elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.3.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-11-23 00:54:09 +01:00
parent 97e932d28e
commit 315ce3da5f
10249 changed files with 1651848 additions and 1661527 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1463059838.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762089.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3125863\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala\">Skala</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala\">Zoom</link>"
#: main0104.xhp
msgctxt ""

7
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1463060697.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763934.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,6 @@ msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filte
msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Menyn <emph>Data - Filter - Specialfilter...</emph></variable>"
#: 00000412.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000412.xhp\n"
"par_id3153764\n"

178
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 17:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465666696.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479765870.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -4583,14 +4583,13 @@ msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
#: 04060101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3153218\n"
"91\n"
"help.text"
msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
msgstr "DANTAL (Databas; Databasfält; Sökkriterier)"
msgstr "DANTAL(Databas; [Databasfält]; Sökkriterier)"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -4675,14 +4674,13 @@ msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
#: 04060101.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060101.xhp\n"
"par_id3146893\n"
"100\n"
"help.text"
msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
msgstr "DANTALV (Databas; Databasfält; Sökkriterier)"
msgstr "DANTALV(Databas; [Databasfält]; Sökkriterier)"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -9288,13 +9286,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever th
msgstr "<item type=\"input\">=ÄRLOGISK(ÄRSAKNAD(D4))</item> returnerar SANT oavsett innehåll i cell D4, eftersom ÄRSAKNAD () returnerar ett logiskt värde."
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3153685\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ÄRSAKNAD, funktion</bookmark_value><bookmark_value>Felvärdet #SAKNAS, känna igen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ÄRSAKNAD, funktion</bookmark_value><bookmark_value>#SAKNAS fel, känna igen</bookmark_value>"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -9361,7 +9358,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ÄRSAKNAD(D3)</item> returnerar FALSKT som ett resultat."
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id31536851\n"
@@ -9403,22 +9399,20 @@ msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
msgstr "OMFEL(Värde;Alternativt_värde)"
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31528841\n"
"help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
msgstr "<emph>Värde</emph> är det värde eller uttryck som ska returneras om det inte är lika med eller resulterar i ett fel."
msgstr "<emph>Värde</emph> är det värde eller uttryck som ska returneras om det inte är lika med eller resulterar i ett #SAKNAS-fel."
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id31528842\n"
"help.text"
msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
msgstr "<emph>Alternativt_värde</emph> är det värde eller uttryck som ska returneras om uttrycket eller värdet från <emph>Värde</emph> är lika med eller resulterar i ett fel."
msgstr "<emph>Alternativt_värde</emph> är det värde eller uttryck som ska returneras om uttrycket eller värdet från <emph>Värde</emph> är lika med eller resulterar i ett #SAKNAS-fel."
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -9860,13 +9854,12 @@ msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
msgstr "=N(1/0) returnerar #DIVISION/0!"
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3156275\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SAKNAS, funktion</bookmark_value><bookmark_value>Felvärdet #SAKNAS, tilldela en cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SAKNAS, funktion</bookmark_value><bookmark_value>#SAKNAS-fel, tilldela en cell</bookmark_value>"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -23781,14 +23774,13 @@ msgid "LEFTB"
msgstr "VÄNSTER"
#: 04060110.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2953622\n"
"96\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returnerar det första tecknet eller tecknen i en text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returnerar det första tecknet i en DBCS-text.</ahelp>"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -24245,14 +24237,13 @@ msgid "MIDB"
msgstr "EXTEXT"
#: 04060110.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060110.xhp\n"
"par_id2954938\n"
"149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returnerar en textsträng från en text. Parametrarna anger startpositionen och antalet tecken.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returnerar en textsträng från en DBCS-text. Parametrarna anger startpositionen och antalet tecken.</ahelp>"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -29228,14 +29219,13 @@ msgid "ERF.PRECISE"
msgstr ""
#: 04060115.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2950381\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returnera värden för den Gaussiska felfunktionen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returnera värden för den Gaussiska felfunktionen.</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29384,14 +29374,13 @@ msgid "ERFC.PRECISE"
msgstr ""
#: 04060115.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"par_id2949453\n"
"144\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returnerar kompletterande värden för den Gaussiska felfunktionen mellan x och oändligheten.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returnerar kompletterande värden för den Gaussiska felfunktionen mellan x och oändligheten.</ahelp>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -31100,7 +31089,7 @@ msgctxt ""
"177\n"
"help.text"
msgid "Property"
msgstr "<emph>Egenskap</emph>"
