elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

move translations structure one directory up

Browse Source
This commit is contained in:
Norbert Thiebaud
2012-09-01 13:16:17 -05:00
parent 90b5d08e5f
commit 2a531c1cdd
33046 changed files with 1 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

348
source/cy/wizards/source/euro.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,348 @@
#. extracted from wizards/source/euro.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "~Diddymu"
#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
msgid "~Help"
msgstr "~Cymorth"
#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
msgid "<<~Back"
msgstr "<<~Nôl"
#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "~Trosi"
#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr "Sylwer: Methu trosi symiau arian o gysylltiadau allanol na ffactorau trosi arian."
#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Cyntaf, pob dalen ddiamddiffyn."
#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
msgid "Currencies:"
msgstr "Arian:"
#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "~Parhau>>"
#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
msgid "C~lose"
msgstr "Ca~u"
#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
msgid "~Entire document"
msgstr "Dogfen ~gyfan"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
msgid "Selection"
msgstr "Dewis"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Arddulliau ~Celloedd"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "Cell arian yn y ddalen ~bresennol"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Cell arian yn y ~ddogfen gyfan"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
msgid "~Selected range"
msgstr "~Dewis ystod"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Dewis Arddull Call"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
msgid "Select currency cells"
msgstr "Dewis celloedd arian"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Ystod arian:"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
msgid "Templates:"
msgstr "Templedi:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
msgid "Extent"
msgstr "Maint"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
msgstr "~Dogfen unigol Calc %PRODUCTNAME"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
msgid "Complete ~directory"
msgstr "~Cyfeiriadur cyfan"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
msgid "Source Document:"
msgstr "Dogfen Ffynhonnell:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
msgid "Source directory:"
msgstr "Cyfeiriadur ffynhonnell:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
msgid "~Including subfolders"
msgstr "Gan gynnwys ~is-ffolderi"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
msgid "Target directory:"
msgstr "Cyfeiriadur targed:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Dalen ddiamddiffyn dros dro heb ymholiad"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Hefyd trosi meysydd a thablau mewn dogfennau testun"
#: euro.src#STATUSLINE.string.text
msgid "Conversion status: "
msgstr "Statws trosi: "
#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr "Statws trosi'r templedi cell:"
#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr "Cofrestru ystodau perthnasol: Dalen %1Number%1 o %2TotPageCount%2"
#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr "Cofnod yr ystod i'w trosi..."
#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr "Amddiffyniad dalen ar gyfer pob dalen i'w adfer..."
#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr "Trosi'r unedau arian yn y templedi celloedd..."
#: euro.src#MESSAGES.string.text
msgid "~Finish"
msgstr "~Gorffen"
#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
msgid "Select directory"
msgstr "Dewis cyfeiriadur"
#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
msgid "Select file"
msgstr "Dewis ffeil"
#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
msgid "Select target directory"
msgstr "Dewis cyfeiriadur targed"
#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
msgid "non-existant"
msgstr "heb fod"
#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "Troswr Ewro"
#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr "A ddylai taenlenni diogel fod yn ddiamddiffyn dros dro?"
#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr "Rhowch gyfrinair i i ddiamddiffyn tabl %1TableName%1"
#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Cyfrinair Anghywir!"
#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Dalen Ddiogel"
#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
msgid "Warning!"
msgstr "Rhybudd!"
#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr "Ni fydd amddiffyniad y dalennau yn cael ei dynnu."
#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Methu dad-amddiffyn y ddalen"
#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr "Nid yw'r Dewin yn gallu golygu'r ddogfen hon gan nad oes modd newid fformat celloedd mewn dogfennau'n cynnwys taenlenni wedi eu hamddiffyn."
#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr "Sylwch na fydd, fel arall, y Troswr Ewro'n gallu golygu'r ddogfen!"
#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr "Dewiswch arian i'w drosi'n gyntaf!"
