint que segueix la fórmula dS/S = μ dt + vol dW. Si especifiqueu els dos últims paràmetres opcionals (preu d'exercici, compra/venda), retornarà la probabilitat de S_T a [preu d'exercici, barrera superior] per a una compra i S_T a [barrera inferior, preu d'exercici] per a una venda."

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "preu al comptat"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "preu/valor de l'actiu"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "vol"
-msgstr ""
+msgstr "vol"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "volatilitat anual de l'actiu"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "termini de venciment en anys"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_low"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_inferior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "barrier_up"
-msgstr ""
+msgstr "barrera_superior"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "put/call"
-msgstr ""
+msgstr "venda/compra"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "indicador opcional de venda (p) o compra (c)"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "preu d'exercici"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "nivell del preu d'exercici opcional"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptTouch\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"

 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -770,4 +770,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
--- a/source/ca-XV/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ca-XV/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355688734.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357138416.0\n"

 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,16 +1838,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidamo"

 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr "Instal·la la interfície d'usuari en singalés"
+msgstr "Instal·la la interfície d'usuari en sidamo"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3599,16 +3598,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidamo"

 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instal·la l'ajuda en singalés al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instal·la l'ajuda en sidamo al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/scp2/source/python.po
+++ b/source/ca-XV/scp2/source/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356372625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357133027.0\n"

 #: module_python.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines Logo (imatges tortuga) per al Writter"
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1121,11 +1121,9 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2012 Col·laboradors del LibreOffice i dels seus afiliats. Tots\n"
-"els drets reservats."

 #: app.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: PauGNU <pau@somgnu.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355689688.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357883897.0\n"

 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -267,16 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ja exiteix una plantilla anomenada $1 a $2. Voleu sobreescriure-la?"
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix una plantilla anomenada $1 a $2. Voleu sobreescriure-la?"

 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"

 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fulls de càlcul"

 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentacions"

 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuixos"

 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
--- a/source/ca-XV/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ca-XV/svtools/source/dialogs.po
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_WORKTEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Work"
-msgstr "Tel.: feina"
+msgstr "Tel.: faena"

 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ca-XV/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354784956.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357165764.0\n"

 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidamo"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, Hill"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Nganasan"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Olonets"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Vepse"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Võro"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Nenets"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Congo)"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Dibole"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Doondo"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "Kaamba"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Koongo (Congo)"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kunyi"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Ngungwel"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Njyem (Congo)"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punu"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suundi"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Kukuya"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsaangi"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka"

 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3674,4 +3674,4 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yombe (Congo)"
--- a/source/ca-XV/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-XV/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355692515.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357165935.0\n"

 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camí"

 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la modificació el format d'impressió predeterminat tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME"

 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la bibliografia funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME"

 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/svx/source/form.po
+++ b/source/ca-XV/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355084020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357182804.0\n"

 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
-"La supressió de la tramesa '$SUBMISSIONNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.\n"
+"La supressió de la tramesa «$SUBMISSIONNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.\n"
 "Segur que voleu suprimir esta tramesa?"

 #: datanavi.src
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
-"La supressió de la vinculació '$BINDINGNAME' afectarà tots els controls que hi estan vinculats.\n"
+"La supressió de la vinculació «$BINDINGNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.\n"
 "Segur que voleu suprimir esta vinculació?"

 #: datanavi.src
--- a/source/ca-XV/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-XV/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,6 +52,15 @@ msgctxt ""
 msgid "New Capacity:"
 msgstr "Capacitat nova:"

+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
+"calculate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
--- a/source/ca-XV/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ca-XV/sw/source/core/undo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Canvia a majúscules/minúscules"
+msgid "Change Case"
+msgstr ""

 #: undo.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ca-XV/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355084063.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357738010.0\n"

 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CROSS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr "Linies d'ajuda en ~moure"
+msgstr "Línies d'ajuda en ~moure"

 #: optdlg.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ca-XV/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 03:06+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355693818.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357182416.0\n"

 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "Distància mínima entre la numeració i l'etiqueta"
+msgstr "Distància mínima entre la numeració i l'etiqueta de text"

 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ca-XV/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354749403.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357565058.0\n"

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,13 +633,12 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes al peu"

 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr "Nota: La transformació utilitza el nou estil de notes al peu amb les etiquetes <ref> i <references>, que necessiten que l'extensió Cite.php estiga instal·lada a la MediaWiki. Si estes etiquetes apareixen com a text en el resultat de la transformació, demaneu a l'administrador de la Wiki que instal·le esta extensió."
+msgstr "Nota: la transformació utilitza el nou estil de notes al peu amb les etiquetes <ref> i <references>, que necessiten que l'extensió Cite.php estiga instal·lada a la MediaWiki. Si estes etiquetes apareixen com a text en el resultat de la transformació, demaneu a l'administrador de la Wiki que instal·le esta extensió."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"

 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -743,4 +742,4 @@ msgctxt ""
 "0224\n"
 "node.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki"