update translations for master/25.8

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1bef5e627a8a7c55e5b295caf3b0c8d396dc04d3

source/ko/desktop/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-30 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536591951.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "아래로 스크롤(_S)"
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
 msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr ""
+msgstr "라이선스를 읽습니다. 필요한 경우 \"아래로 스크롤\" 버튼을 클릭하여 아래로 스크롤합니다. \"수락\"을 클릭하여 확장 프로그램 설치를 진행합니다."
 
 #. qquCs
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "설명"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:276
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr "발행자:"
+msgstr "게시자:"
 
 #. iaD89
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:287
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "버튼"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:303
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
-msgstr "새로워진 점:"
+msgstr "새로운 기능:"
 
 #. JqHGH
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:314