#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
msgid "Password:"
msgstr "Cyfrinair:"
#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
msgid "OK"
msgstr "Iawn"
#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr "Dewiswch ddogfen Calc %PRODUCTNAME i'w olygu!"
#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "Nid yw '<1>' yn gyfeiriadur!"
#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Dogfen darllen yn unig!"
#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Mae'r ffeil '<1>' yn bodoli eisoes. <CR> Hoffech chi ei drosysgrifo?"
#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Ydych chi wir eisiau atal trosi fan hyn?"
#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Diddymu'r Dewin"
#: euro.src#CURRENCIES.string.text
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Esgudo Portiwgal"
#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Guilder yr Isalmaen"
#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
msgid "French Franc"
msgstr "Ffranc Ffrainc"
#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Sbaen"
#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
msgid "Italian Lira"
msgstr "Lira'r Eidal"
#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
msgid "German Mark"
msgstr "Marc yr Almaen"
#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Ffranc Gwlad Belg"
#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
msgid "Irish Punt"
msgstr "Punt Iwerddon"
#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Ffranc Lwcsembwrg"
#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Schilling Awstria"
#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Marc y Ffindir"
#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma Groeg"
#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar Slovenia"
#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Nid yw'r arian sydd wedi ei osod yn y ddogfen yn arian Ewropeaidd"
#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Lira Malta"
#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Koruna Slofacia"
#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Kroon Estonia"
#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr "Nid yw'r arian sydd wedi ei osod yn y ddogfen yn arian Ewropeaidd!"
#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr "Nid yw iaith eich system weithredol yn iaith yr Undeb Ariannol Ewropeaidd."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Cynnydd"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Estyn y dogfennau perthnasol..."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Trosi'r dogfennau..."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
msgid "Settings:"
msgstr "Gosodiadau:"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Dogfen ddiamddiffyn bob amser"

2823
source/cy/wizards/source/formwizard.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

326
source/cy/wizards/source/importwizard.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,326 @@
#. extracted from wizards/source/importwizard.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: importwi.src#sHelpButton.string.text
msgid "~Help"
msgstr "~Cymorth"
#: importwi.src#sCancelButton.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "~Diddymu"
#: importwi.src#sBackButton.string.text
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Nôl"
#: importwi.src#sNextButton.string.text
msgid "Ne~xt >>"
msgstr "Ne~saf >>"
#: importwi.src#sBeginButton.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "~Trosi"
#: importwi.src#sCloseButton.string.text
msgid "~Close"
msgstr "~Cau"
#: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
msgstr "Mae'r dewin yn trosi dogfennau hen fformatau i fformat Open Document Format ar gyfer Rhaglenni Swyddfa."
#: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
msgid "Select the document type for conversion:"
msgstr "Dewiswch ddogfen i'w drosi:"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Word templates"
msgstr "Templedi Word"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel templates"
msgstr "Templedi Excel"
#: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint templates"
msgstr "Templedi PowerPoint"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Word documents"
msgstr "Dogfennau Word"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Excel documents"
msgstr "Dogfennau Excel"
#: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "PowerPoint documents"
msgstr "Dogfennau PowerPoint"
#: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
msgid "Including subdirectories"
msgstr "Yn cynnwys is-gyfeiriaduron"
#: importwi.src#sMSContainerName.string.text
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"
#: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
msgid "Summary:"
msgstr "Crynodeb:"
#: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
msgid "Import from:"
msgstr "Mewnforiwyd o:"
#: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
msgid "Save to:"
msgstr "Cadw i:"
#: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
msgid "Imported_Templates"
msgstr "Templedi_Mewnforiwyd"
#: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
msgid "Progress: "
msgstr "Cynnydd: "
#: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
msgid "Document"
msgstr "Dogfen"
#: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"
#: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
msgid "Templates"
msgstr "Templedi"
#: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
msgid "The '%1' directory cannot be created: "
msgstr "Methu creu cyfeiriadur ddogfen '%1': "
#: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
msgid "The '%1' directory does not exist."
msgstr "Nid yw cyfeiriadur '%1' yn bodoli."