msgstr "Egenskap"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31109,7 +31098,7 @@ msgctxt ""
"178\n"
"help.text"
msgid "Units"
msgstr "<emph>Enheter</emph>"
msgstr "Enheter"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -37212,7 +37201,7 @@ msgctxt ""
"166\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITHSHIFT\">Förskjuter ett tal till höger med n bitar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Förskjuter ett tal till höger med n bitar.</ahelp>"
#: 04060120.xhp
msgctxt ""
@@ -37588,7 +37577,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2,
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.TOMMA(A1:B2)</item> returnerar 4 om cellerna A1, A2, B1 och B2 alla är tomma."
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"bm_id3164897\n"
@@ -37602,7 +37590,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3164897\n"
"help.text"
msgid "COUNTIF"
msgstr "COUNTIF"
msgstr "ANTAL.OM"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
@@ -37688,7 +37676,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;\">=2006\") </item>- då returneras 4"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2118594\n"
@@ -37697,7 +37684,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - när B1 innehåller <item type=\"input\">2006</item> returneras 6"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id166020\n"
@@ -37706,7 +37692,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains th
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OM(A1:A10;C2)</item> där cell C2 innehåller texten <item type=\"input\">>2006</item> beräknar antalet celler i området A1:A10 som är >2006"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id6386913\n"
@@ -38000,13 +37985,12 @@ msgid "BETA.INV"
msgstr "BETAINV"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949825\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returnerar inversen till den kumulativa betafördelningsfunktionen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returnerar inversen till den kumulativa betafördelningsfunktionen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -38209,13 +38193,12 @@ msgid "BETA.DIST"
msgstr "BETAFÖRD"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2950880\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returnerar betafunktionen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returnerar betafunktionen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -38428,13 +38411,12 @@ msgid "BINOM.DIST"
msgstr "BINOMFÖRD"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2946897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returnerar den individuella binomialfördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returnerar den individuella binomialfördelningen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -38530,13 +38512,12 @@ msgid "BINOM.INV"
msgstr ""
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2846897\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returnerar det minsta värdet för vilket den kumulativa binomialfördelningen är större än eller lika med ett kriterium.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returnerar det minsta värdet för vilket den kumulativa binomialfördelningen är större än eller lika med ett kriterium.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -38660,13 +38641,12 @@ msgid "CHISQ.INV"
msgstr "CHI2.INV"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2919200902421449\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returnerar inversen av chi2-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returnerar inversen av den vänstersvansade sannolikheten av chi2-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -38848,13 +38828,12 @@ msgid "CHISQ.INV.RT"
msgstr "CHI2.INV.RT"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949906\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returnerar inversen av chi2-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returnerar inversen av den enkelsvansade sannolikheten av chi2-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -39209,13 +39188,12 @@ msgid "CHISQ.TEST"
msgstr "CHI2.TEST"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2951052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returnerar sannolikheten för en avvikelse från en slumpmässig fördelning av två testserier baserat på chi2-oberoendetestet.</ahelp> CHI2TEST returnerar chi2-fördelningen av data."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returnerar sannolikheten för en avvikelse från en slumpmässig fördelning av två testserier baserat på chi2-oberoendetestet.</ahelp> CHI2.TEST returnerar chi2-fördelningen av data."
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
@@ -39542,13 +39520,12 @@ msgid "CHISQ.DIST"
msgstr "CHI2FÖRD"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2856338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Returnerar värdet för betafördelningsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen för chi2-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returnerar täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen för chi2-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -39637,13 +39614,12 @@ msgid "CHISQ.DIST.RT"
msgstr "CHI2FÖRD"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2956338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returnerar sannolikhetsvärdet från angiven chi2 att en hypotes är bekräftad.</ahelp> CHI2FÖRD jämför Chi2-värdet som ska användas för ett slumpmässigt stickprov som beräknas från summan av (observerat värde-förväntat värde)^2/förväntat värde för alla värden med den teoretiska Chi2-fördelningen, och fastställer från detta sannolikheten för att hypotesen som testas ska vara fel."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returnerar sannolikhetsvärdet från angiven chi2 att en hypotes är bekräftad.</ahelp> CHI2.FÖRD jämför chi2-värdet som ska användas för ett slumpmässigt stickprov som beräknas från summan av (observerat värde-förväntat värde)^2/förväntat värde för alla värden med den teoretiska chi2-fördelningen, och fastställer från detta sannolikheten för att hypotesen som testas ska vara fel."
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
@@ -39880,13 +39856,12 @@ msgid "EXPON.DIST"
msgstr "EXPONFÖRD"
#: 04060181.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060181.xhp\n"
"par_id2949563\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returnerar den exponentiella fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returnerar den exponentiella fördelningen.</ahelp>"
#: 04060181.xhp
msgctxt ""
@@ -40073,14 +40048,13 @@ msgid "F.INV"
msgstr "FINV"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2955089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returnerar inversen till F-sannolikhetsfördelningen.</ahelp> F-fördelningen används till F-tester för att ange relationen mellan två olika dataserier."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returnerar inversen till F-sannolikhetsfördelningen.</ahelp> F-fördelningen används till F-tester för att ange relationen mellan två olika dataserier."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -40169,14 +40143,13 @@ msgid "F.INV.RT"
msgstr ""
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2855089\n"
"3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returnerar inversen till den kumulativa t-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returnerar inversen till den kumulativa F-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -40488,14 +40461,13 @@ msgid "F.TEST"
msgstr "FTEST"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950534\n"
"29\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returnerar resultatet av ett F-test.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returnerar resultatet av ett F-test.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -40662,14 +40634,13 @@ msgid "F.DIST"
msgstr "FFÖRD"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2952981\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returnerar inversen till den kumulativa t-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Beräknar värdena för den vänstersvansade F-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -40778,14 +40749,13 @@ msgid "F.DIST.RT"
msgstr ""
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2852981\n"
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returnerar inversen till den kumulativa t-fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Beräknar värdena för den högersvansade F-fördelningen.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -41004,14 +40974,13 @@ msgid "GAMMA.INV"
msgstr "GAMMAINV"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2913932\n"
"48\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returnerar inversen till den kumulativa gammafördelningen GAMMAFÖRD.</ahelp> Med den här funktionen kan du söka efter variabler med annan fördelning."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returnerar inversen till den kumulativa gammafördelningen GAMMAFÖRD.</ahelp> Med den här funktionen kan du söka efter variabler med annan fördelning."
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -41177,14 +41146,13 @@ msgid "GAMMALN.PRECISE"
msgstr ""
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2918572\n"
"58\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returnerar den naturliga logaritmen av funktionen Gamma: G(x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returnerar den naturliga logaritmen av funktionen Gamma: G(x).</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -41358,13 +41326,12 @@ msgid "GAMMA.DIST"
msgstr "GAMMAFÖRD"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2406201422414690\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returnerar värdena i en Gamma-fördelning.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returnerar värdena i en Gamma-fördelning.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -41788,14 +41755,13 @@ msgid "Z.TEST"
msgstr "ZTEST"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2950758\n"
"104\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Beräknar sannolikheten för att en z-fördelning som överstiger det värde som beräknas utifrån ett stickprov ska observeras.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Beräknar sannolikheten för att en z-fördelning som överstiger det värde som beräknas utifrån ett stickprov ska observeras.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -42050,14 +42016,13 @@ msgid "HYPGEOM.DIST"
msgstr "HYPGEOMFÖRD"
#: 04060182.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id2959341\n"
"123\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returnerar den hypergeometriska fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returnerar den hypergeometriska fördelningen.</ahelp>"
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
@@ -42439,14 +42404,13 @@ msgid "CONFIDENCE.T"
msgstr "KONFIDENS"
#: 04060183.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2953814\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returnerar konfidensområdet (1-alfa) för en normalfördelning.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returnerar konfidensområdet (1-alfa) för en students t-fördelning.</ahelp>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -42532,14 +42496,13 @@ msgid "CONFIDENCE.NORM"
msgstr ""
#: 04060183.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2853814\n"
"21\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returnerar konfidensområdet (1-alfa) för en normalfördelning.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returnerar konfidensområdet (1-alfa) för en normalfördelning.</ahelp>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -43200,14 +43163,13 @@ msgid "LOGNORM.INV"
msgstr "LOGNORMFÖRD"
#: 04060183.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2901297\n"
"67\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returnerar inversen till den kumulativa lognormalfördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returnerar inversen till lognormalfördelningen.</ahelp>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -43402,14 +43364,13 @@ msgid "LOGNORM.DIST"
msgstr "LOGNORMFÖRD"
#: 04060183.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"par_id2904953\n"
"77\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returnerar värdena i en lognormalfördelning.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returnerar värdena i en lognormalfördelning.</ahelp>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -44231,14 +44192,13 @@ msgid "MODE.SNGL"
msgstr ""
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2953085\n"
