move translations structure one directory up

source/km/wizards/source/euro.po

@@ -0,0 +1,349 @@
+#. extracted from wizards/source/euro.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 08:35+0700\n"
+"Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "បោះបង់ "
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "ជំនួយ "
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
+msgid "<<~Back"
+msgstr "ថយក្រោយ "
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "បម្លែង "
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
+msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
+msgstr "ចំណាំ ៖ មិន​អាច​បម្លែង​ចំនួន​រូបិយប័ណ្ណ​ពី​តំណ​ខាង​ក្រៅ​ និង​កត្តា​បម្លែង​រូបិយប័ណ្ណ​​រូបមន្ត ។"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
+msgid "First, unprotect all sheets."
+msgstr "ដំបូង មិន​ការពារ​សន្លឹក​ទាំងអស់ ។"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
+msgid "Currencies:"
+msgstr "រូបិយប័ណ្ណ ៖"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
+msgid "C~ontinue>>"
+msgstr "បន្ត​>> "
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
+msgid "C~lose"
+msgstr "បិទ "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
+msgid "~Entire document"
+msgstr "ឯកសារ​​ទាំងមូល "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
+msgid "Selection"
+msgstr "ជម្រើស"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
+msgid "Cell S~tyles"
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​​ក្រឡា "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
+msgid "Currency cells in the current ~sheet"
+msgstr "ក្រឡា​រូបិយប័ណ្ណ​ ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
+msgid "Currency cells in the entire ~document"
+msgstr "ក្រឡា​ទទឹង​រូបិយប័ណ្ណ​ ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​មូល "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
+msgid "~Selected range"
+msgstr "ជួរ​​ដែល​​​បាន​​ជ្រើស "
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
+msgid "Select Cell Styles"
+msgstr "ជ្រើស​​រចនាប័ទ្ម​​ក្រឡា"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
+msgid "Select currency cells"
+msgstr "ជ្រើស​​ក្រឡា​​រូបិយប័ណ្ណ"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
+msgid "Currency ranges:"
+msgstr "ជួរ​រូបិយប័ណ្ណ ៖"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
+msgid "Templates:"
+msgstr "ពុម្ព ៖"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
+msgid "Extent"
+msgstr "វិសាលភាព"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
+msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
+msgstr "ឯកសារ %PRODUCTNAME Calc តែ​មួយ "
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
+msgid "Complete ~directory"
+msgstr "ថត​ទាំង​មូល "
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
+msgid "Source Document:"
+msgstr "ឯកសារ​​ប្រភព ៖"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
+msgid "Source directory:"
+msgstr "ថត​​ប្រភព ៖"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
+msgid "~Including subfolders"
+msgstr "រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ថត​រង "
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
+msgid "Target directory:"
+msgstr "ថត​គោលដៅ ៖"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
+msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
+msgstr "មិន​ការពារ​សន្លឹក​ដែល​គ្មាន​សំណួរ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
+msgid "Also convert fields and tables in text documents"
+msgstr "បម្លែងវាល និង​តារាង​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ"
+
+#: euro.src#STATUSLINE.string.text
+msgid "Conversion status: "
+msgstr "ស្ថានភាព​​បម្លែង ៖"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
+msgid "Conversion status of the cell templates:"
+msgstr "ស្ថានភាព​​បម្លែង​របស់​ពុម្ព​​ក្រឡា ៖"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
+msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
+msgstr "ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​នៃ​ជួរ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ ៖ %1Number%1 នៃ %2TotPageCount%2"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
+msgid "Entry of the ranges to be converted..."
+msgstr "ធាតុ​​របស់​​ជួរ​​ដែល​​​​ត្រូវ​​​បម្លែង ..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
+msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
+msgstr "ការ​​ការពារ​​​សន្លឹក​ សម្រាប់​​​សន្លឹក​​​នីមួយៗ ​​នឹង​​​ត្រូវ​​បាន​​​ស្តារ​​​ឡើង​​​វិញ ..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
+msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
+msgstr "ការ​បម្លែង​ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​ពុម្ព​ក្រឡា​ទទឹង ..."
