elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

move translations structure one directory up

Browse Source
This commit is contained in:
Norbert Thiebaud
2012-09-01 13:16:17 -05:00
parent 90b5d08e5f
commit 2a531c1cdd
33046 changed files with 1 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

347
source/rw/wizards/source/euro.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,347 @@
#. extracted from wizards/source/euro.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:29+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Kureka"
#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
msgid "~Help"
msgstr "Ifashayobora"
#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
msgid "<<~Back"
msgstr "<<Inyuma"
#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "Guhindura"
#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Icyitonderwa: Ingano y'ifaranga ku mahuza yo hanze n'ibijyanye n'ihindurary'ifaranga mu nzira ntibishobora guhinduka."
#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Mbere, kuraho ibirinda impapuro zose."
#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
msgid "Currencies:"
msgstr "Amafaranga:"
#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "Gukomeza>>"
#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
msgid "C~lose"
msgstr "Gufunga"
#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
msgid "~Entire document"
msgstr "Inyandiko yose"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
msgid "Selection"
msgstr "Ihitamo"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Ubwoko bw'akadirishya"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "Utudirishya tw'ifaranga mu rupapuro ugezweho"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Utudirishya tw'idovize mu nyandiko yose"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
msgid "~Selected range"
msgstr "Igice cyatoranyijwe"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Toranya Ubwoko bw'Akadirishya"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
msgid "Select currency cells"
msgstr "Toranya ifaranga ry'utudirishya"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Ibice by'ifaranga:"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
msgid "Templates:"
msgstr "moderi:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
msgid "Extent"
msgstr "Kwagura"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
msgstr "Kimwe %PRODUCTNAME inyandiko bara"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
msgid "Complete ~directory"
msgstr "Uzuza ububiko"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
msgid "Source Document:"
msgstr "Isoko y'Inyandiko:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
msgid "Source directory:"
msgstr "Isoko y'ububiko:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
msgid "~Including subfolders"
msgstr "Ushyiremo ububiko bwungirije"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
msgid "Target directory:"
msgstr "Ububiko nteego:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Urupapuro rutarinzwe mu gihe gito nta kibazo"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Noneho hindura imyanya n'imbonerahamwe mu nyandiko y'umwandiko"
#: euro.src#STATUSLINE.string.text
msgid "Conversion status: "
msgstr "Imiterere y'ihindura: "
#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "Imiterere y'ihindura ya moderi y'akazu:"
#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "Ukwandikwa ku ibice ngombwa: Urupapuro %1Number%1 rwa %2TotPageCount%2"
#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "Ukwandikamo ku ibice byo guhindurwa..."
#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "Ukurindwa ku urupapuro kwa buri rupapuro kurasubizwamo..."
#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "Uguhindurwa ku ingero fatizo z'ifaranga muri moderi y'akadirishya..."
#: euro.src#MESSAGES.string.text
msgid "~Finish"
msgstr "Kurangiza"
#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
msgid "Select directory"
msgstr "Guhitamo ububiko"
#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
msgid "Select file"
msgstr "Guhitamo dosiye"
#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
msgid "Select target directory"
msgstr "Guhitamo ububiko nteego"
#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
msgid "non-existant"
msgstr "Ntibibaho"
#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "Muhindura wa Euro"
#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "Bishoboka ko impapurozisesuye zirinzwe zarekwa kurindwa gato?"
#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "Injizamo ijambobanga kugira ngo ureke kurinda imbonerahamwe %1TableName%1"
#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Ijambobanga siryo!"
#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Urupapuro rurarinzwe"
#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
msgid "Warning!"
msgstr "Iburira!"
#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Ukurindwa ku impapuro ntikuzavanwaho."
#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Urupapuro ntirushobora kutarindwa"
#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "Nyobora ntabwo ishobora guhindura iyi nyandiko kubera ko imiterere y'utuzu idashobora guhindurwa mu nyandiko zirimo impapurotuzu zirinzwe."