#: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
msgid "Do you want to create it now?"
msgstr "Hoffech chi ei greu?"
#: importwi.src#sFileExists.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "Mae'r ffeil '<1>' yn bodoli eisoes.<CR>Hoffech chi ei throsysgrifo?"
#: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
msgid "Directories do not exist"
msgstr "Nid yw'r cyfeiriaduron yn bodoli"
#: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
msgstr "Hoffech chi drosysgrifo ddogfennau heb ofyn?"
#: importwi.src#sreeditMacro.string.text
msgid "Document macro has to be revised."
msgstr "Mae macro dogfen wedi ei ddiwygio."
#: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be saved."
msgstr "Methu cadw dogfen '<1>'."
#: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
msgid "Document '<1>' could not be opened."
msgstr "Methu agor dogfen '<1>'."
#: importwi.src#sConvertError1.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Ydych chi wir eisiau atal trosi fan hyn?"
#: importwi.src#sConvertError2.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Diddymu'r Dewin"
#: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
msgstr "Digwyddodd gwall annisgwyl yn y dewin."
#: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
#: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
msgid "Select a directory"
msgstr "Dewis cyfeiriadur"
#: importwi.src#sDialogTitle.string.text
msgid "Document Converter"
msgstr "Troswr Dogfen"
#: importwi.src#sProgressPage1.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Cynnydd"
#: importwi.src#sProgressPage2.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents:"
msgstr "Estyn y dogfennau perthnasol:"
#: importwi.src#sProgressPage3.string.text
msgid "Converting the documents"
msgstr "Trosi dogfennau"
#: importwi.src#sProgressFound.string.text
msgid "Found:"
msgstr "Canfod:"
#: importwi.src#sProgressPage5.string.text
msgid "%1 found"
msgstr "Canfod: %1"
#: importwi.src#sReady.string.text
msgid "Finished"
msgstr "Gorffen"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
msgid "Text templates"
msgstr "Templedi testun"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheet templates"
msgstr "Templedi taenlenni"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation templates"
msgstr "Templedi lluniadu/cyflwyno"
#: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Prif ddogfennau"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
msgid "Text documents"
msgstr "Dogfennau testun"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Taenlenni"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
msgid "Drawing/presentation documents"
msgstr "Dogfennau lluniadu/cyflwyno"
#: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
msgid "Master documents/formulas"
msgstr "Prif ddogfennau/fformiwlâu"
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
msgid "Master documents"
msgstr "Prif ddogfennau"
#: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
msgid "Formulas"
msgstr "Fformiwlâu"
#: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
msgid "Source documents"
msgstr "Dogfennau ffynhonnell"
#: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
msgid "Target documents"
msgstr "Dogfennau targed"
#: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
msgid "Create log file"
msgstr "Creu ffeil log"
#: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
msgid "<COUNT> documents converted"
msgstr "<COUNT> dogfen wedi eu trosi"
#: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
msgid "A log file will be created in your work directory"
msgstr "Bydd ffeil log yn cael ei chreu yn eich cyfeiriadur gwaith"
#: importwi.src#sshowLogfile.string.text
msgid "Show log file"
msgstr "Dangos ffeil log"
#: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
msgid "All subdirectories will be taken into account"
msgstr "Bydd pob is-gyfeiriadur yn cael ei gyfrif"
#: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
msgid "These will be exported to the following directory:"
msgstr "Byddant yn cael eu hallforio i'r cyfeiriadur canlynol:"
#: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
msgid "All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen testun StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mfewnforio:"
#: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
msgid "All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob taenlen StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
msgid "All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen lluniadu a chyflwyno StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
msgid "All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen fformiwla StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
msgid "All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed testun StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
msgid "All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed tabl StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
