update translations for 5.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

source/gl/framework/source/classes.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: unho <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465313881.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467668907.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -142,14 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
 msgstr "Limpar a lista dos ficheiros abertos recentemente. Esta acción non se pode desfacer."
 
-#: resource.src
-msgctxt ""
-"resource.src\n"
-"STR_OPEN_REMOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Open Remote File"
-msgstr "Abrir ficheiro remoto"
-
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -158,6 +150,14 @@ msgctxt ""
 msgid " (Remote)"
 msgstr " (Remoto)"
 
+#: resource.src
+msgctxt ""
+"resource.src\n"
+"STR_SAFEMODE_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid " (Safe Mode)"
+msgstr ""
+
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"