#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "Umenye ko Muhindura Euro idashobora, atari ibyo, kwandika iyi nyandiko!"
#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "Hitamo mbere ifaranga ryo guhindurwa!"
#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
msgid "Password:"
msgstr "Ijambobanga:"
#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
msgid "OK"
msgstr "YEGO"
#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"
#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr "Wahitamo inyandiko Calc %PRODUCTNAME mu kwandika!"
#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' nta bwo ari ububiko!"
#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Inyandiko irasomwa gusa!"
#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Dosiye '<1>' isanzwemo.<CR>Urifuza kuyisimbura?"
#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Urifuza koko kurangiza ihindurangero hano?"
#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Kureka Nyobora"
#: euro.src#CURRENCIES.string.text
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Irinyaportugari Escudo"
#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Iridace Guilder"
#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
msgid "French Franc"
msgstr "Irifaransa Franc"
#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Irinyaporonye Peseta"
#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
msgid "Italian Lira"
msgstr "Iritariyani Lira"
#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
msgid "German Mark"
msgstr "Iridage Mark"
#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Iribirigi Franc"
#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
msgid "Irish Punt"
msgstr "Irinya-irirande Punt"
#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Irinyarugizamburu Franc"
#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Irinya-ositariya Schilling"
#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Irifinirande Mark"
#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Irigereki Drachma"
#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tola y'Igisilovene"
#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Ifaranga ryagenwe ku nyandiko ntabwo ari ifaranga nyaburayi!"
#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Ururimi rwagenwe kuri sisitemu y'imikorere yawe ntabwo ari ururimirw'Ubumwe bw'Ibihugu by'i Burayi mu Bukungu."
#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
msgid "Slovak Koruna"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr ""
#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Aho bigeze"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Kubona inyandiko za ngombwa..."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Guhindura inyandiko... "
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
msgid "Settings:"
msgstr "Amagenamiterere:"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Urupapuro igihe cyose rutarinzwe"

2824
source/rw/wizards/source/formwizard.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

333
source/rw/wizards/source/importwizard.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,333 @@
#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: importwi.src#sHelpButton.string.text
msgid "~Help"
msgstr "Ifashayobora"
#: importwi.src#sCancelButton.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Kureka"
#: importwi.src#sBackButton.string.text
msgid "<< ~Back"
msgstr "Subira inyuma"
#: importwi.src#sNextButton.string.text
msgid "Ne~xt >>"
msgstr "Komeza >>"
#: importwi.src#sBeginButton.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "Guhindura"
#: importwi.src#sCloseButton.string.text
msgid "~Close"
msgstr "Gufunga"
#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
msgstr ""
#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
msgid "Select the document type for conversion:"
msgstr "Guhitamo ubwoko bw'inyandiko yo guhindurwa:"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Word templates"
msgstr "Moderi Word"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel templates"
msgstr "Moderi Excel"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint templates"
msgstr "Moderi PowerPoint"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Word documents"
msgstr "Inyandiko Word"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel documents"
msgstr "Inyandiko Excel"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "Inyandiko PowerPoint"
#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Hashyizwemo n'ububiko bwungirije"
#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"
#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
msgid "Summary:"
msgstr "Incamake:"
#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
msgid "Import from:"
msgstr "Kuvana muri:"
#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
msgid "Save to:"
msgstr "Kubika ku:"
#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
msgid "Imported_Templates"
msgstr "Moderi_Zazanywe"
#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
msgid "Progress: "
msgstr "Aho bigeze: "
#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
msgid "Document"
msgstr "Inyandiko"
#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
msgid "Documents"
msgstr "Inyandiko"
#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
msgid "Templates"
msgstr "Modeli"
#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
msgstr "Ububiko '%1' ntibushoboye kuremwa: "
#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
msgid "The '%1' directory does not exist."
msgstr "Ububiko '%1' ntibushoboye ntibubaho"
#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
msgid "Do you want to create it now?"
msgstr "Urifuza kuyirema none aha?"
