move translations structure one directory up

source/fa/wizards/source/euro.po

@@ -0,0 +1,350 @@
+#. extracted from wizards/source/euro.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 00:12+0200\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "~انصراف"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "~راهنما"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
+msgid "<<~Back"
+msgstr "<<~عقب"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "~تبدیل"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
+msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
+msgstr "توجه: مقادیر ارز از پیوندهای خارجی و عوامل تبدیل واحد پول به صورت فرمول، تبدیل نمی‌شوند."
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
+msgid "First, unprotect all sheets."
+msgstr "اول همهٔ صفحات را از حالت محافظت شده خارج کنید."
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
+msgid "Currencies:"
+msgstr "واحدهای پولی:"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
+msgid "C~ontinue>>"
+msgstr "ا~دامه>>"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
+msgid "C~lose"
+msgstr "ب~ستن"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
+msgid "~Entire document"
+msgstr "~سراسر نوشتار"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
+msgid "Selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
+msgid "Cell S~tyles"
+msgstr "سب~ک‌های خانه‌ها"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
+msgid "Currency cells in the current ~sheet"
+msgstr "خانه‌های پولی در این بر~گه"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
+msgid "Currency cells in the entire ~document"
+msgstr "خانه‌های پولی در سراسر سند"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
+msgid "~Selected range"
+msgstr "محدودهٔ ~انتخاب شده"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
+msgid "Select Cell Styles"
+msgstr "انتخاب سبک‌های خانه‌ها"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
+msgid "Select currency cells"
+msgstr "انتخاب خانه‌های پولی"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
+msgid "Currency ranges:"
+msgstr "حدود ارز:"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
+msgid "Templates:"
+msgstr "قالب‌ها:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
+msgid "Extent"
+msgstr "محدوده"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
+msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
+msgstr "~یک نوشتار محاسب %PRODUCTNAME"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
+msgid "Complete ~directory"
+msgstr "شاخهٔ ~کامل"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
+msgid "Source Document:"
+msgstr "نوشتار مبدأ:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
+msgid "Source directory:"
+msgstr "شاخهٔ مبدأ:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
+msgid "~Including subfolders"
+msgstr "~شامل زیرشاخه‌ها"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
+msgid "Target directory:"
+msgstr "شاخهٔ هدف:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
+msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
+msgstr "درآوردن موقت صفحه از حالت محافظت شده بدون پرس و جو"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
+msgid "Also convert fields and tables in text documents"
+msgstr "فیلدها و جداول در نوشتارهای متنی هم تبدیل شوند"
+
+#: euro.src#STATUSLINE.string.text
+msgid "Conversion status: "
+msgstr "وضعیت تبدیل:"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
+msgid "Conversion status of the cell templates:"
+msgstr "وضعیت تبدیل قالب‌های خانه:"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
+msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
+msgstr "ثبت محدوده‌های مربوط: برگهٔ %1Number%1 از %2TotPageCount%2"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
+msgid "Entry of the ranges to be converted..."
+msgstr "مدخل محدوده‌هایی که تبدیل می‌شوند..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
+msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
+msgstr "محافظت تک تک برگه‌ها به حالت اولیه برخواهد گشت..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
+msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
+msgstr "تبدیل واحد‌های پولی در قالب‌های خانه‌ها..."
+
+#: euro.src#MESSAGES.string.text
+msgid "~Finish"
+msgstr "~پایان"
+
+#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
+msgid "Select directory"
+msgstr "انتخاب شاخه"
+
+#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
+msgid "Select file"
+msgstr "انتخاب پرونده"
+
+#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
+msgid "Select target directory"
+msgstr "انتخاب شاخهٔ هدف"
+
+#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
+msgid "non-existant"
+msgstr "موجود نیست"
+
+#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
+msgid "Euro Converter"
+msgstr "تبدیل یورو"
+
+#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
+msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
+msgstr "آیا همهٔ برگه‌های محافظت شده موقتاً آزاد شوند؟"
+
+#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
+msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
+msgstr "برای لغو محافظت از جدول %1TableName%1 گذرواژه را وارد کنید"
+
+#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
+msgid "Wrong Password!"
+msgstr "گذرواژه غلط است!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
+msgid "Protected Sheet"
+msgstr "برگهٔ محافظت شده"
+
+#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
+msgid "Warning!"
+msgstr "اخطار!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
+msgid "Protection for the sheets will not be removed."
+msgstr "محافظت برگه‌ها حذف نخواهد شد."
