update translations for 5.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

source/eu/framework/source/classes.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463301326.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479328172.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -142,14 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."
 msgstr "Azken aldian irekitako fitxategien zerrenda garbitzen du. Ekintza hau ezin da desegin."
 
-#: resource.src
-msgctxt ""
-"resource.src\n"
-"STR_OPEN_REMOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Open Remote File"
-msgstr "Ireki urruneko fitxategia"
-
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -158,6 +150,14 @@ msgctxt ""
 msgid " (Remote)"
 msgstr " (Urrunekoa)"
 
+#: resource.src
+msgctxt ""
+"resource.src\n"
+"STR_SAFEMODE_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid " (Safe Mode)"
+msgstr " (Modu segurua)"
+
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"