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returnerar det vanligaste värdet i en datamängd.</ahelp> Om flera värden är lika vanliga returneras det minsta värdet. Ett fel inträffar om varje värde bara finns en gång."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returnerar det vanligaste värdet i en datamängd.</ahelp> Om flera värden är lika vanliga returneras det minsta värdet. Ett fel inträffar om varje värde bara finns en gång."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -44490,14 +44450,13 @@ msgid "NEGBINOM.DIST"
msgstr "NEGBINOMFÖRD"
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2955437\n"
"52\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returnerar den negativa binomiala fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returnerar den negativa binomiala täthets- eller fördelningsfunktionen.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -44545,14 +44504,13 @@ msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
msgstr "<emph>sannolikhet</emph> är sannolikheten för ett lyckat försök."
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2948879\n"
"57\n"
"help.text"
msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution."
msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (valfritt) = 0 beräknar täthetsfunktionen, Kumulativ = 1 beräknar fördelningen."
msgstr "<emph>Kumulativ</emph> = 0 beräknar täthetsfunktionen, <emph>Kumulativ</emph> = 1 beräknar fördelningen."
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -44692,14 +44650,13 @@ msgid "NORM.INV"
msgstr "NORMINV"
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2954634\n"
"62\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returnerar inversen till den kumulativa normalfördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returnerar inversen till den kumulativa normalfördelningen.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -44896,14 +44853,13 @@ msgid "NORM.DIST"
msgstr "NORMFÖRD"
#: 04060184.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"par_id2910386\n"
"72\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returnerar täthetsfunktionen eller den normala kumulativa fördelningen.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returnerar täthetsfunktionen eller den normala kumulativa fördelningen.</ahelp>"
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
@@ -62031,7 +61987,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "COUNTIFS function"
msgstr ""
msgstr "ANTAL.OMF funktion"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62039,16 +61995,15 @@ msgctxt ""
"bm_id452245224522\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value> <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value> <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>ANTAL.OMF, funktion</bookmark_value><bookmark_value>Räkna rader; uppfyller kriterium</bookmark_value><bookmark_value>Räkna kolumner; uppfyller kriterium</bookmark_value>"
#: func_countifs.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"hd_id456845684568\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">ANTAL.OMF</link></variable> funktion"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62056,7 +62011,7 @@ msgctxt ""
"par_id462646264626\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of rows or columns that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Ger antal rader eller kolumner som uppfyller kriterierna i flera områden.</variable></ahelp>"
#: func_countifs.xhp
#, fuzzy
@@ -62073,7 +62028,7 @@ msgctxt ""
"par_id27421466710275\n"
"help.text"
msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
msgstr ""
msgstr "ANTAL.OMF(Område1; Kriterium1 [; Område2; Kriterium2 [; ...]])"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62132,13 +62087,12 @@ msgid "Simple usage"
msgstr ""
#: func_countifs.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id15856592423333\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">=20\")</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62149,13 +62103,12 @@ msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or
msgstr ""
#: func_countifs.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id74301057922522\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62174,13 +62127,12 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions"
msgstr ""
#: func_countifs.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"func_countifs.xhp\n"
"par_id22736248573471\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=MEDEL (A1:A50)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62196,7 +62148,7 @@ msgctxt ""
"par_id82271340221411\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr ""
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62212,7 +62164,7 @@ msgctxt ""
"par_id267603146513224\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr ""
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62236,7 +62188,7 @@ msgctxt ""
"par_id3245551524846\n"
"help.text"
msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
msgstr ""
msgstr "Om du vill göra det enklare att ändra ett kriterium, så kan du ange det i en separat cell och sedan referera till den cellen ifrån funktionen ANTAL.OMF. Exempelvis kan ovanstående funktion skrivas så här:"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62244,7 +62196,7 @@ msgctxt ""
"par_id109501907712434\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
msgstr ""
msgstr "<item type=\"input\">=ANTAL.OMF(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -63645,7 +63597,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_forecastetsmult.xhp
@@ -63865,7 +63817,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetspiadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link> <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link> <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_forecastetspimult.xhp
@@ -63987,7 +63939,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetspimult.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_forecastetsseason.xhp
@@ -64069,7 +64021,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsseason.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_forecastetsstatadd.xhp
@@ -64167,7 +64119,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_forecastetsstatmult.xhp
@@ -64265,7 +64217,7 @@ msgctxt ""
"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
"par_id0603201619261276\n"
"help.text"
msgid "See also : <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>, <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
msgstr ""
#: func_hour.xhp