+
+#: euro.src#MESSAGES.string.text
+msgid "~Finish"
+msgstr "បញ្ចប់ "
+
+#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
+msgid "Select directory"
+msgstr "ជ្រើស​ថត"
+
+#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
+msgid "Select file"
+msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ"
+
+#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
+msgid "Select target directory"
+msgstr "ជ្រើស​ថត​គោលដៅ"
+
+#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
+msgid "non-existant"
+msgstr "មិន​មាន"
+
+#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
+msgid "Euro Converter"
+msgstr "កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ"
+
+#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
+msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
+msgstr "តើ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​​បាន​ការពារ​ គួរ​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ឬ​ទេ ?"
+
+#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
+msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
+msgstr "បញ្ចូល​​ពាក្យ​សម្ងាត់ ​ដើម្បី​មិន​ការពារ​តារាង​ %1TableName%1"
+
+#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
+msgid "Wrong Password!"
+msgstr "​ពាក្យ​​សម្ងាត់​ខុស !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
+msgid "Protected Sheet"
+msgstr "សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ"
+
+#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
+msgid "Warning!"
+msgstr "ព្រមាន !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
+msgid "Protection for the sheets will not be removed."
+msgstr "ការ​ការពារ​ទាំងឡាយ​សម្រាប់​សន្លឹក​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ឡើយ ។"
+
+#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
+msgid "Sheet cannot be unprotected"
+msgstr "មិន​អាច​មិន​ការពារ​សន្លឹក"
+
+#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
+msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
+msgstr "អ្នក​ជំនួយការ​មិន​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​នេះ​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មាន​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​បាន​ការពារ ។"
+
+#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
+msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
+msgstr "សូម​ចំណាំ​ថា​ កម្ម​វិធី​បម្លែង​ជា​អឺរ៉ូ​ នឹង​មិន​អាច​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​នេះ តាម​របៀប​ផ្សេង​ទេ​​ !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
+msgid "Please choose a currency to be converted first!"
+msgstr "សូម​ជ្រើស​រូបិយប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ជា​មុន​ !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
+msgid "Password:"
+msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖"
+
+#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
+msgid "OK"
+msgstr "យល់​​ព្រម​"
+
+#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
+msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
+msgstr "សូម​​ជ្រើស​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME  Calc មួយ ​សម្រាប់​​​​កែ​​សម្រួល​ !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
+msgid "'<1>' is not a directory!"
+msgstr "'<1>' មិន​មែន​ជា​ថត​​ឡើយ !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
+msgid "Document is read-only!"
+msgstr "ឯកសារ​​គឺ​​បាន​តែ​​​អាន !"
+
+#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ឯកសារ​ '<1>' មាន​រួច​ហើយ ។ <CR> ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​​លើ​​វា​​ឬ​​ទេ ?"
+
+#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​បញ្ឈប់​​ការ​​បម្លែង នៅ​​ត្រង់​​ចំនុច​​នេះ​​ឬ​ទេ ?"