#: importwi.src#sFileExists.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Dosiye '<1>' isanzwemo.<CR>Urifuza kuyisimbura? "
#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
msgid "Directories do not exist"
msgstr "Ububiko ntibubaho"
#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr "Urifuza gusibumbura inyandiko utabajijwe?"
#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
msgid "Document macro has to be revised."
msgstr "Inyandiko makoro igomba gusubirwamo."
#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be saved."
msgstr "Inyandiko '<1>' ntibora kubikwa."
#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be opened."
msgstr "Inyandiko '<1>' ntibora gufungurwa."
#: importwi.src#sConvertError1.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Urifuza koko kurangiza ihindurangero hano?"
#: importwi.src#sConvertError2.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Kureka Nyobora"
#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "Ikosa ritunguranye ryabonetse mu gashushonyobora."
#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
msgid "Error"
msgstr "Ikosa"
#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
msgid "Select a directory"
msgstr "Guhitamo ububiko"
#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
msgid "Document Converter"
msgstr "Munduzi y'Inyandiko"
#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Aho bigeze"
#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents:"
msgstr "Ibona ry'inyandiko z'ingenzi:"
#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
msgid "Converting the documents"
msgstr "Uguhindura inyandiko"
#: importwi.src#sProgressFound.string.text
msgid "Found:"
msgstr "Byabonetse:"
#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
msgid "%1 found"
msgstr "%1 byabonetse"
#: importwi.src#sReady.string.text
msgid "Finished"
msgstr "Byarangiye"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Text templates"
msgstr "Moderi y'umwandiko"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "Moderi y'urupapurorusobe"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Moderi z'ishushanya/igaragaraza"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Inyandiko ngenga"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Text documents"
msgstr "Inyandiko mwandiko"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Impapurozisesuye"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Inyandiko z'ishushaya/igaragaza"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Inyandiko / inzira ngenga"
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Inyandiko ngenga"
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
msgid "Formulas"
msgstr "Inzira"
#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
msgid "Source documents"
msgstr "Inyandiko soko"
#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
msgid "Target documents"
msgstr "Inyandiko nteego"
#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
msgid "Create log file"
msgstr "Kurema dosiye bikamikorere"
#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
msgid "<COUNT> documents converted"
msgstr "<COUNT> inyandiko zahinduwe"
#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
msgid "A log file will be created in your work directory"
msgstr "Dosiye bikamikorere izaremwa mu bubiko uri gukoreramo"
#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
msgid "Show log file"
msgstr "Kwerekana dosiye bikamikorere"
#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
msgid "All subdirectories will be taken into account"
msgstr "Ububiko bwungirije bwose buzarebwa"
#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr "Ibi bizoherezwa mu bubiko bukurikira:"
#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko mwandiko %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Impapurozisesuye %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikirazizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "inyandiko z'ibishushanyo n'iyerekana %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikirazizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko z'inzira %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi z'umwandiko %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi z'imbonerahamwe %PRODUCTNAME ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi z'ibishushanyo n'iyerekana %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikirazizakururwa:"
#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
#, fuzzy
msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko ngenga %PRODUCTNAME zose ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko zose za Word ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko zose za Excel ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Inyandiko zose za PowerPoint ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi zose za Word ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi zose za Excel ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"
#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Moderi zose za PowerPoint ziri mu bubiko bukurikira zizakururwa:"

212