12
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1372856085.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762169.000000\n"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Zooming Out"
msgstr "Minska skala"
msgstr "Zoomar ut"
#: 18010000.xhp
msgctxt ""

8
source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:03+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462672486.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762222.000000\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1082A\n"
"help.text"
msgid "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor."
msgstr "Du ändrar den förvalda zoomningsfaktorn för <emph>Förhandsgranskning av sidbrytning</emph> genom att dubbelklicka på procentvärdet i <emph>statusraden</emph> och markera en ny zoomningsfaktor."
msgstr "Du ändrar den förvalda zoomfaktorn för <emph>Förhandsgranskning av sidbrytning</emph> genom att dubbelklicka på procentvärdet i <emph>statusraden</emph> och markera en ny zoomfaktor."
#: printranges.xhp
msgctxt ""

15
source/sv/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449837657.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479766298.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
"par_id9759514\n"
"help.text"
msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
msgstr "I Calc skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"$Tabell1.$B$3:$B$14\". Observera att ett dataområde kan bestå av mer än ett område i ett kalkylblad, t.ex. \"$Tabell1.A1:A5;$Tabell1.D1:D5\" är också ett giltigt dataområde. I Writer skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"Tabell1.A1:E4\"."
msgstr "I Calc skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"$Blad1.$B$3:$B$14\". Observera att ett dataområde kan bestå av mer än ett område i ett kalkylblad, t.ex. \"$Blad1.A1:A5;$Blad1.D1:D5\" är också ett giltigt dataområde. I Writer skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"Tabell1.A1:E4\"."
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
@@ -6692,13 +6692,12 @@ msgid "Points only"
msgstr "Endast punkter"
#: type_xy.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"par_id6571550\n"
"help.text"
msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Charts - Default Colors</item>."
msgstr "Varje datapunkt visas med en ikon. %PRODUCTNAME använder standardikoner med olika form och färg för varje dataserie. Standardfärgerna anges i <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – Diagram – Standardfärger</item>."
msgstr "Varje datapunkt visas med en ikon. %PRODUCTNAME använder standardikoner med olika form och färg för varje dataserie. Standardfärgerna anges i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Inställningar</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Verktyg – Alternativ</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> – Diagram – Standardfärger</item>."
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
@@ -7530,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
"par_id5626392\n"
"help.text"
msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
msgstr "I Calc skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"$Tabell1.$B$3:$B$14\". Observera att ett dataområde kan bestå av mer än ett område i ett kalkylblad, t.ex. \"$Tabell1.A1:A5;$Tabell1.D1:D5\" är också ett giltigt dataområde. I Writer skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"Tabell1.A1:E4\"."
msgstr "I Calc skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"$Blad1.$B$3:$B$14\". Observera att ett dataområde kan bestå av mer än ett område i ett kalkylblad, t.ex. \"$Blad1.A1:A5;$Blad1.D1:D5\" är också ett giltigt dataområde. I Writer skulle ett exempel på ett dataområde kunna vara \"Tabell1.A1:E4\"."
#: wiz_data_range.xhp
msgctxt ""

13
source/sv/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472194107.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762078.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -318,22 +318,20 @@ msgid "View"
msgstr "Visa"
#: main0103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3152576\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Visa\">Visa</link>"
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">Visa</link>"
#: main0103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"par_id3159155\n"
"help.text"
msgid "Sets the display properties of Draw documents."
msgstr "Denna meny kombinerar kommandon som du använder till att styra hur dokumentinnehållet visas på bildskärmen."
msgstr "Anger egenskaper för hur dokumentinnehållet visas i Draw."
#: main0103.xhp
msgctxt ""
@@ -368,13 +366,12 @@ msgid "Switch to the master page view."
msgstr "Växla till huvudsidan."
#: main0103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3149666\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala...\">Skala...</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
#: main0104.xhp
msgctxt ""