+
+#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "បោះបង់​អ្នក​ជំនួយការ"
+
+#: euro.src#CURRENCIES.string.text
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "អេស្គូដូ ព័រទុយហ្គាល់"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
+msgid "Dutch Guilder"
+msgstr "ហ្គីលដឺរ ​ហូឡង់"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
+msgid "French Franc"
+msgstr "ហ្វ្រង់ ​បារាំង"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "ប៉េសេតា អេស្ប៉ាញ"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "លីរា អ៊ីតាលី"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
+msgid "German Mark"
+msgstr "ម៉ាក អាល្លឺម៉ង់"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "ហ្វ្រង់ បែលហ្ស៊ិក"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
+msgid "Irish Punt"
+msgstr "ផាន់ អៀរឡង់"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
+msgid "Luxembourg Franc"
+msgstr "ហ្វ្រង់ លុចហ្សំបួរ"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "ស្គីល៉ីង អូទ្រីស"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
+msgid "Finnish Mark"
+msgstr "ម៉ាក ហ្វាំង​ឡង់"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "ដ្រាច្ឆម៉ា ក្រិក"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "តូឡា ស្លូវ៉ានី"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "ស៊ីព្រយ ផោន"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "ម៉ាល់តេស លីរ៉ា"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "ស្លូវ៉ាក់ កូរ៉ុណា"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "អេស្តូនី ក្រូណ"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
+msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
+msgstr "សំណុំ​រូបិយប័ណ្ណ​​សម្រាប់​ឯកសារ​​នេះ មិន​មែន​ជា​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ុប !"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
+msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
+msgstr "សំណុំ​ភាសា​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ មិន​មែន​ជា​ភាសា​របស់​សហព័ន្ធ​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ុប ។"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "វឌ្ឍន​​ភាព"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents..."
+msgstr "កំពុង​​ទទួល​យក​ឯកសារ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ ..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
+msgid "Converting the documents..."
+msgstr "កំពុង​​បម្លែង​​ឯកសារ ..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
+msgid "Settings:"
+msgstr "ការ​កំណត់ ៖"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
+msgid "Sheet is always unprotected"
+msgstr "សន្លឹក​តែង​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ"

source/km/wizards/source/importwizard.po

@@ -0,0 +1,327 @@
+#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:17+0700\n"
+"Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#: importwi.src#sHelpButton.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "ជំនួយ"
+
+#: importwi.src#sCancelButton.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "បោះបង់ "
+
+#: importwi.src#sBackButton.string.text
+msgid "<< ~Back"
+msgstr "<< ថយ​​ក្រោយ​  "
+
+#: importwi.src#sNextButton.string.text
+msgid "Ne~xt >>"
+msgstr "បន្ទាប់ >> "
+
+#: importwi.src#sBeginButton.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "បម្លែង "
+
+#: importwi.src#sCloseButton.string.text
+msgid "~Close"
+msgstr "បិទ "
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
+msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
+msgstr "អ្នក​ជំនួយការ​នេះ បម្លែង​ឯកសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ៗ ទៅជា Open Document Format សម្រាប់​កម្មវិធី Office ។"
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
+msgid "Select the document type for conversion:"
+msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ សម្រាប់​ការ​បម្លែង ៖"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word templates"
+msgstr "ពុម្ព Word"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel templates"
+msgstr "ពុម្ព Excel"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint templates"
+msgstr "ពុម្ព PowerPoint"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word documents"
+msgstr "ឯកសារ Word"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel documents"
+msgstr "ឯកសារ Excel"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint documents"
+msgstr "ឯកសារ PowerPoint"
+
+#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
+msgid "Including subdirectories"
+msgstr "រួម​​បញ្ចូល​​​ទាំង​​​ថត​​​រង"
+
+#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
+msgid "Microsoft Office"
+msgstr "Microsoft Office"
+
+#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
+msgid "Summary:"
+msgstr "សង្ខេប ៖"
+
+#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
+msgid "Import from:"
+msgstr "នាំ​ចូល​ពី​ ៖"
+
+#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
+msgid "Save to:"
+msgstr "រក្សាទុក​ទៅ ៖"
+
+#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
+msgid "Imported_Templates"
+msgstr "ពុម្ព​​ដែល​​បាន​​នាំ​​ចូល"
+
+#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
+msgid "Progress: "
+msgstr "វឌ្ឍនភាព ៖"
+
+#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
+msgid "Document"
+msgstr "ឯកសារ​"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
+msgid "Documents"
+msgstr "ឯកសារ"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
+msgid "Templates"
+msgstr "ពុម្ព"
+
+#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
+msgid "The '%1' directory cannot be created: "
+msgstr "មិន​​អាច​​បង្កើត​​ថត ​'%1' ៖"
+
+#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
+msgid "The '%1' directory does not exist."