+
+#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
+msgid "Sheet cannot be unprotected"
+msgstr "نمی‌توان برگه را از حالت محافظت شده خارج کرد"
+
+#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
+msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
+msgstr "برنامه گام به گام نمی‌تواند این سند را ویرایش کند زیرا قالب سلولهای اسنادی که صفحات گسترده محافظت شده دارند قابل تغییر نیست."
+
+#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
+msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
+msgstr "لطفاً توجه داشته باشید که در غیر این صورت مبدل یورو قادر به ویرایش این نوشتار نخواهد بود."
+
+#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
+msgid "Please choose a currency to be converted first!"
+msgstr "لطقاً اول پولی که باید تبدیل شود را انتخاب کنید!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
+msgid "Password:"
+msgstr "گذرواژه:"
+
+#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
+msgid "OK"
+msgstr "تأیید"
+
+#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
+msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
+msgstr "لطفاً یک نوشتار محاسب %PRODUCTNAME برای ویرایش انتخاب کنید!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
+msgid "'<1>' is not a directory!"
+msgstr "«<1>» شاخه نیست!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
+msgid "Document is read-only!"
+msgstr "نوشتار فقط خواندنی است!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "پروندهٔ «<1>» از قبل وجود دارد.<CR>آیا می‌خواهید روی آن بنویسید؟"
+
+#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید تبدیل را در همین جا قطع کنید؟"
+
+#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "ان~صراف و ترک راهنما"
+
+#: euro.src#CURRENCIES.string.text
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "اسکودوی پرتغال"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
+msgid "Dutch Guilder"
+msgstr "گیلدر هلند"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
+msgid "French Franc"
+msgstr "فرانک فرانسه"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "پزوتای اسپانیا"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "لیرهٔ ایتالیا"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
+msgid "German Mark"
+msgstr "مارک آلمان"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "فرانک بلژیک"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
+msgid "Irish Punt"
+msgstr ""
+
+#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
+msgid "Luxembourg Franc"
+msgstr "فرانک لوکزامبورگ"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "شیلینگ اتریش"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
+msgid "Finnish Mark"
+msgstr "مارک فنلاند"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "دراخمای یونان"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "واحد پول تنظیم شده برای نوشتار یک واحد پول اروپایی نیست"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "واحد پول تنظیم شده برای نوشتار یک واحد پول اروپایی نیست!"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "زبان سیستم‌عامل شما متعلق به هیچ‌یک از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا نیست."
+
+#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
+#, fuzzy
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "کرون اسلواکی"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr ""
+
+#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
+msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
+msgstr "واحد پول تعیین شده برای سند یک واحد پول اروپایی نمی‌باشد!"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
+#, fuzzy
+msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
+msgstr "زبان مقرر شده برای سامانهٔ عامل شما، زبان اتحادیه پولی اروپا نمی باشد"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "پیشرفت"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents..."
+msgstr "در حال بازیابی نوشتارهای مربوط..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
+msgid "Converting the documents..."
+msgstr "در حال تبدیل نوشتارها..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
+msgid "Settings:"
+msgstr "تنظیمات:"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
+msgid "Sheet is always unprotected"
+msgstr "برگه همیشه در حالت محافظت نشده است"

source/fa/wizards/source/importwizard.po

@@ -0,0 +1,334 @@
+#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 00:11+0200\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: importwi.src#sHelpButton.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "~راهنما"
+
+#: importwi.src#sCancelButton.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "ان~صراف"
+
+#: importwi.src#sBackButton.string.text
+msgid "<< ~Back"
+msgstr "<< ~عقب"
+
+#: importwi.src#sNextButton.string.text
+msgid "Ne~xt >>"
+msgstr "~بعد >>"
+
+#: importwi.src#sBeginButton.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "~تبدیل"
+
+#: importwi.src#sCloseButton.string.text
+msgid "~Close"
+msgstr "ب~ستن"
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
+msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
+msgstr ""
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
+msgid "Select the document type for conversion:"
+msgstr "نوع نوشتاری که می‌خواهید تبدیل شود را انتخاب کنید:"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word templates"
+msgstr "قالب وُرد"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel templates"
+msgstr "قالب اِکسل"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint templates"
+msgstr "قالب پاورپوینت"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word documents"
+msgstr "نوشتار وُرد"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel documents"
+msgstr "نوشتار اِکسل"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint documents"
+msgstr "نوشتار پاورپوینت"
+
+#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
+msgid "Including subdirectories"
+msgstr "شامل زیرشاخه‌ها"
+
+#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
+msgid "Microsoft Office"
+msgstr "آفیس مایکروسافت"
+
+#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
+msgid "Summary:"
+msgstr "خلاصه:"
+
+#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
+msgid "Import from:"
+msgstr "وارد کردن از:"
+
+#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
+msgid "Save to:"
+msgstr "ذخیره در:"
+
+#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
+msgid "Imported_Templates"
+msgstr "قالب‌های وارد شده"
+
+#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
+msgid "Progress: "
+msgstr "پیشرفت: "
+
+#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
+msgid "Document"
+msgstr "نوشتار"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
+msgid "Documents"
+msgstr "نوشتار"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
+msgid "Templates"
+msgstr "قالب"
+
+#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
+msgid "The '%1' directory cannot be created: "
+msgstr "نمی‌توان شاخهٔ «%1» را ایجاد کرد: "
+
+#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
+msgid "The '%1' directory does not exist."