16
source/sv/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 13:13+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454073237.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762260.000000\n"
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107F5\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: main0201.xhp
msgctxt ""
@@ -2097,14 +2097,13 @@ msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to ru
msgstr "Java-stödet måste aktiveras för att $[officename] ska kunna köra Java-program."
#: main0650.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0650.xhp\n"
"par_id3155892\n"
"5\n"
"help.text"
msgid "Enable Java platform support by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Advanced\"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>."
msgstr "Aktivera stödet för Java-plattformen genom att välja <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] – Avancerat\">$[officename] – Avancerat</link></emph>."
msgstr "Aktivera stödet för Java-plattformen genom att välja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Inställningar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktyg – Alternativ</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] – Avancerat\"><emph>$[officename] – Avancerat</emph></link>."
#: main0650.xhp
msgctxt ""
@@ -2115,14 +2114,13 @@ msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose
msgstr "Innan du kan använda en JDBC-drivrutin måste du lägga till dess klassökväg. Välj <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME – Avancerat och klicka på knappen Klassökväg. När du har lagt till sökvägsinformationen startar du om %PRODUCTNAME."
#: main0650.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0650.xhp\n"
"par_id3153822\n"
"11\n"
"help.text"
msgid "Your modifications at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes \"HTTP Proxy\" and \"FTP Proxy\" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
msgstr "Dina ändringar på fliken <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – $[officename] – Avancerat</emph> används även om JVM (Java Virtual Machine) redan har startats. När du har ändrat inställningen ClassPath (klassökvägen) måste du starta om $[officename]. Du måste också starta om programmet om du ändrar inställningarna under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – Internet – Proxy</emph>. Det är endast de två rutorna \"Http-proxy\" och \"Ftp-proxy\" och deras portar som inte kräver omstart. De utvärderas när du klickar på <emph>OK</emph>."
msgstr "Dina ändringar på fliken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Inställningar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktyg – Alternativ</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Avancerat</emph> används även om JVM (Java Virtual Machine) redan har startats. När du har ändrat inställningen ClassPath (klassökvägen) måste du starta om $[officename]. Du måste också starta om programmet om du ändrar inställningarna under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Inställningar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktyg – Alternativ</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Proxy</emph>. Det är endast de två rutorna \"Http-proxy\" och \"Ftp-proxy\" och deras portar som inte kräver omstart. De utvärderas när du klickar på <emph>OK</emph>."
#: main0800.xhp
msgctxt ""

6
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472194168.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762278.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>"
msgstr "Menyn <emph>Visa - Skala...</emph>"
msgstr "Menyn <emph>Visa - Zoom</emph>"
#: 00000403.xhp
msgctxt ""

22
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 02:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:11+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464143504.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762706.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -12749,16 +12749,14 @@ msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Zoom- och visningslayout"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"bm_id3154682\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value> <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>zooma;sidvyer</bookmark_value> <bookmark_value>vyer; skalning</bookmark_value> <bookmark_value>skärm; skalning</bookmark_value> <bookmark_value>sidor; skalning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Zooma; sidvyer</bookmark_value> <bookmark_value>Vyer; skalning</bookmark_value> <bookmark_value>Skärm; skalning</bookmark_value> <bookmark_value>Sidor; skalning</bookmark_value>"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3154682\n"
@@ -12767,16 +12765,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom- och visningslayout</link>"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Gör visningen av %PRODUCTNAME större eller mindre.</ahelp></variable> Den aktuella zoomfaktorn visas som ett procentvärde på <emph>statusraden</emph>."
msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Gör visningen av %PRODUCTNAME större eller mindre.</ahelp></variable> </variable> Den aktuella zoomfaktorn visas som ett procentvärde på <emph>statusraden</emph>."
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
@@ -12785,7 +12781,6 @@ msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A d
msgstr "Zoomning hanteras olika av plattformarna UNIX, Linux respektive Windows. Ett dokument som är sparat med en 100 % zoomfaktor i Windows visas med större zoomfaktor på UNIX- och Linux-plattformar. Du ändrar zoomfaktorn genom att dubbelklicka eller högerklicka på procentvärdet på <emph>statusraden</emph> och välja önskad zoomfaktor."
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"hd_id3149669\n"
@@ -12794,7 +12789,6 @@ msgid "Zoom factor"
msgstr "Zoomfaktor"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3154389\n"
@@ -12812,7 +12806,6 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3144760\n"
@@ -12830,7 +12823,6 @@ msgid "Fit width and height"
msgstr "Anpassa bredd och höjd"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3150543\n"
@@ -12848,7 +12840,6 @@ msgid "Fit width"
msgstr "Anpassa bredd"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3143231\n"
@@ -12883,7 +12874,6 @@ msgid "Variable"
msgstr "Steglös"
#: 03010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id3159125\n"
@@ -20836,7 +20826,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148585\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Beskära bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; beskära och zooma</bookmark_value><bookmark_value>Zooma; bilder</bookmark_value><bookmark_value>Skalning;bilder</bookmark_value><bookmark_value>Storlek; bilder</bookmark_value><bookmark_value>originalstorlek;återställa efter beskärning</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Beskära bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; beskära och zooma</bookmark_value><bookmark_value>Zooma; bilder</bookmark_value><bookmark_value>Skalning; bilder</bookmark_value><bookmark_value>Storlek; bilder</bookmark_value><bookmark_value>Originalstorlek; återställa efter beskärning</bookmark_value>"
#: 05030800.xhp
msgctxt ""