+msgstr "ថត '%1' មិន​ទាន់​មាន​ទេ ។"
+
+#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
+msgid "Do you want to create it now?"
+msgstr "តើ​​អ្នក​​ចង់​​បង្កើត​​វា​​ឥឡូវ​​ឬ​​ទេ ?"
+
+#: importwi.src#sFileExists.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ឯកសារ​ '<1>' មាន​រួច​ហើយ ។ <CR> ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​​លើ​​វា​​ឬ​​ទេ ?"
+
+#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
+msgid "Directories do not exist"
+msgstr "ថត​​មិន​​ទាន់​​មាន​​ទេ"
+
+#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
+msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
+msgstr "តើ​​អ្នក​​ចង់​​សរសេរ​​ជាន់​​លើ​​ឯកសារ​ ដោយ​មិន​ត្រូវ​បាន​សួរ​ឬ ?"
+
+#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
+msgid "Document macro has to be revised."
+msgstr "ត្រូវ​តែ​ពិនិត្យ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​ឡើង​វិញ ។"
+
+#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be saved."
+msgstr "មិន​​អាច​​រក្សាទុក​​ឯកសារ '<1>' ។"
+
+#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be opened."
+msgstr "មិន​​អាច​​បើក​​ឯកសារ '<1>' ។"
+
+#: importwi.src#sConvertError1.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​បញ្ឈប់​​ការ​​បម្លែង នៅ​​ត្រង់​​ចំនុច​​នេះ​​ឬ​ទេ ?"
+
+#: importwi.src#sConvertError2.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "បោះបង់​អ្នក​ជំនួយការ"
+
+#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
+msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
+msgstr "កំហុស​​​​ស្មាន​​​មិន​​ដល់​​មួយ​បាន​​កើត​ឡើង​​ក្នុង​​អ្នក​​ជំនួយការ ។"
+
+#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
+msgid "Error"
+msgstr "កំហុស"
+
+#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
+msgid "Select a directory"
+msgstr "ជ្រើស​​ថត​​មួយ"
+
+#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
+msgid "Document Converter"
+msgstr "កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ"
+
+#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "វឌ្ឍន​​ភាព"
+
+#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents:"
+msgstr "កំពុង​យក​ឯកសារ​ដែល​ទាក់ទង ៖"
+
+#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
+msgid "Converting the documents"
+msgstr "កំពុង​​បម្លែង​​ឯកសារ"
+
+#: importwi.src#sProgressFound.string.text
+msgid "Found:"
+msgstr "បាន​រកឃើញ ៖"
+
+#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
+msgid "%1 found"
+msgstr "បាន​រក​​ឃើញ %1"
+
+#: importwi.src#sReady.string.text
+msgid "Finished"
+msgstr "បាន​បញ្ចប់"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text templates"
+msgstr "ពុម្ព​​អត្ថបទ"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheet templates"
+msgstr "ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation templates"
+msgstr "ពុម្ព ការ​បង្ហាញ​/​គំនូរ"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "ឯកសារ​​មេ"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text documents"
+msgstr "ឯកសារ​អត្ថបទ"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "សៀវភៅ​បញ្ជី"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation documents"
+msgstr "ឯកសារ ការ​បង្ហាញ​/​គំនូរ"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
+msgid "Master documents/formulas"
+msgstr "ឯកសារ​មេ​/​រូបមន្ត"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "ឯកសារ​​មេ"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
+msgid "Formulas"
+msgstr "រូបមន្ត"
+
+#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
+msgid "Source documents"
+msgstr "ឯកសារ​​ប្រភព"
+
+#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
+msgid "Target documents"
+msgstr "ឯកសារ​​គោលដៅ"
+
+#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
+msgid "Create log file"
+msgstr "បង្កើត​​ឯកសារ​​កំណត់ហេតុ"
+
+#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
+msgid "<COUNT> documents converted"
+msgstr "បាន​បម្លែង​ឯកសារ <COUNT>"
+
+#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
+msgid "A log file will be created in your work directory"
+msgstr "ឯកសារ​​​កំណត់​​​ហេតុ​​មួយ​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​បង្កើត​​ក្នុង​​ថត​​ការងារ​​របស់​​អ្នក"
+
+#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
+msgid "Show log file"
+msgstr "បង្ហាញ​​ឯកសារ​​កំណត់ហេតុ"
+
+#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
+msgid "All subdirectories will be taken into account"
+msgstr "​ថត​​​រង​​​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ពិចារណា"
+
+#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
+msgid "These will be exported to the following directory:"