msgid "All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed lluniadu a chyflwyno StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
msgid "All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob prif ddogfen StarOffice sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael eu mewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob dogfen PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"
#: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
msgstr "Bydd pob templed PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:"

213
source/cy/wizards/source/schedule.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,213 @@
#. extracted from wizards/source/schedule.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:29+0200\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
msgstr "Calendr %PRODUCTNAME"
#: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
msgid "Back"
msgstr "Nôl"
#: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
msgid "Personal Data"
msgstr "Data Personol"
#: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
msgid "Add Holidays to Calendar"
msgstr "Ychwanegu Gwyliau i'r Calendr"
#: schedule.src#dlgOK.string.text
msgid "Create"
msgstr "Creu"
#: schedule.src#dlgCancel.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
#: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendr"
#: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
msgid "~Year Overview"
msgstr "~Trosolwg Blwyddyn"
#: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
msgid "~Month"
msgstr "M~is"
#: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
msgid "Add holidays for"
msgstr "Ychwanegu gwyliau am"
#: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
msgid "USA"
msgstr "UDA"
#: schedule.src#dlgTime.string.text
msgid "Time Frame"
msgstr "Cyfnod Amser"
#: schedule.src#dlgYear.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
#: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
#: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
msgid "-"
msgstr "-"
#: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
msgid "Personal Data"
msgstr "Data Personol"
#: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
msgid "~Delete"
msgstr "~Dileu"
#: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
msgid "New Event"
msgstr "Digwyddiad Newydd"
#: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
msgid "Event"
msgstr "Digwyddiad"
#: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
msgid "One-Time"
msgstr "Un Waith"
#: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
msgid "Day"
msgstr "Diwrnod"
#: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
#: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
#: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
msgid "usa.bmp"
msgstr "usa.bmp"
#: schedule.src#dlgState.string.text
msgid "Public holidays"
msgstr "Gwyliau Banc"
#: schedule.src#dlgMonth.string.text
msgid "January"
msgstr "Ionawr"
#: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
msgid "February"
msgstr "Chwefror"
#: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
msgid "March"
msgstr "Mawrth"
#: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
msgid "April"
msgstr "Ebrill"
#: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
msgid "June"
msgstr "Mehefin"
#: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
msgid "July"
msgstr "Gorffennaf"
#: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
msgid "August"
msgstr "Awst"
#: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
msgid "September"
msgstr "Medi"
#: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
msgid "October"
msgstr "Hydref"
#: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
msgid "November"
msgstr "Tachwedd"
#: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
msgid "December"
msgstr "Rhagfyr"
#: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
msgid "Yearly / Monthly Calendar"
msgstr "Calendr Blwyddyn / Mis"
#: schedule.src#msgCalError.string.text
msgid "An error occurred while creating the calendar."
msgstr "Ddigwyddodd gwall wrth greu'r calendr."
#: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
msgid "Delete event entries"
msgstr "Dileu cofnod digwyddiad"
#: schedule.src#msgCalRemove.string.text
msgid "Delete the selected entries?"
msgstr "Dileu'r cofnod hwn?"
#: schedule.src#stlWorkday.string.text
msgid "Workweek"
msgstr "Wythnos Waith"
#: schedule.src#stlWeekend.string.text
msgid "Weekend"
msgstr "Penwythnos"
#: schedule.src#nameCalYear.string.text
msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendr"
#: schedule.src#nameCalMonth.string.text
msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
#: schedule.src#sProgress.string.text
msgid "Progress:"
msgstr "Cynnydd:"

248
source/cy/wizards/source/template.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,248 @@
#. extracted from wizards/source/template.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: template.src#SAMPLES.string.text
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "Er mwyn defnyddio swyddogaeth lawn y sampl, rhaid creu dogfen yn seiliedig ar y templed hwn."