6
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 06:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472194263.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762767.000000\n"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -17068,7 +17068,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: 20030000.xhp
msgctxt ""

7
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472194487.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762968.000000\n"
#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
@@ -210,14 +210,13 @@ msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
msgstr "Det går att zooma in skärmgränssnittet på menyer, ikoner och dokument"
#: accessibility.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"accessibility.xhp\n"
"par_id3145071\n"
"12\n"
"help.text"
msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
msgstr "Användargränssnittet är skalbart via inställningarna i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Fönsterhanteraren</caseinline><defaultinline>operativsystemet</defaultinline></switchinline>. Standardteckenstorleken för dialogrutor är 12 pt, vilket motsvarar en skala på 100 %. Du kan också ändra teckenstorleken för dialogrutor i <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Inställningar</caseinline><defaultinline>Verktyg – Alternativ</defaultinline></switchinline> – <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> – Visa</emph>. Du kan ändra zoomfaktorn för ett dokument i <emph>Visa – Skala</emph> eller genom att dubbelklicka på den zoomfaktor som visas på statuslisten."
msgstr "Användargränssnittet är skalbart via inställningarna i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Fönsterhanteraren</caseinline><defaultinline>operativsystemet</defaultinline></switchinline>. Standardteckenstorleken för dialogrutor är 12 pt, vilket motsvarar en skala på 100 %. Du kan också ändra teckenstorleken för dialogrutor i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Inställningar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktyg – Alternativ</emph></defaultinline></switchinline><emph> – <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> – Visa</emph>. Du kan ändra zoomfaktorn för ett dokument i <emph>Visa – Skala</emph> eller genom att dubbelklicka på den zoomfaktor som visas på statuslisten."
#: accessibility.xhp
msgctxt ""

15
source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 06:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473835871.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479762998.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -9733,7 +9733,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0909200810585828\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: 01060100.xhp
msgctxt ""
@@ -10840,14 +10840,13 @@ msgid "Enable wildcards in formulas"
msgstr ""
#: 01060500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01060500.xhp\n"
"par_id3155093\n"
"60\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Anger att reguljära uttryck är aktiverade vid sökningar och vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN och SÖK. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Anger att jokertecken är aktiverade vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN, PASSA, MEDEL.OM, MEDEL.OMF, ANTAL.OM, ANTAL.OMF, SUMMA.OM, SUMMA.OMF och SÖK. </caseinline></switchinline>"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""
@@ -10891,14 +10890,13 @@ msgid "Enable regular expressions in formulas"
msgstr "Tillåt reguljära uttryck i formler"
#: 01060500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01060500.xhp\n"
"par_id3155092\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Anger att reguljära uttryck är aktiverade vid sökningar och vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN och SÖK. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Anger att reguljära utryck, i stället för enkla jokertecken, är aktiverade vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN, PASSA, MEDEL.OM, MEDEL.OMF, ANTAL.OM, ANTAL.OMF, SUMMA.OM, SUMMA.OMF och SÖK. </caseinline></switchinline>"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""
@@ -10918,14 +10916,13 @@ msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
msgstr ""
#: 01060500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01060500.xhp\n"
"par_id3155097\n"
"59\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Anger att reguljära uttryck är aktiverade vid sökningar och vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN och SÖK. </caseinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Anger att textsträngar tolkas bokstavligt vid sökningar samt vid teckensträngsjämförelser.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Det här gäller <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"databasfunktionerna\">databasfunktionerna</link> samt LETARAD, LETAKOLUMN, PASSA, MEDEL.OM, MEDEL.OMF, ANTAL.OM, ANTAL.OMF, SUMMA.OM, SUMMA.OMF och SÖK. </caseinline></switchinline>"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""

7
source/sv/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472206772.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763036.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -307,13 +307,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
msgstr ""
#: main0103.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3149121\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala...\">Skala...</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
#: main0104.xhp
msgctxt ""

