move translations structure one directory up

source/el/wizards/source/euro.po

@@ -0,0 +1,348 @@
+#. extracted from wizards/source/euro.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:53+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "Ά~κυρο"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "~Βοήθεια"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
+msgid "<<~Back"
+msgstr "<<~Πίσω"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "~Μετατροπή"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
+msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
+msgstr "Συμβουλή: Δεν είναι δυνατή η μετατροπή ενός ποσού που είναι συνδεδεμένο με εξωτερικές αναφορές, όπως και η μετατροπή παραγόντων μετατροπής νομισμάτων σε τύπους."
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
+msgid "First, unprotect all sheets."
+msgstr "Πρώτα, καταργήστε την προστασία όλων των φύλλων."
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
+msgid "Currencies:"
+msgstr "Νομίσματα:"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
+msgid "C~ontinue>>"
+msgstr "Σ~υνέχεια>>"
+
+#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
+msgid "C~lose"
+msgstr "~Κλείσιμο"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
+msgid "~Entire document"
+msgstr "~Ολόκληρο έγγραφο"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
+msgid "Selection"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
+msgid "Cell S~tyles"
+msgstr "Πρότυπα ~κελιών"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
+msgid "Currency cells in the current ~sheet"
+msgstr "Κελιά νομίσματος στο τρέχον ~φύλλο"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
+msgid "Currency cells in the entire ~document"
+msgstr "Κελιά νομίσματος σε ολόκληρο το ~αρχείο"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
+msgid "~Selected range"
+msgstr "~Επιλεγμένη περιοχή"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
+msgid "Select Cell Styles"
+msgstr "Επιλογή πρότυπων κελιών"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
+msgid "Select currency cells"
+msgstr "Επιλογή κελιών νομισμάτων"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
+msgid "Currency ranges:"
+msgstr "Διακυμάνσεις νομίσματος:"
+
+#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
+msgid "Templates:"
+msgstr "Πρότυπα:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
+msgid "Extent"
+msgstr "Εύρος"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
+msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
+msgstr "Μ~εμονωμένο έγγραφο του %PRODUCTNAME Calc"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
+msgid "Complete ~directory"
+msgstr "~Ολόκληρος κατάλογος"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
+msgid "Source Document:"
+msgstr "Έγγραφο προέλευσης:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
+msgid "Source directory:"
+msgstr "Κατάλογος προέλευσης:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
+msgid "~Including subfolders"
+msgstr "~Συμπεριλαμβανομένων των υποκαταλόγων"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
+msgid "Target directory:"
+msgstr "Κατάλογος προορισμού:"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
+msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
+msgstr "Προσωρινή κατάργηση προστασίας φύλλου (χωρίς διευκρίνιση)"
+
+#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
+msgid "Also convert fields and tables in text documents"
+msgstr "Μετατροπή πεδίων και πινάκων σε έγγραφα κειμένου"
+
+#: euro.src#STATUSLINE.string.text
+msgid "Conversion status: "
+msgstr "Πρόοδος της μετατροπής: "
+
+#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
+msgid "Conversion status of the cell templates:"
+msgstr "Πρόοδος της μετατροπής για τα πρότυπα κελιών:"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
+msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
+msgstr "Καταγραφή των συναφών περιοχών προς μετατροπή: Φύλλο %1Number%1 από %2TotPageCount%2"
+
+#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
+msgid "Entry of the ranges to be converted..."
+msgstr "Καταγραφή των περιοχών που πρόκειται να μετατραπούν..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
+msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
+msgstr "Επαναφορά της προστασίας για κάθε φύλλο..."
+
+#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
+msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
+msgstr "Μετατροπή των νομισματικών μονάδων στα πρότυπα κελιών..."