+msgstr "ទាំងនេះ​​នឹង​​​ត្រូវ​​​បាន​​​នាំ​​​ចេញ​​ទៅ​​កាន់​​ថត​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ឯកសារ​អត្ថបទ StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "សៀវភៅ​បញ្ជី StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ឯកសារ​បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ឯកសារ​រូបមន្ត StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ពុម្ព​អត្ថបទ StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ពុម្ព​តារាង StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ពុម្ព​បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "ឯកសារ​មេ StarOffice ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
+msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ឯកសារ Word ទាំងអស់​​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
+msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ឯកសារ Excel ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
+msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ឯកសារ PowerPoint ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
+msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ពុម្ព Word ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
+msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ពុម្ព Excel ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
+msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "រាល់​ពុម្ព PowerPoint ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​​ថត​​ដូច​​ខាង​ក្រោម​ នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖"

source/km/wizards/source/schedule.po

@@ -0,0 +1,213 @@
+#. extracted from wizards/source/schedule.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
+msgstr "ប្រតិទិន %PRODUCTNAME"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
+msgid "Back"
+msgstr "ថយ​​ក្រោយ"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
+msgid "Add Holidays to Calendar"
+msgstr "បន្ថែម​​​ថ្ងៃ​​ឈប់​​សម្រាក​​ ទៅ​​ប្រតិទិន"
+
+#: schedule.src#dlgOK.string.text
+msgid "Create"
+msgstr "បង្កើត"
+
+#: schedule.src#dlgCancel.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "បោះបង់"
+
+#: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "ប្រតិទិន"
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
+msgid "~Year Overview"
+msgstr "ទិដ្ឋភាព​​ទូទៅ​​​នៃ​ឆ្នាំ "
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
+msgid "~Month"
+msgstr "ខែ "
+
+#: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
+msgid "Add holidays for"
+msgstr "បន្ថែម​​ថ្ងៃ​​ឈប់​​សម្រាក​​"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
+msgid "USA"
+msgstr "សហរដ្ឋ​​អាមេរិក"
+
+#: schedule.src#dlgTime.string.text
+msgid "Time Frame"
+msgstr "ស៊ុម​​ពេល​​វេលា"
+
+#: schedule.src#dlgYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "ឆ្នាំ"
+
+#: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ខែ"
+
+#: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
+
+#: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
+msgid "~Insert"
+msgstr "បញ្ចូល"
+
+#: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
+msgid "~Delete"
+msgstr "លុប​ "
+
+#: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
+msgid "New Event"
+msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី"
+
+#: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
+msgid "Event"
+msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
+msgid "One-Time"
+msgstr "មួយ​ដង"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
+msgid "Day"
+msgstr "ថ្ងៃ"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ខែ"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "ឆ្នាំ"
+
+#: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
+msgid "usa.bmp"
+msgstr "usa.bmp"
+
+#: schedule.src#dlgState.string.text
+msgid "Public holidays"
+msgstr "ថ្ងៃ​​ឈប់​​សម្រាក​​សាធារណៈ"
+
+#: schedule.src#dlgMonth.string.text
+msgid "January"
+msgstr "មករា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
+msgid "February"
+msgstr "កុម្ភៈ"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
+msgid "March"
+msgstr "មីនា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
+msgid "April"
+msgstr "មេសា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
+msgid "May"
+msgstr "ឧសភា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
+msgid "June"
+msgstr "មិថុនា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
+msgid "July"
+msgstr "កក្កដា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
+msgid "August"
+msgstr "សីហា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
+msgid "September"
+msgstr "កញ្ញា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
+msgid "October"
+msgstr "តុលា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
+msgid "November"
+msgstr "វិច្ឆិកា"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
+msgid "December"
+msgstr "ធ្នូ"
+
+#: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
+msgid "Yearly / Monthly Calendar"
+msgstr "ប្រតិទិន ប្រចាំ​ឆ្នាំ/ប្រចាំ​ខែ"
+
+#: schedule.src#msgCalError.string.text
+msgid "An error occurred while creating the calendar."
+msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ ខណៈ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​ប្រតិទិន ។"
+
+#: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
+msgid "Delete event entries"
+msgstr "លុប​​​ធាតុ​​ព្រឹត្តិការណ៍"
+
+#: schedule.src#msgCalRemove.string.text
+msgid "Delete the selected entries?"
+msgstr "លុប​​ធាតុ​​ដែល​​​​ជ្រើស​​ឬ​​ទេ ?"
+
+#: schedule.src#stlWorkday.string.text
+msgid "Workweek"
+msgstr "ថ្ងៃ​​​ធ្វើការ"
+
+#: schedule.src#stlWeekend.string.text
+msgid "Weekend"
+msgstr "ចុង​​សប្តាហ៍"
+
+#: schedule.src#nameCalYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "ប្រតិទិន"
+
+#: schedule.src#nameCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ខែ"
+
+#: schedule.src#sProgress.string.text
+msgid "Progress:"
+msgstr "វឌ្ឍនភាព ៖"

source/km/wizards/source/template.po

@@ -0,0 +1,248 @@
+#. extracted from wizards/source/template.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: template.src#SAMPLES.string.text
+msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
+msgstr "ដើម្បី​ប្រើ​មុខងារ​ពេញ​លេញ​របស់​គំរូ​នេះ បង្កើត​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​​ពឹង​​ផ្អែក​លើ​ពុម្ព​នេះ ។"
+
+#: template.src#SAMPLES___1.string.text
+msgid "Remarks"
+msgstr "កំណត់​សម្គាល់"
+
+#: template.src#STYLES.string.text
+msgid "Theme Selection"
+msgstr "ការ​ជ្រើស​ស្បែក"
+
+#: template.src#STYLES___1.string.text
+msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
+msgstr "មាន​កំហុស​ ខណៈ​ពេល​កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ! អំពើ​ខាង​ក្រោម​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​​វិញបាន​ទេ ។"
+
+#: template.src#STYLES___2.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "បោះបង់ "
+
+#: template.src#STYLES___3.string.text
+msgid "~OK"
+msgstr "យល់ព្រម "
+
+#: template.src#AgendaDlgName.string.text
+msgid "Minutes Template"
+msgstr "ពុម្ព​របស់​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ"
+
+#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
+msgid "An option must be confirmed."
+msgstr "ត្រូវ​តែ​អះអាង​ជម្រើស​មួយ ។"
+
+#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
+msgid "Minutes Type"
+msgstr "ប្រភេទ​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
+msgid "Results Minutes"
+msgstr "លទ្ធផល​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
+msgid "Evaluation Minutes"
+msgstr "កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ​នៃ​ការ​វាយ​តម្លៃ"
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
+msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
+msgstr "បាត់​​កន្លែង​​ចំណាំ 'អ្នក​ទទួល' ។"
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
+msgid "Form letter fields can not be included."