12
source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:43+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449837830.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763085.000000\n"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: 10020000.xhp
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: 10020000.xhp
msgctxt ""

8
source/sv/helpcontent2/source/text/smath.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:20+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452615059.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763227.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala\">Skala</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""

9
source/sv/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460851779.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763458.000000\n"
#: 02080000.xhp
msgctxt ""
@@ -265,14 +265,13 @@ msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All</lin
msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Visa alla\">Visa alla</link>"
#: 03060000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"03060000.xhp\n"
"par_id3148571\n"
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Visar hela formeln med största möjliga storlek så att alla element finns med. Formeln förminskas eller förstoras så att alla formelelement kan visas i arbetsytan. <emph>Visa alla</emph> motsvarar ikonen <emph>Hela formeln</emph> på verktygsraden.</ahelp> Den aktuella skalan visas på statusraden. Du kan välja olika skalalternativ på <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"snabbmenyn\">snabbmenyn</link>. Snabbmenyn i arbetsytan innehåller också skalalternativ."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Visar hela formeln med största möjliga storlek så att alla element finns med. Formeln förminskas eller förstoras så att alla formelelement kan visas i arbetsytan.</ahelp> Den aktuella zoomfaktorn visas på statusraden. Du kan välja olika zoomalternativ på <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">snabbmenyn</link>. Snabbmenyn i arbetsytan innehåller också zoomalternativ."
#: 03070000.xhp
msgctxt ""

10
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-27 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472297890.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763485.000000\n"
#: classificationbar.xhp
msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147265\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Skala\">Skala</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
#: main0104.xhp
#, fuzzy
@@ -496,13 +496,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manuell brytning\">Manuell brytning</link>"
#: main0104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0104.xhp\n"
"hd_id3158442\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Bild\">Bild</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Bild</link>"
#: main0104.xhp
msgctxt ""
@@ -1660,7 +1659,6 @@ msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Zoom- och visningslayout"
#: main0208.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"main0208.xhp\n"
"par_id7723929\n"

8
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:25+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464147863.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763505.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -26838,7 +26838,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10579\n"
"help.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Skala"
msgstr "Zoom"
#: mailmerge05.xhp
#, fuzzy

13
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:09+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460851744.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763593.000000\n"
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Preview Zoom"
msgstr "Skala sidvy"
msgstr "Zoom förhandsgranskning"
#: 10030000.xhp
msgctxt ""
@@ -970,10 +970,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Skala sidvy\">Skala sidvy</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Zoom förhandsgranskning</link>"
#: 10030000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"10030000.xhp\n"
"par_id3145244\n"

9
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 04:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1464150552.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763743.000000\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -11507,14 +11507,13 @@ msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
msgstr "Välj <emph>Arkiv</emph> - <emph>Förhandsgranskning/sidutskrift</emph>."
#: print_preview.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"print_preview.xhp\n"
"par_id3155055\n"
"35\n"
"help.text"
msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
msgstr "Du förminskar eller förstorar visningen av sidan genom att använda zoomikonerna på <emph>Förhandsgranskningsraden</emph>."
msgstr "Du förminskar eller förstorar visningen av sidan genom att använda zoomikonerna på verktygsraden <emph>Förhandsgranska</emph>."
#: print_preview.xhp
msgctxt ""

10
source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 17:40+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429810827.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1479763780.000000\n"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"par_430\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
msgstr "LibreLogo-teckningar och program använder samma dokument. Ritytan för LibreLogo är på första sidan i Writer-dokumentet. Du kan infoga en sidbrytning före LibreLogo-programmet och ange sidans zoomningsgrad med hjälp av <emph>trollstavs</emph>-ikonen i verktygsraden Logo. Förslagsvis kan du även förstora teckenstorleken så att texten blir mer lättläst i den tvåsidiga layouten. Med detta tillvägagångssätt får du ritytan på sida ett och programredigeraren på sidan två."
msgstr "LibreLogo-teckningar och program använder samma dokument. Ritytan för LibreLogo är på första sidan i Writer-dokumentet. Du kan infoga en sidbrytning före LibreLogo-programmet och ange sidans zoomningsgrad med hjälp av \"trollstavs\"-ikonen i verktygsraden Logo. Förslagsvis kan du även förstora teckenstorleken så att texten blir mer lättläst i den tvåsidiga layouten. Med detta tillvägagångssätt får du ritytan på sida ett och programredigeraren på sidan två."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""