elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.3.0 alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-10-29 14:50:48 +02:00
parent 569442292a
commit 327c876f4c
495 changed files with 125962 additions and 25522 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

182
source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-29 13:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/eu/>\n"
@@ -16828,6 +16828,51 @@ msgctxt ""
msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
msgstr "Esleitu <emph>Nothing</emph> objektua aldagai bati, aurretik zuen esleipena kentzeko."
#. 4jPFB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051620171114577052\n"
"help.text"
msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
msgstr ""
#. DcKaw
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id051720170824106132\n"
"help.text"
msgid "Print oDoc ‘ Error"
msgstr ""
#. UDTHw
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id31634909394554\n"
"help.text"
msgid "MsgBox Named Constants"
msgstr ""
#. CABUt
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id881634911199058\n"
"help.text"
msgid "GetAttr Named Constants"
msgstr ""
#. FWBQE
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id611634911996367\n"
"help.text"
msgid "VarType Named Constants"
msgstr ""
#. Xtpvq
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -16855,6 +16900,105 @@ msgctxt ""
msgid "The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled"
msgstr "VBAren bateragarritasun modua gaituta dagoenean, honako konstanteak ere erabilgarri daude"
#. 8kxFA
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id391624288823741\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Variable Type Named Constants</bookmark_value>"
msgstr ""
#. XSqq4
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id941628842567829\n"
"help.text"
msgid "VBA Color Named Constants"
msgstr ""
#. GX7VB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id611634907471277\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr ""
#. 4wBCk
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id861634907471277\n"
"help.text"
msgid "Red, Green, Blue<br/>composition"
msgstr ""
#. y4iia
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id941624288567829\n"
"help.text"
msgid "Variable Type Named Constants"
msgstr ""
#. AzBpy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id31624288363725\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr ""
#. SrPWN
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id951624288363725\n"
"help.text"
msgid "Decimal value"
msgstr ""
#. PVJr3
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id881634911195890\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime VBA Named Constants"
msgstr ""
#. jUhTB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id801634912153888\n"
"help.text"
msgid "StrConv VBA Named Constants"
msgstr ""
#. pU993
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id131634910758620\n"
"help.text"
msgid "WeekDayName VBA Named Constants"
msgstr ""
#. Y5GhB
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id531634913323423\n"
"help.text"
msgid "Miscellaneous VBA Named Constants"
msgstr ""
#. SHFCr
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -16999,42 +17143,6 @@ msgctxt ""
msgid "VT - Vertical tab"
msgstr "VT - Tabulazio bertikala"
#. 8kxFA
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"bm_id391624288823741\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Variable Type Named Constants</bookmark_value>"
msgstr ""
#. EuAqS
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"hd_id941624288567829\n"
"help.text"
msgid "VBA Variable Type Named Constants"
msgstr ""
#. AzBpy
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id31624288363725\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr ""
#. SrPWN
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
"03040000.xhp\n"
"par_id951624288363725\n"
"help.text"
msgid "Decimal value"
msgstr ""
#. LMbQP
#: 03050000.xhp
msgctxt ""

24
source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561615582.000000\n"
#. ViEWM
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"bm_id491529070339774\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value> <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>BASIC ScriptForge liburutegia</bookmark_value> <bookmark_value>Python scriptforge modulua</bookmark_value>"
#. BtMUU
#: lib_ScriptForge.xhp
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
"par_id841615147168279\n"
"help.text"
msgid "<emph>readonly</emph>: Determines if the database will be opened as readonly (Default = <literal>True</literal>)."
msgstr ""
msgstr "<emph>readonly</emph>: Datu-basea irakurtzeko moduan soilik irekiko den zehazten du (Balio lehenetsia = <literal>True</literal> (egia))."
#. 9FEG5
#: sf_database.xhp
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
"par_id291615147236001\n"
"help.text"
msgid "<emph>user, password</emph>: Additional connection parameters to the database server."
msgstr ""
msgstr "<emph>user, password</emph>: Datu-basearen zerbitzariarekin konektatzeko parametro gehigarriak."
#. ZG5pH
#: sf_database.xhp
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
"bas_id871625698095504\n"
"help.text"
msgid "' Run queries, SQL statements, ..."
msgstr ""
msgstr "' Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak..."
#. uWJrQ
#: sf_database.xhp
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id791625698186675\n"
"help.text"
msgid "# Run queries, SQL statements, ..."
msgstr ""
msgstr "# Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak..."
#. Z2VVg
#: sf_database.xhp
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
"bas_id921599408791887\n"
"help.text"
msgid "' Run queries, SQL statements, ..."
msgstr ""
msgstr "' Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak..."
#. FsCDs
#: sf_database.xhp
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id731625699527917\n"
"help.text"
msgid "# User and password are supplied below, if needed"
msgstr ""
msgstr "# Erabiltzailea eta pasahitza behean ematen dira, beharrezkoak badira"
#. BDNDo
#: sf_database.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id201625699438702\n"
"help.text"
msgid "# Run queries, SQL statements, ..."
msgstr ""
msgstr "# Exekutatu kontsultak, SQL instrukzioak..."
#. AVkg5
#: sf_database.xhp
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
"par_id671599488113986\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: A SQL expression in which the field names are surrounded with square brackets."
msgstr ""
msgstr "<emph>expression</emph>: SQL adierazpen bat, non eremu-izenak kortxeteekin inguratuta dauden."
#. eGbAr
#: sf_database.xhp
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
"par_id441599488113247\n"
"help.text"
msgid "<emph>tablename</emph>: A table name (without square brackets)."
msgstr ""
msgstr "<emph>tablename</emph>: Taula baten izena (kortxeterik gabe)."
#. F9xaH
#: sf_database.xhp

