update translations for 5.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473768825.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476445185.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -259,6 +259,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "El sertifegà no'l pol miga èsar vałidà"
 
+#: digitalsignaturesdialog.ui
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.ui\n"
+"xadescompliant\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use XAdES-compliant signature when there is a choice"
+msgstr ""
+
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
 "macrosecuritydialog.ui\n"
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Securesa de łe macro"
+msgstr "Seguresa de łe macro"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr "Łiveło de securesa"
+msgstr "Łiveło de seguresa"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""