source/rw/wizards/source/schedule.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,212 @@
#. extracted from wizards/source/schedule.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
msgstr "%PRODUCTNAME Kalindari"
#: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
msgid "Back"
msgstr "Inyuma"
#: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
msgid "Personal Data"
msgstr "Umwirondoro wihariye"
#: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
msgid "Add Holidays to Calendar"
msgstr "Kongeraho Ibiruhuko kuri Kalindari"
#: schedule.src#dlgOK.string.text
msgid "Create"
msgstr "Kurema"
#: schedule.src#dlgCancel.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"
#: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalindari"
#: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
msgid "~Year Overview"
msgstr "Incamake y'umwaka"
#: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
msgid "~Month"
msgstr "Ukwezi"
#: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
msgid "Add holidays for"
msgstr "Kongeraho ibiruhuko ku"
#: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
msgid "USA"
msgstr "Amerika"
#: schedule.src#dlgTime.string.text
msgid "Time Frame"
msgstr "Ikadiri y'igihe"
#: schedule.src#dlgYear.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
msgid "Year"
msgstr "Umwaka"
#: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Ukwezi"
#: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
msgid "-"
msgstr "-"
#: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
msgid "Personal Data"
msgstr "Umwirondoro wihariye"
#: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
msgid "~Insert"
msgstr "Kongeramo"
#: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
msgid "~Delete"
msgstr "Gusiba"
#: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
msgid "New Event"
msgstr "Icyabaye Gishya"
#: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
msgid "Event"
msgstr "Icyabaye"
#: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
msgid "One-Time"
msgstr "Icyarimwe"
#: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
msgid "Day"
msgstr "Umunsi"
#: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Ukwezi"
#: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
msgid "Year"
msgstr "Umwaka"
#: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
msgid "usa.bmp"
msgstr "usa.bmp"
#: schedule.src#dlgState.string.text
msgid "Public holidays"
msgstr "Iminsi y'ibiruhuko yemewe"
#: schedule.src#dlgMonth.string.text
msgid "January"
msgstr "Mutarama"
#: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
msgid "February"
msgstr "Gashyantare"
#: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
msgid "March"
msgstr "Werurwe"
#: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
msgid "April"
msgstr "Mata"
#: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
msgid "May"
msgstr "Gicurasi"
#: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
msgid "June"
msgstr "Kamena"
#: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
msgid "July"
msgstr "Nyakanga"
#: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
msgid "August"
msgstr "Kanama"
#: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
msgid "September"
msgstr "Nzeri"
#: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
msgid "October"
msgstr "Ukwakira"
#: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
msgid "November"
msgstr "Ugushyingo"
#: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
msgid "December"
msgstr "Ukuboza"
#: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
msgid "Yearly / Monthly Calendar"
msgstr "kalindari y'umwaka / y'ukwezi"
#: schedule.src#msgCalError.string.text
msgid "An error occurred while creating the calendar."
msgstr "Ikosa ryagaragaye mu gukora kalindari"
#: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
msgid "Delete event entries"
msgstr "Gusiba ibyinjijwe byarangiye"
#: schedule.src#msgCalRemove.string.text
msgid "Delete the selected entries?"
msgstr "Gusiba Ibyinjijwe batoranyijwe?"
#: schedule.src#stlWorkday.string.text
msgid "Workweek"
msgstr "Icyumweru cy'akazi"
#: schedule.src#stlWeekend.string.text
msgid "Weekend"
msgstr "Impera y'icyumweru"
#: schedule.src#nameCalYear.string.text
msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalindari"
#: schedule.src#nameCalMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Ukwezi"
#: schedule.src#sProgress.string.text
msgid "Progress:"
msgstr "Aho bigeze:"

247
source/rw/wizards/source/template.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,247 @@
#. extracted from wizards/source/template.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: template.src#SAMPLES.string.text
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "Mu buryo bwo gukoresha imikorere yuzuye y'uru rugero, warema inyandikoishingiye kuri iyi moderi"
#: template.src#SAMPLES___1.string.text
msgid "Remarks"
msgstr "Ibyitonderwa"
#: template.src#STYLES.string.text
msgid "Theme Selection"
msgstr "Ihitamo ry'Ingingo"
#: template.src#STYLES___1.string.text
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "Ikosa igihe cyo kubika inyandiko! Igikorwa gikurikira ntishobora kudakorwa."