+
+#: euro.src#MESSAGES.string.text
+msgid "~Finish"
+msgstr "~Τέλος"
+
+#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
+msgid "Select directory"
+msgstr "Επιλογή κατάλογο"
+
+#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
+msgid "Select file"
+msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
+
+#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
+msgid "Select target directory"
+msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο του στόχου"
+
+#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
+msgid "non-existant"
+msgstr "δεν υπάρχει"
+
+#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
+msgid "Euro Converter"
+msgstr "Μετατροπέας Ευρώ"
+
+#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
+msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
+msgstr "Θέλετε να καταργηθεί προσωρινά η προστασία όλων των φύλλων;"
+
+#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
+msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
+msgstr "Εισάγετε τον κωδικό για να καταργήσετε την προστασία του πίνακα %1TableName%1"
+
+#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
+msgid "Wrong Password!"
+msgstr "Λανθασμένος κωδικός!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
+msgid "Protected Sheet"
+msgstr "Προστατευόμενο φύλλο"
+
+#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
+msgid "Warning!"
+msgstr "Προειδοποίηση!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
+msgid "Protection for the sheets will not be removed."
+msgstr "Δεν θα καταργηθεί η προστασία των φύλλων!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
+msgid "Sheet cannot be unprotected"
+msgstr "Δεν θα γίνει κατάργηση της προστασίας του φύλλου!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
+msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
+msgstr "Η επεξεργασία αυτού του εγγράφου με τον Αυτόματο Πιλότο δεν είναι δυνατή, επειδή δεν μπορεί να εκτελεστεί η τροποποίηση πρότυπων κελιών σε έγγραφα με προστατευόμενα υπολογιστικά φύλλα."
+
+#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
+msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
+msgstr "Παρακαλώ προσέξτε ότι διαφορετικά δεν θα είναι δυνατόν να γίνει επεξεργασία του εγγράφου αυτού από τον 'Μετατροπέα του Ευρώ'!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
+msgid "Please choose a currency to be converted first!"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα νόμισμα πριν την έναρξη της μετατροπής!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
+msgid "Password:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
+
+#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
+msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε για την επεξεργασία ένα έγγραφο του %PRODUCTNAME Calc!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
+msgid "'<1>' is not a directory!"
+msgstr "Το '<1>' δεν είναι κατάλογος!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
+msgid "Document is read-only!"
+msgstr "Το έγγραφο είναι μόνο για ανάγνωση!"
+
+#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Το αρχείο '<1>' υπάρχει ήδη.<CR>Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
+
+#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε τη μετατροπή σε αυτό το σημείο;"
+
+#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "Ακύρωση πιλότου"
+
+#: euro.src#CURRENCIES.string.text
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Εσκούδο Πορτογαλίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
+msgid "Dutch Guilder"
+msgstr "Φιορίνι Ολλανδίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
+msgid "French Franc"
+msgstr "Φράγκο Γαλλίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "Πεσέτα Ισπανίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Λιρέτα Ιταλίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
+msgid "German Mark"
+msgstr "Μάρκο Γερμανίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Φράγκο Βελγίου"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
+msgid "Irish Punt"
+msgstr "Λίρα Ιρλανδίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
+msgid "Luxembourg Franc"
+msgstr "Φράγκο Λουξεμβούργου"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "Σελλίνι Αυστρίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
+msgid "Finnish Mark"
+msgstr "Μάρκο Φινλανδίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "Δραχμή Ελλάδος"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Δολάριο Σλοβενίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Κυπριακή λίρα"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Λίρα Μάλτας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Κορώνα Σλοβακίας"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Εσθονικό Kroon"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
+msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
+msgstr "Το σύνολο νομισμάτων για το έγγραφο δεν είναι ευρωπαϊκό νόμισμα!"
+
+#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
+msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
+msgstr "Η γλώσσα την οποία επιλέξατε για το λειτουργικό σας σύστημα δεν είναι γλώσσα της ευρωπαϊκής νομισματικής ένωσης!"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "Πρόοδος εργασίας"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents..."
+msgstr "Ανάκτηση των σχετικών εγγράφων..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
+msgid "Converting the documents..."
+msgstr "Μετατροπή των εγγράφων..."