+msgstr "មិន​​​អាច​​​រួម​​​បញ្ចូល​​​វាល​សំបុត្រ​​​​របស់​សំណុំ​​​បែបបទ ។"
+
+#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "កំហុស​​​មួយ​​​បាន​​កើត​​ឡើង ។"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
+msgid "Addressee"
+msgstr "អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
+msgid "One recipient"
+msgstr "អ្នក​​ទទួល​​ម្នាក់"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
+msgid "Several recipients (address database)"
+msgstr "អ្នក​​​ទទួល​​​ច្រើន​ (មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​​​​អាសយដ្ឋាន)"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
+msgid "Use of This Template"
+msgstr "ប្រើ​​ពុម្ព​នេះ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
+msgid "Click placeholder and overwrite"
+msgstr "ចុច​កន្លែង​ដាក់​ និង​សរសេរ​ជាន់​លើ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
+msgid "Company"
+msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
+msgid "Department"
+msgstr "នាយកដ្ឋាន"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
+msgid "First Name"
+msgstr "នាម​ខ្លួន"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
+msgid "Last Name"
+msgstr "នាម​ត្រកូល"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
+msgid "Street"
+msgstr "វិថី"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
+msgid "Country"
+msgstr "ប្រទេស"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
+msgid "ZIP/Postal Code"
+msgstr "លេខ​តំបន់/ប្រៃសណីយ៍"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
+msgid "City"
+msgstr "ទីក្រុង​"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
+msgid "Title"
+msgstr "ចំណងជើង"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
+msgid "Position"
+msgstr "ឋានៈ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
+msgid "Form of Address"
+msgstr "សំណុំ​​បែបបទ​របស់​​​​អាសយដ្ឋាន"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
+msgid "Initials"
+msgstr "អាទិសង្កេត"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
+msgid "Salutation"
+msgstr "វន្ទនាការ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​​ផ្ទះ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
+msgid "Work Phone"
+msgstr "ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
+msgid "Fax"
+msgstr "ទូរសារ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
+msgid "E-Mail"
+msgstr "អ៊ីមែល"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
+msgid "Notes"
+msgstr "ចំណាំ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
+msgid "Alt. Field 1"
+msgstr "Alt. ​វាល ១"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
+msgid "Alt. Field 2"
+msgstr "Alt. ​វាល ២"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
+msgid "Alt. Field 3"
+msgstr "Alt. វាល ៣"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
+msgid "Alt. Field 4"
+msgstr "Alt. ​វាល ៤"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
+msgid "ID"
+msgstr "លេខ​សម្គាល់"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
+msgid "State"
+msgstr "ស្ថានភាព"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
+msgid "Office Phone"
+msgstr "ទូរស័ព្ទ​​ការិយាល័យ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "ទូរស័ព្ទ​​ចល័ត"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
+msgid "Other Phone"
+msgstr "​ទូរស័ព្ទ​​ផ្សេងៗ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
+msgid "Calendar URL"
+msgstr "URL ប្រតិទិន"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
+msgid "Invite"
+msgstr "អញ្ជើញ"
+
+#: template.src#TextField.string.text
+msgid "User data field is not defined!"
+msgstr "មិន​​​បាន​​បញ្ជាក់វាល​​ទិន្នន័យរបស់​​​​អ្នក​ប្រើ​ឡើយ !"
+
+#: template.src#Newsletter.string.text
+msgid "General layout"
+msgstr "ប្លង់​​ទូទៅ"
+
+#: template.src#Newsletter___1.string.text
+msgid "Default layout"
+msgstr "ប្លង់​​លំនាំដើម"
+
+#: template.src#Newsletter___2.string.text
+msgid "Commemorative publication layout"
+msgstr "ប្លង់​​បោះពុម្ពផ្សាយ​​​​អនុស្សរណៈ"
+
+#: template.src#Newsletter___3.string.text
+msgid "Brochure layout"
+msgstr "ប្លង់​​ប័ណ្ណ​​ផ្សាយ​​ពាណិជ្ជកម្ម"
+
+#: template.src#Newsletter___10.string.text
+msgid "Format"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
+
+#: template.src#Newsletter___11.string.text
+msgid "Single-sided"
+msgstr "តែ​មួយ​ខាង"
+
+#: template.src#Newsletter___12.string.text
+msgid "Double-sided"
+msgstr "សងខាង"