+msgstr "شاخهٔ «%1» وجود ندارد."
+
+#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
+msgid "Do you want to create it now?"
+msgstr "آیا می‌خواهید الان ایجادش کنید؟"
+
+#: importwi.src#sFileExists.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "پرونده‌ٔ «<1>» از قبل وجود دارد.<CR>آیا می‌خواهید روی آن بنویسید؟"
+
+#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
+msgid "Directories do not exist"
+msgstr "شاخه‌ها وجود ندارند"
+
+#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
+msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
+msgstr "آیا می‌خواهید بدون سؤال روی نوشتارهای قدیمی نوشته شود؟"
+
+#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
+msgid "Document macro has to be revised."
+msgstr "ماکروی نوشتار باید اصلاح شود."
+
+#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be saved."
+msgstr "نوشتار «<1>» ذخیره نشد."
+
+#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be opened."
+msgstr "نوشتار «<1> باز نشد."
+
+#: importwi.src#sConvertError1.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید تبدیل نوشتارها را همین‌جا رها کنید؟"
+
+#: importwi.src#sConvertError2.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "ان~صراف و ترک راهنما"
+
+#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
+msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
+msgstr "خطای غیرمنتظره‌ای در راهنمای گام به گام رخ داده است."
+
+#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
+msgid "Error"
+msgstr "خطا"
+
+#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
+msgid "Select a directory"
+msgstr "یک شاخه انتخاب کنید"
+
+#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
+msgid "Document Converter"
+msgstr "مبدل سند"
+
+#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "پیشرفت"
+
+#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents:"
+msgstr "در حال بازیابی نوشتارهای مربوط:"
+
+#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
+msgid "Converting the documents"
+msgstr "در حال تبدیل سندها"
+
+#: importwi.src#sProgressFound.string.text
+msgid "Found:"
+msgstr "موارد پیدا شده:"
+
+#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
+msgid "%1 found"
+msgstr "%1 پیدا شد"
+
+#: importwi.src#sReady.string.text
+msgid "Finished"
+msgstr "تمام شد"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text templates"
+msgstr "قالب متنی"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheet templates"
+msgstr "قالب صفحه‌گسترده"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation templates"
+msgstr "قالب نقاشی/ارائه"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "سندهای اصلی"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text documents"
+msgstr "نوشتار متنی"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "صفحه‌گسترده"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation documents"
+msgstr "نوشتار نقاشی/ارائه"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
+msgid "Master documents/formulas"
+msgstr "نوشتار اصلی/فرمول"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "سندهای اصلی"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
+msgid "Formulas"
+msgstr "فرمول"
+
+#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
+msgid "Source documents"
+msgstr "نوشتار مبدأ"
+
+#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
+msgid "Target documents"
+msgstr "نوشتار مقصد"
+
+#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
+msgid "Create log file"
+msgstr "ایجاد پروندهٔ ثبت وقایع"
+
+#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
+msgid "<COUNT> documents converted"
+msgstr "<COUNT> سند تبدیل شد"
+
+#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
+msgid "A log file will be created in your work directory"
+msgstr "یک پروندهٔ ثبت وقایع در شاخهٔ کاریتان ایجاد می‌شود"
+
+#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
+msgid "Show log file"
+msgstr "نمایش پرونده‌ٔ ثبت وقایع"
+
+#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
+msgid "All subdirectories will be taken into account"
+msgstr "همهٔ زیرشاخه‌ها به حساب خواهند آمد"
+
+#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
+msgid "These will be exported to the following directory:"
+msgstr "این موارد به شاخهٔ زیر صادر خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ نوشتارهای متنی %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ صفحه‌گسترده‌های %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ نقاشی‌ها و ارائه‌های %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ نوشتارهای فرمول‌دار %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های متنی %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های جدول %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های نقاشی و ارائهٔ %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
+#, fuzzy
+msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ نوشتارهای اصلی %PRODUCTNAME موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
+msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همه سندهای وُرد موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
+msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ سندهای اِکسل موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
+msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ سندهای پاورپوینت موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
+msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های وُرد موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
+msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های اِکسل موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
+msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "همهٔ قالب‌های پاورپوینت موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"

source/fa/wizards/source/schedule.po

@@ -0,0 +1,213 @@
+#. extracted from wizards/source/schedule.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 00:12+0200\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
+msgstr "تقویم %PRODUCTNAME"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
+msgid "Back"
+msgstr "عقب"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "داده شخصی"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
+msgid "Add Holidays to Calendar"
+msgstr "اضافه کردن تعطیلات به تقویم"
+
+#: schedule.src#dlgOK.string.text
+msgid "Create"
+msgstr "ایجاد"
+
+#: schedule.src#dlgCancel.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "تقویم"
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
+msgid "~Year Overview"
+msgstr "~بررسی اجمالی سال"
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
+msgid "~Month"
+msgstr "~ماه"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
+msgid "Add holidays for"
+msgstr "اضافه کردن تعطیلات برای"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
+msgid "USA"
+msgstr "ایالات متحده آمریکا"
+
+#: schedule.src#dlgTime.string.text
+msgid "Time Frame"
+msgstr "چارچوب زمانی"
+
+#: schedule.src#dlgYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "سال"
+
+#: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ماه"
+
+#: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "اطلاعات شخصی"
+
+#: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
+msgid "~Insert"
+msgstr "~درج"
+
+#: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
+msgid "~Delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
+msgid "New Event"
+msgstr "رویداد جدید"
+
+#: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
+msgid "Event"
+msgstr "رویداد"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
+msgid "One-Time"
+msgstr "یک بار"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
+msgid "Day"
+msgstr "روز"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ماه"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "سال"
+
+#: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
+msgid "usa.bmp"
+msgstr "usa.bmp"
+
+#: schedule.src#dlgState.string.text
+msgid "Public holidays"
+msgstr "تعطیلات عمومی"
+
+#: schedule.src#dlgMonth.string.text
+msgid "January"
+msgstr "ژانویه"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
+msgid "February"
+msgstr "فوریه"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
+msgid "March"
+msgstr "مارس"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
+msgid "April"
+msgstr "آوریل"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
+msgid "May"
+msgstr "می"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
+msgid "June"
+msgstr "ژوئن"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
+msgid "July"
+msgstr "جولای"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
+msgid "August"
+msgstr "آگوست"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
+msgid "September"
+msgstr "سپتامبر"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
+msgid "October"
+msgstr "اُکتبر"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
+msgid "November"
+msgstr "نوامبر"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
+msgid "December"
+msgstr "دسامبر"
+
+#: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
+msgid "Yearly / Monthly Calendar"
+msgstr "تقویم سالانه / ماهانه"
+
+#: schedule.src#msgCalError.string.text
+msgid "An error occurred while creating the calendar."
+msgstr "خطایی در حین ایجاد تقویم رخ‌داد."
+
+#: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
+msgid "Delete event entries"
+msgstr "حذف مدخل‌های رویداد"
+
+#: schedule.src#msgCalRemove.string.text
+msgid "Delete the selected entries?"
+msgstr "حذف مدخل انتخاب شده؟"
+
+#: schedule.src#stlWorkday.string.text
+msgid "Workweek"
+msgstr "روزهای کاری هفته"
+
+#: schedule.src#stlWeekend.string.text
+msgid "Weekend"
+msgstr "آخر هفته"
+
+#: schedule.src#nameCalYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "تقویم"
+
+#: schedule.src#nameCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "ماه"
+
+#: schedule.src#sProgress.string.text
+msgid "Progress:"
+msgstr "پیشرفت:"

source/fa/wizards/source/template.po

@@ -0,0 +1,248 @@
+#. extracted from wizards/source/template.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:15+0200\n"
+"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: template.src#SAMPLES.string.text
+msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
+msgstr "اگر می‌خواهید از همهٔ امکانات این نمونه استفاده کنید، نوشتاری بر پایهٔ این قالب ایجاد کنید."