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
+msgid "Settings:"
+msgstr "Ρυθμίσεις:"
+
+#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
+msgid "Sheet is always unprotected"
+msgstr "Πάντα κατάργηση της προστασίας του φύλλου"

source/el/wizards/source/importwizard.po

@@ -0,0 +1,326 @@
+#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:59+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: importwi.src#sHelpButton.string.text
+msgid "~Help"
+msgstr "~Βοήθεια"
+
+#: importwi.src#sCancelButton.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "Α~κύρωση"
+
+#: importwi.src#sBackButton.string.text
+msgid "<< ~Back"
+msgstr "<< ~Πίσω"
+
+#: importwi.src#sNextButton.string.text
+msgid "Ne~xt >>"
+msgstr "Επόμε~νο >>"
+
+#: importwi.src#sBeginButton.string.text
+msgid "~Convert"
+msgstr "~Μετατροπή"
+
+#: importwi.src#sCloseButton.string.text
+msgid "~Close"
+msgstr "~Κλείσιμο"
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
+msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
+msgstr "Αυτός ο οδηγός μετατρέπει παλιούς τύπους εγγράφων σε μορφή Open Document για εφαρμογές γραφείου."
+
+#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
+msgid "Select the document type for conversion:"
+msgstr "Επιλέξτε τους τύπους εγγράφων που θέλετε να μετατρέψετε:"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word templates"
+msgstr "Πρότυπα Word"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel templates"
+msgstr "Πρότυπα Excel"
+
+#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint templates"
+msgstr "Πρότυπα PowerPoint"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Word documents"
+msgstr "Έγγραφα Word"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Excel documents"
+msgstr "Έγγραφα Excel"
+
+#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "PowerPoint documents"
+msgstr "Έγγραφα PowerPoint"
+
+#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
+msgid "Including subdirectories"
+msgstr "μαζί με υποκαταλόγους"
+
+#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
+msgid "Microsoft Office"
+msgstr "Microsoft Office"
+
+#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
+msgid "Summary:"
+msgstr "Σύνοψη:"
+
+#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
+msgid "Import from:"
+msgstr "Εισαγωγή από:"
+
+#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
+msgid "Save to:"
+msgstr "Αποθήκευση σε:"
+
+#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
+msgid "Imported_Templates"
+msgstr "Εισαχθέντα_Πρότυπα"
+
+#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
+msgid "Progress: "
+msgstr "Πρόοδος: "
+
+#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
+msgid "Document"
+msgstr "Έγγραφο"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
+msgid "Documents"
+msgstr "Έγγραφα"
+
+#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
+msgid "Templates"
+msgstr "Πρότυπα"
+
+#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
+msgid "The '%1' directory cannot be created: "
+msgstr "Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί ο κατάλογος '%1': "
+
+#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
+msgid "The '%1' directory does not exist."
+msgstr "Ο κατάλογος '%1' δεν υπάρχει!"
+
+#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
+msgid "Do you want to create it now?"
+msgstr "Θέλετε να δημιουργηθεί τώρα;"
+
+#: importwi.src#sFileExists.string.text
+msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Το αρχείο '<1>' υπάρχει ήδη.<CR>Θέλετε να αντικατασταθεί;"
+
+#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
+msgid "Directories do not exist"
+msgstr "Οι κατάλογοι δεν υπάρχουν"
+
+#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
+msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
+msgstr "Θέλετε να αντικατασταθούν τα έγγραφα χωρίς να ερωτηθείτε;"
+
+#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
+msgid "Document macro has to be revised."
+msgstr "Πρέπει να αναθεωρηθεί η μακροεντολή του εγγράφου."
+
+#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be saved."
+msgstr "Document '<1>' could not be saved"
+
+#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
+msgid "Document '<1>' could not be opened."
+msgstr "Document '<1>' could not be opened"
+
+#: importwi.src#sConvertError1.string.text
+msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
+msgstr "Θέλετε πραγματικά να διακοπεί η μετατροπή σε αυτό το σημείο;"
+
+#: importwi.src#sConvertError2.string.text
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "Ακύρωση πιλότου"
+
+#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
+msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
+msgstr "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα στον αυτόματο πιλότο."