44
source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-29 13:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-12 07:36+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/eu/>\n"
@@ -12859,14 +12859,14 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Zenbakia trunkatzen du, dezimalak kenduz.</ahelp>"
#. ueYCC
#. MNndx
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3148511\n"
"help.text"
msgid "TRUNC(Number; Count)"
msgstr "TRUNC(zenbakia; kopurua)"
msgid "TRUNC(Number[; Count])"
msgstr ""
#. TXm3Z
#: 04060106.xhp
@@ -12913,6 +12913,24 @@ msgctxt ""
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1,234999;3)</item>: -1,234 ematen du. 9 guztiak galdu egiten dira."
#. wGT5E
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id441635243969504\n"
"help.text"
msgid "<input>=TRUNC(-45.67)</input> returns -45. The default value for <emph>Count</emph> is 0."
msgstr ""
#. gMj5a
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id151635245092041\n"
"help.text"
msgid "Refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRUNC\" name=\"TRUNC_Wiki\">TRUNC</link> wiki page for more details about this function."
msgstr ""
#. MQVNf
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -13363,6 +13381,24 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
msgstr "<emph>Koefizienteak</emph> koeziente-seriea da. Koefiziente bakoitzeko, seriea sekzio batekin handitzen da."
#. 4od8N
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id431635251540138\n"
"help.text"
msgid "<input>=SERIESSUM(A1; 0; 1; {1; 2; 3})</input> calculates the value of 1+2x+3x<sup>2</sup>, where x is the value in cell A1. If A1 contains 1, the formula returns 6; if A1 contains 2, the formula returns 17; if A1 contains 3, the formula returns 34; and so on."
msgstr ""
#. i8GB7
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id881635251427220\n"
"help.text"
msgid "Refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SERIESSUM\" name=\"SERIESSUM_Wiki\">SERIESSUM</link> wiki page for more details about this function."
msgstr ""
#. cEDZn
#: 04060106.xhp
msgctxt ""

10
source/eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. ugSgG
#: 02000000.xhp
@@ -6448,7 +6448,7 @@ msgctxt ""
"hd_id621632736570505\n"
"help.text"
msgid "Respect the result set type from the database driver"
msgstr ""
msgstr "Errespetatu datu-basearen kontrolatzaileak emandako emaitza-multzoaren mota"
#. EZkMC
#: dabaadvpropdat.xhp
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
"hd_id421632739992940\n"
"help.text"
msgid "Rows to scan columns types"
msgstr ""
msgstr "Zutabe motak eskaneatu behar zaizkien errenkadak"
#. nC3qS
#: dabaadvpropdat.xhp
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
"par_id541632740596622\n"
"help.text"
msgid "Select the number of rows to let the driver detect the data type."
msgstr ""
msgstr "Hautatu kontrolagailuak datu mota detektatzeko erabiliko duen errenkada kopurua."
#. EYaFK
#: dabaadvpropgen.xhp

4
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
"hd_id911633520416200\n"
"help.text"
msgid "Include byte-order mark"
msgstr ""
msgstr "Sartu byte-order-mark"
#. 5G2v5
#: 00000215.xhp

1445
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
source/eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563085522.000000\n"
#. PzSYs
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
"hd_id671624630372163\n"
"help.text"
msgid "Show outline-folding buttons"
msgstr ""
msgstr "Erakutsi eskema tolesteko botoiak"
#. tbuLW
#: 01040200.xhp
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
"hd_id211624630375989\n"
"help.text"
msgid "Include sub levels"
msgstr ""
msgstr "Sartu azpimailak"
#. GyAV9
#: 01040200.xhp
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
"par_id231624630529145\n"
"help.text"
msgid "Also displays the folding buttons of the outline sub levels."
msgstr ""
msgstr "Eskemaren azpimailen toleste-botoiak ere bistaratzen ditu."
#. jH6p8
#: 01040200.xhp