update translations for master/25.8

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1bef5e627a8a7c55e5b295caf3b0c8d396dc04d3

source/be/framework/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-23 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Абнавіць"
 #: framework/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "Закрыць і вярнуцца да"
+msgstr "~Зачыніць і Вярнуцца да "
 
 #. 2AsV6
 #: framework/inc/strings.hrc:27
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "На~ставіць стужкі прылад..."
 #: framework/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR"
 msgid "U~ndock Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Адмацаваць Панэль Інс_трументаў"
 
 #. 7GcGg
 #: framework/inc/strings.hrc:30
@@ -104,13 +104,13 @@ msgstr "Ачышчае пералік нядаўна адкрываных фай
 #: framework/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE"
 msgid "Current Module Only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі Бягучы Модуль"
 
 #. nHAM8
 #: framework/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE_HELP"
 msgid "Shows only documents from the current module"
-msgstr ""
+msgstr "Паказвае толькі дакументы з бягучага модуля"
 
 #. JDATD
 #: framework/inc/strings.hrc:40
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr " (аддалена)"
 #: framework/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_EMDASH_SEPARATOR"
 msgid " — "
-msgstr ""
+msgstr " — "
 
 #. JFH6k
 #: framework/inc/strings.hrc:42
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Да пачатковага"
 #: framework/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~Заблакіраваць Панэлі Інструментаў"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:48
@@ -251,121 +251,121 @@ msgstr "Мова тэксту. Каб задаць мову знака або а
 #: framework/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае Поле"
 
 #. CBmAL
 #: framework/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Сцяжок"
 
 #. xwuJF
 #: framework/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Поле са Спісам"
 
 #. WiNUf
 #: framework/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс"
 
 #. a7gAj
 #: framework/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Даты"
 
 #. EaBTj
 #: framework/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Часу"
 
 #. DWfsm
 #: framework/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Ліку"
 
 #. TYjnr
 #: framework/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Валюты"
 
 #. B6MEP
 #: framework/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Ўзору"
 
 #. DEn9D
 #: framework/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванае Поле"
 
 #. V4iMu
 #: framework/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Націскаемая Кнопка"
 
 #. TreFC
 #: framework/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Выбару"
 
 #. NFysA
 #: framework/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле Меткі"
 
 #. E5mMK
 #: framework/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #. 5474w
 #: framework/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Графічная Кнопка"
 
 #. qT2Ed
 #: framework/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Кіруючая Выява"
 
 #. 6Qvho
 #: framework/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбар Файла"
 
 #. 3SUEn
 #: framework/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Паласа Пракруткі"
 
 #. VtEN6
 #: framework/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Лічыльнік"
 
 #. eGgm4
 #: framework/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Панэль Навігацыі"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"