+
+#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
+msgid "Error"
+msgstr "Σφάλμα"
+
+#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
+msgid "Select a directory"
+msgstr "Επιλέξτε κατάλογο"
+
+#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
+msgid "Document Converter"
+msgstr "Μετατροπέας εγγράφων"
+
+#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
+msgid "Progress"
+msgstr "Πρόοδος εργασίας"
+
+#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
+msgid "Retrieving the relevant documents:"
+msgstr "Εύρεση των σχετικών εγγράφων:"
+
+#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
+msgid "Converting the documents"
+msgstr "Μετατροπή των εγγράφων"
+
+#: importwi.src#sProgressFound.string.text
+msgid "Found:"
+msgstr "Βρέθηκαν:"
+
+#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
+msgid "%1 found"
+msgstr "Βρέθηκαν %1"
+
+#: importwi.src#sReady.string.text
+msgid "Finished"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text templates"
+msgstr "Πρότυπα κειμένων"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheet templates"
+msgstr "Πρότυπα υπολογιστικών φύλλων"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation templates"
+msgstr "Πρότυπα παρουσιάσεων/σχεδίων"
+
+#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "Κύρια έγγραφα"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
+msgid "Text documents"
+msgstr "Έγγραφα κειμένων"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Έγγραφα υπολογιστικών φύλλων"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
+msgid "Drawing/presentation documents"
+msgstr "Έγγραφα παρουσιάσεων/σχεδίων"
+
+#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
+msgid "Master documents/formulas"
+msgstr "Κύρια έγγραφα/Τύποι"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
+msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
+msgid "Master documents"
+msgstr "Κύρια έγγραφα"
+
+#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
+msgid "Formulas"
+msgstr "Τύποι"
+
+#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
+msgid "Source documents"
+msgstr "Έγγραφα προέλευσης"
+
+#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
+msgid "Target documents"
+msgstr "Έγγραφα προορισμού"
+
+#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
+msgid "Create log file"
+msgstr "Δημιουργία αρχείου καταγραφής"
+
+#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
+msgid "<COUNT> documents converted"
+msgstr "<COUNT> documents converted"
+
+#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
+msgid "A log file will be created in your work directory"
+msgstr "Ένα αρχείο καταγραφής θα δημιουργηθεί στον κατάλογο εργασίας"
+
+#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
+msgid "Show log file"
+msgstr "Show Logfile"
+
+#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
+msgid "All subdirectories will be taken into account"
+msgstr "Θα εξεταστούν όλοι οι υποκατάλογοι"
+
+#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
+msgid "These will be exported to the following directory:"
+msgstr "Η εξαγωγή τους θα γίνει στον εξής κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα κειμένου StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα υπολογιστικά φύλλα StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα σχεδίασης και παρουσίασης StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα τύπων StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα κειμένου StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα πίνακα StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
+msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα σχεδίασης και παρουσίασης StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
+msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα κύρια έγγραφα StarOffice που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
+msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα Word που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
+msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα του Excel που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
+msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα του PowerPoint που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
+msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του Word που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
+msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του Excel που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"
+
+#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
+msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του PowerPoint που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:"

source/el/wizards/source/schedule.po

@@ -0,0 +1,213 @@
+#. extracted from wizards/source/schedule.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:42+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
+msgstr "Ημερολόγιο %PRODUCTNAME"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Προσωπικά δεδομένα"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
+msgid "Add Holidays to Calendar"
+msgstr "Υπολογισμός ημερών αργίας"
+
+#: schedule.src#dlgOK.string.text