#: template.src#STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "Kureka"
#: template.src#STYLES___3.string.text
msgid "~OK"
msgstr "Yego"
#: template.src#AgendaDlgName.string.text
msgid "Minutes Template"
msgstr "Moderi y'icyegeranyo"
#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "Ihitamo rigomba kwemezwa."
#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
msgid "Minutes Type"
msgstr "Ubwoko bw'Ibyegeranyo"
#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
msgid "Results Minutes"
msgstr "Ibisubizo by'Ibyegeranyo"
#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "Ibyegeranyo by'Isuzuma"
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "Akamenyetso 'Uwandikiwe' ntikabonetse."
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "Ifishi y'imyanya y'inyuguti ntishoboye gushyirwamo."
#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ikosa yagaragaye."
#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "Uwandikiwe"
#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
msgid "One recipient"
msgstr "Uwandikiwe umwe"
#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "Abandikiwe benshi (Ububikoshingiro bw'aderesi)"
#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
msgid "Use of This Template"
msgstr "Ikoresha ry'iyi Moderi"
#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "Gukanda ku karindamwanya no gusimbuza"
#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
msgid "Company"
msgstr "Isosiyeti"
#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
msgid "Department"
msgstr "Agashami"
#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
msgid "First Name"
msgstr "Izina ry'idini"
#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
msgid "Last Name"
msgstr "Izina ry'Ababyeyi"
#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
msgid "Street"
msgstr "Umuhanda"
#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
msgid "Country"
msgstr "Igihugu"
#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Umubare ZIP/w'Iposita"
#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
msgid "City"
msgstr "Umujyi"
#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
msgid "Title"
msgstr "Umutwe"
#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
msgid "Position"
msgstr "Ibirindiro"
#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
msgid "Form of Address"
msgstr "Ifishi y'aderesi"
#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
msgid "Initials"
msgstr "Izibanza"
#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
msgid "Salutation"
msgstr "Indamukanyo"
#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefoni yo mu rugo"
#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
msgid "Work Phone"
msgstr "Telephoni y'akazi"
#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
msgid "Fax"
msgstr "Fagisi"
#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
msgid "E-Mail"
msgstr "Imeli"
#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
msgid "Notes"
msgstr "Ibisobanuro"
#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "Gusimbura Umwanya 1"
#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "Gusimbura Umwanya 2"
#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "Gusimbura Umwanya 3"
#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "Gusimbura Umwanya 4"
#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
msgid "State"
msgstr "Leta"
#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
msgid "Office Phone"
msgstr "Telefoni yo mu biro"
#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
msgid "Pager"
msgstr "Peja"
#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefoni igendanwa"
#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
msgid "Other Phone"
msgstr "Izindi telefoni"
#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
msgid "Calendar URL"
msgstr "URL ya kalindari"
#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
msgid "Invite"
msgstr "Gutumira"
#: template.src#TextField.string.text
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "Umwanya w'umukoresha ntabwo usobanuye!"
#: template.src#Newsletter.string.text
msgid "General layout"
msgstr "Imigaragarire rusange"
#: template.src#Newsletter___1.string.text
msgid "Default layout"
msgstr "Imigaragarire rusange"
#: template.src#Newsletter___2.string.text
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "Imigaragarire y'iyandika ryibutsa"
#: template.src#Newsletter___3.string.text
msgid "Brochure layout"
msgstr "Imigaragarire y'agatabo"
#: template.src#Newsletter___10.string.text
msgid "Format"
msgstr "Imiterere"
#: template.src#Newsletter___11.string.text
msgid "Single-sided"
msgstr "Uruhande-rumwe"
#: template.src#Newsletter___12.string.text
msgid "Double-sided"
msgstr "Impande-zombi"