+
+#: template.src#SAMPLES___1.string.text
+msgid "Remarks"
+msgstr "تذکرات"
+
+#: template.src#STYLES.string.text
+msgid "Theme Selection"
+msgstr "انتخاب تم"
+
+#: template.src#STYLES___1.string.text
+msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
+msgstr "خطا در هنگام ذخیره کردن نوشتار در تخته‌گیره! برگرداندن کُنش زیر ممکن نیست."
+
+#: template.src#STYLES___2.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "ان~صراف"
+
+#: template.src#STYLES___3.string.text
+msgid "~OK"
+msgstr "~تأیید"
+
+#: template.src#AgendaDlgName.string.text
+msgid "Minutes Template"
+msgstr "قالب رئوس مطالب"
+
+#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
+msgid "An option must be confirmed."
+msgstr "باید یک گزینه را تأیید کنید."
+
+#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
+msgid "Minutes Type"
+msgstr "نوع رئوس مطالب"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
+msgid "Results Minutes"
+msgstr "رئوس نتایج"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
+msgid "Evaluation Minutes"
+msgstr "رئوس ارزیابی"
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
+msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
+msgstr "«گیرندهٔ» نشانک خالی است."
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
+msgid "Form letter fields can not be included."
+msgstr "نمی‌توان فیلدهای حرفی فرم را آورد."
+
+#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "خطایی رخ داد."
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
+msgid "Addressee"
+msgstr "گیرنده"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
+msgid "One recipient"
+msgstr "یک گیرنده"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
+msgid "Several recipients (address database)"
+msgstr "چند گیرنده (پایگاه‌دادهٔ نشانی‌ها)"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
+msgid "Use of This Template"
+msgstr "کاربرد این قالب"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
+msgid "Click placeholder and overwrite"
+msgstr ""
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
+msgid "Department"
+msgstr "بخش"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
+msgid "First Name"
+msgstr "نام"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
+msgid "Last Name"
+msgstr "نام خانوادگی"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
+msgid "Street"
+msgstr "خیابان"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
+msgid "Country"
+msgstr "کشور"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
+msgid "ZIP/Postal Code"
+msgstr "کد پستی"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
+msgid "City"
+msgstr "شهر"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
+msgid "Title"
+msgstr "عنوان"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
+msgid "Position"
+msgstr "موقعیت"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
+msgid "Form of Address"
+msgstr "فرم نشانی"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
+msgid "Initials"
+msgstr "حرف اول نام وسط"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
+msgid "Salutation"
+msgstr "درود"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
+msgid "Home Phone"
+msgstr "تلفن منزل"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
+msgid "Work Phone"
+msgstr "نلفن محل کار"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
+msgid "Fax"
+msgstr "دورنگار"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
+msgid "E-Mail"
+msgstr "پست الکترونیک"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
+msgid "URL"
+msgstr "نشانی اینترنتی"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
+msgid "Notes"
+msgstr "یادداشت‌ها"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
+msgid "Alt. Field 1"
+msgstr "فیلد جایگزین ۱"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
+msgid "Alt. Field 2"
+msgstr "فیلد جایگزین ۲"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
+msgid "Alt. Field 3"
+msgstr "فیلد جایگزین ۳"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
+msgid "Alt. Field 4"
+msgstr "فیلد جایگزین ۴"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
+msgid "State"
+msgstr "استان"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
+msgid "Office Phone"
+msgstr "تلفن دفتر"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
+msgid "Pager"
+msgstr "پی‌جو"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "تلفن همراه"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
+msgid "Other Phone"
+msgstr "تلفن دیگر"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
+msgid "Calendar URL"
+msgstr "نشانی تقویم"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
+msgid "Invite"
+msgstr "دعوت"
+
+#: template.src#TextField.string.text
+msgid "User data field is not defined!"
+msgstr "فیلد داده‌های کاربر تعریف نشده است!"
+
+#: template.src#Newsletter.string.text
+msgid "General layout"
+msgstr "چیدمان کلی"
+
+#: template.src#Newsletter___1.string.text
+msgid "Default layout"
+msgstr "جیدمان پیش‌فرض"
+
+#: template.src#Newsletter___2.string.text
+msgid "Commemorative publication layout"
+msgstr "صفحه‌بندی یادمان "
+
+#: template.src#Newsletter___3.string.text
+msgid "Brochure layout"
+msgstr "صفحه‌بندی بروشور"
+
+#: template.src#Newsletter___10.string.text
+msgid "Format"
+msgstr "قالب"
+
+#: template.src#Newsletter___11.string.text
+msgid "Single-sided"
+msgstr "یک‌رو"
+
+#: template.src#Newsletter___12.string.text
+msgid "Double-sided"
+msgstr "دورو"