+msgid "Create"
+msgstr "Δημιουργία"
+
+#: schedule.src#dlgCancel.string.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Ημερολόγιο"
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
+msgid "~Year Overview"
+msgstr "~Σύνοψη έτους"
+
+#: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
+msgid "~Month"
+msgstr "~Μήνας"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
+msgid "Add holidays for"
+msgstr "Υπολογισμός ημερών αργίας για"
+
+#: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
+msgid "USA"
+msgstr "Ελλάδα"
+
+#: schedule.src#dlgTime.string.text
+msgid "Time Frame"
+msgstr "Χρονικό διάστημα"
+
+#: schedule.src#dlgYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
+
+#: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "Μήνας"
+
+#: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Προσωπικά δεδομένα"
+
+#: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
+msgid "~Insert"
+msgstr "~Εισαγωγή"
+
+#: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
+msgid "~Delete"
+msgstr "Διαγρα~φή"
+
+#: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
+msgid "New Event"
+msgstr "Νέο συμβάν"
+
+#: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
+msgid "Event"
+msgstr "Συμβάν"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
+msgid "One-Time"
+msgstr "Μοναδική φορά"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
+msgid "Day"
+msgstr "Ημέρα"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "Μήνας"
+
+#: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
+msgid "Year"
+msgstr "Έτος"
+
+#: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
+msgid "usa.bmp"
+msgstr "usa.bmp"
+
+#: schedule.src#dlgState.string.text
+msgid "Public holidays"
+msgstr "Γενικές αργίες"
+
+#: schedule.src#dlgMonth.string.text
+msgid "January"
+msgstr "Ιανουαρίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
+msgid "February"
+msgstr "Φεβρουαρίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
+msgid "March"
+msgstr "Μαρτίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
+msgid "April"
+msgstr "Απριλίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
+msgid "May"
+msgstr "Μαΐου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
+msgid "June"
+msgstr "Ιουνίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
+msgid "July"
+msgstr "Ιουλίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
+msgid "August"
+msgstr "Αυγούστου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
+msgid "September"
+msgstr "Σεπτεμβρίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
+msgid "October"
+msgstr "Οκτωβρίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
+msgid "November"
+msgstr "Νοεμβρίου"
+
+#: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
+msgid "December"
+msgstr "Δεκεμβρίου"
+
+#: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
+msgid "Yearly / Monthly Calendar"
+msgstr "Ημερολόγιο Ετήσιο / Mηνιαίο"
+
+#: schedule.src#msgCalError.string.text
+msgid "An error occurred while creating the calendar."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία του ημερολογίου."
+
+#: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
+msgid "Delete event entries"
+msgstr "Διαγραφή εγγραφών συμβάντων"
+
+#: schedule.src#msgCalRemove.string.text
+msgid "Delete the selected entries?"
+msgstr "Διαγραφή των επιλεγμένων εγγραφών;"
+
+#: schedule.src#stlWorkday.string.text
+msgid "Workweek"
+msgstr "Εργάσιμη εβδομάδα"
+
+#: schedule.src#stlWeekend.string.text
+msgid "Weekend"
+msgstr "Σαββατοκύριακο"
+
+#: schedule.src#nameCalYear.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Ημερολόγιο"
+
+#: schedule.src#nameCalMonth.string.text
+msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
+msgid "Month"
+msgstr "Μήνας"
+
+#: schedule.src#sProgress.string.text
+msgid "Progress:"
+msgstr "Πρόοδος:"

source/el/wizards/source/template.po

@@ -0,0 +1,248 @@
+#. extracted from wizards/source/template.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:42+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: template.src#SAMPLES.string.text
+msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
+msgstr "Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες αυτού του παραδείγματος θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο έγγραφο βασισμένο σε αυτό το πρότυπο."
+
+#: template.src#SAMPLES___1.string.text
+msgid "Remarks"
+msgstr "Συμβουλή"
+
+#: template.src#STYLES.string.text
+msgid "Theme Selection"
+msgstr "Επιλογή θεμάτων"
+
+#: template.src#STYLES___1.string.text
+msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
+msgstr "Σφάλμα κατά την προσωρινή αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου! Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της ακόλουθης ενέργειας."
+
+#: template.src#STYLES___2.string.text
+msgid "~Cancel"
+msgstr "Α~κύρωση"
+
+#: template.src#STYLES___3.string.text
+msgid "~OK"
+msgstr "~OK"
+
+#: template.src#AgendaDlgName.string.text
+msgid "Minutes Template"
+msgstr "Πρότυπο πρωτόκολλου"
+
+#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
+msgid "An option must be confirmed."
+msgstr "Πρέπει να γίνει επιβεβαίωση μιας επιλογής."
