update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

source/el/sw/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-05 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527141793.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528176703.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr "Παραπομπή"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
-msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Επικεφαλίδα καταλόγου εικόνων"
+msgid "Figure Index Heading"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
-msgid "Illustration Index 1"
-msgstr "Ευρετήριο εικόνων 1"
+msgid "Figure Index 1"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
@@ -3590,8 +3590,8 @@ msgstr "Πίνακας αντικειμένων"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Ευρετήριο εικόνων"
+msgid "Table of Figures"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:673
 #, c-format
@@ -9244,72 +9244,72 @@ msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Σημείωση συνέχειας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "Επα_νεκκίνηση αρίθμησης"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "Έναρ_ξη στο:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
 msgid "Custom _format"
 msgstr "Προσαρμοσμένη μορ_φή"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Π_ριν:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr "Σ_υλλογή στο τέλος του κειμένου"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Υποσημειώσεις"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
 msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr "Συ_λλογή στο τέλος της ενότητας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "Επα_νεκκίνηση αρίθμησης"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "Έναρ_ξη στο:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
 msgstr "Π_ροσαρμοσμένη μορφή"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "Με_τά:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Π_ριν:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Σημειώσεις τέλους"
@@ -9339,27 +9339,27 @@ msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Υποσημειώσεις/Σημειώσεις τέλους"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:77
 msgctxt "formattablepage|nameft"
 msgid "_Name"
 msgstr "Ό_νομα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:91
 msgctxt "formattablepage|widthft"
 msgid "W_idth"
 msgstr "Π_λάτος"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120
 msgctxt "formattablepage|relwidth"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Σχετι_κά"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
 msgstr "Α_ριστερά"
@@ -9369,62 +9369,62 @@ msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "Δε_ξιά"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
 msgstr "_Πάνω"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Α_ριστερά"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
 msgid "_From left"
 msgstr "Από αρισ_τερά"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
 msgstr "Στο _κέντρο"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Χειροκίνητα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452
 msgctxt "formattablepage|label43"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
 msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:553
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
 msgstr "Ιδιότητες"
@@ -9779,22 +9779,27 @@ msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
 msgid "Insert Page Number"
 msgstr "Εισαγωγή αριθμού σελίδας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
+msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
+msgid "Insert Page Count"
+msgstr "Εισαγωγή αριθμού σελίδων"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
 msgctxt "indentpage|label1"
 msgid "_Before section"
 msgstr "Π_ριν την ενότητα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:71
 msgctxt "indentpage|label3"
 msgid "_After section"
 msgstr "Με_τά την ενότητα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115
 msgctxt "indentpage|label2"
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
@@ -13285,8 +13290,8 @@ msgstr "Μορφή προστασίας"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr "Αρχικά κενά συμβατά με MS Word"
+msgid "Word-compatible trailing blanks"
+msgstr "Τελικά κενά συμβατά με Word"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13295,8 +13300,8 @@ msgstr "Να επιτρέπονται οι λευκές γραμμές των π
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "A database field (e.g., MailMerge) with empty value hides its paragraph"
-msgstr "Πεδίο βάσης δεδομένων (π.χ., ΣυγχώνευσηΑλληλογραφίας) με κενή τιμή κρύβει την παράγραφό του"
+msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
+msgstr "Απόκρυψη παραγράφων πεδίων βάσης δεδομένων (π.χ., συγχώνευση αλληλογραφίας) με κενή τιμή"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -15981,122 +15986,122 @@ msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:25
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Οριζόντια"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:29
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Κάθετα"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:33
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Χρήση ανώτερων ρυθμίσεων αντικειμένων"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:47
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Top"
-msgstr "Κορυφή"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Centered"
-msgstr "Κεντραρισμένο"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:55
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Τέλος"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:53
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
 msgstr "Κατάρ_γηση"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "_Σελίδα"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "Σ_τήλη"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "_Πριν από"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "_Μετά από"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "Με _τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "Αρι_θμός σελίδας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "Με τεχνοτροπία σελίδας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "Να επιτρέπεται η διαίρεση του _πίνακα ανάμεσα σε σελίδες και στήλες"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "Να επιτρέπεται η αλλαγή γραμμής ανάμε_σα σε σελίδες και στήλες"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "_Κατεύθυνση κειμένου"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Οριζόντια"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Κάθετα"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Χρήση ανώτερων ρυθμίσεων αντικειμένων"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:321
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "Επα_νάληψη κεφαλίδας"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:343
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "Ο πρώτος "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:356
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "γραμμές"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:395
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:428
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Κά_θετη στοίχιση"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:442
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Top"
+msgstr "Κορυφή"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Centered"
+msgstr "Κεντραρισμένο"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Τέλος"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
@@ -16878,8 +16883,8 @@ msgstr "Αλφαβητικό ευρετήριο"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:58
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Ευρετήριο εικόνων"
+msgid "Table of Figures"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"