+
+#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
+msgid "Minutes Type"
+msgstr "Τύπος πρωτόκολλου"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
+msgid "Results Minutes"
+msgstr "Πρωτόκολλο αποτελεσμάτων"
+
+#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
+msgid "Evaluation Minutes"
+msgstr "Πρωτόκολλο εξέλιξης"
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
+msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
+msgstr "Λείπει ο σελιδοδείκτης 'Παραλήπτης."
+
+#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
+msgid "Form letter fields can not be included."
+msgstr "Δεν είναι δυνατόν να γίνει εισαγωγή των πεδίων των εγκυκλίων επιστολών."
+
+#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
+msgid "Addressee"
+msgstr "Παραλήπτης"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
+msgid "One recipient"
+msgstr "Ένας παραλήπτης"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
+msgid "Several recipients (address database)"
+msgstr "Πολλοί παραλήπτες (βάση δεδομένων διευθύνσεων)"
+
+#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
+msgid "Use of This Template"
+msgstr "Χρήση αυτού του προτύπου"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
+msgid "Click placeholder and overwrite"
+msgstr "Κάντε κλικ στο πλαίσιο δείκτη τοποθέτησης και αντικαταστήστε τον"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
+msgid "Company"
+msgstr "Εταιρία"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
+msgid "Department"
+msgstr "Τμήμα"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
+msgid "First Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
+msgid "Last Name"
+msgstr "Επώνυμο"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
+msgid "Street"
+msgstr "Οδός"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
+msgid "Country"
+msgstr "Χώρα"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
+msgid "ZIP/Postal Code"
+msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
+msgid "City"
+msgstr "Πόλη"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
+msgid "Position"
+msgstr "Θέση"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
+msgid "Form of Address"
+msgstr "Προσφώνηση"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
+msgid "Initials"
+msgstr "Αρχικά"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
+msgid "Salutation"
+msgstr "Χαιρετισμός"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Τηλέφωνο οικίας"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Τηλέφωνο εργασίας"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
+msgid "Fax"
+msgstr "Φαξ"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
+msgid "Notes"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
+msgid "Alt. Field 1"
+msgstr "Εναλλακτικό πεδίο 1"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
+msgid "Alt. Field 2"
+msgstr "Εναλλακτικό πεδίο 2"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
+msgid "Alt. Field 3"
+msgstr "Εναλλακτικό πεδίο 3"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
+msgid "Alt. Field 4"
+msgstr "Εναλλακτικό πεδίο 4"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
+msgid "ID"
+msgstr "Αναγνωριστικό"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
+msgid "State"
+msgstr "Νομός"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
+msgid "Office Phone"
+msgstr "Τηλέφωνο γραφείου"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
+msgid "Pager"
+msgstr "Βομβητής"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Κινητό τηλέφωνο"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
+msgid "Other Phone"
+msgstr "Άλλο τηλέφωνο"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
+msgid "Calendar URL"
+msgstr "URL ημερολογίου"
+
+#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
+msgid "Invite"
+msgstr "Πρόσκληση"
+
+#: template.src#TextField.string.text
+msgid "User data field is not defined!"
+msgstr "Δεν ορίστηκε το πεδίο των δεδομένων του χρήστη!"
+
+#: template.src#Newsletter.string.text
+msgid "General layout"
+msgstr "Γενική διάταξη"
+
+#: template.src#Newsletter___1.string.text
+msgid "Default layout"
+msgstr "Προεπιλεγμένη διάταξη"
+
+#: template.src#Newsletter___2.string.text
+msgid "Commemorative publication layout"
+msgstr "Διάταξη δημοσίευσης υπενθύμισης"
+
+#: template.src#Newsletter___3.string.text
+msgid "Brochure layout"
+msgstr "Διάταξη φυλλαδίου"
+
+#: template.src#Newsletter___10.string.text
+msgid "Format"
+msgstr "Μορφή"
+
+#: template.src#Newsletter___11.string.text
+msgid "Single-sided"
+msgstr "Μονής όψης"
+
+#: template.src#Newsletter___12.string.text
+msgid "Double-sided"
+msgstr "Διπλής όψης"