#: template.src#SAMPLES___1.string.text
msgid "Remarks"
msgstr "Sylwadau"
#: template.src#STYLES.string.text
msgid "Theme Selection"
msgstr "Dewis Thema"
#: template.src#STYLES___1.string.text
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "Gwall wrth gadw'r ddogfen i'r clipfwrdd! Nid oes modd dadwneud y weithred ganlynol."
#: template.src#STYLES___2.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "~Diddymu"
#: template.src#STYLES___3.string.text
msgid "~OK"
msgstr "~Iawn"
#: template.src#AgendaDlgName.string.text
msgid "Minutes Template"
msgstr "Templed Cofnodion"
#: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "Rhaid cadarnhau'r dewis."
#: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
msgid "Minutes Type"
msgstr "Math o Gofnodion"
#: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
msgid "Results Minutes"
msgstr "Cofnodion Canlyniadau"
#: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "Cofnodion Gwerthuso"
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "Mae'r nod tudalen 'Derbynnydd' ar goll."
#: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "Methu cynnwys meysydd ffurflen llythyr."
#: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
msgid "An error has occurred."
msgstr "Digwyddodd gwall."
#: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
msgid "Addressee"
msgstr "Cyfeiriad"
#: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
msgid "One recipient"
msgstr "Un derbynnydd"
#: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "Nifer o dderbynwyr (cronfa ddata cyfeiriadau)"
#: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
msgid "Use of This Template"
msgstr "Defnyddio'r Templed"
#: template.src#CorrespondenceFields.string.text
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "Clicio'r dalfan a'i drosysgrifo"
#: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
msgid "Company"
msgstr "Cwmni"
#: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
msgid "Department"
msgstr "Adran"
#: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
msgid "First Name"
msgstr "Enw Cyntaf"
#: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
msgid "Last Name"
msgstr "Enw Olaf"
#: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
msgid "Street"
msgstr "Stryd"
#: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
msgid "Country"
msgstr "Gwlad"
#: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Cod Post/ZIP"
#: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
msgid "City"
msgstr "Tref/Dinas"
#: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
msgid "Title"
msgstr "Teitl"
#: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
msgid "Position"
msgstr "Safle"
#: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
msgid "Form of Address"
msgstr "Ffurf Cyfeiriad"
#: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
msgid "Initials"
msgstr "Llythrennau Blaen"
#: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
msgid "Salutation"
msgstr "Cyfarchiad"
#: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
msgid "Home Phone"
msgstr "Ffôn Cartref"
#: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
msgid "Work Phone"
msgstr "Ffôn Gwaith"
#: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
msgid "Fax"
msgstr "Ffacs"
#: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
msgid "E-Mail"
msgstr "E-bost"
#: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
msgid "Notes"
msgstr "Nodiadau"
#: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "Alt. Maes 1"
#: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "Alt. Maes 2"
#: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "Alt. Maes 3"
#: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "Alt. Maes 4"
#: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
msgid "ID"
msgstr "Enw"
#: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
msgid "State"
msgstr "Sir/Talaith"
#: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
msgid "Office Phone"
msgstr "Ffôn Swyddfa"
#: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
msgid "Pager"
msgstr "Swnyn"
#: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Ffôn Symudol"
#: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
msgid "Other Phone"
msgstr "Ffôn Arall"
#: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
msgid "Calendar URL"
msgstr "URL Calendr"
#: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
msgid "Invite"
msgstr "Gwahoddiad"
#: template.src#TextField.string.text
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "Heb ddiffinio maes data defnyddiwr!"
#: template.src#Newsletter.string.text
msgid "General layout"
msgstr "Cynllun cyffredinol"
#: template.src#Newsletter___1.string.text
msgid "Default layout"
msgstr "Cynllun rhagosodedig"
#: template.src#Newsletter___2.string.text
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "Cynllun cyhoeddiad coffaol"
#: template.src#Newsletter___3.string.text
msgid "Brochure layout"
msgstr "Cynllun llyfryn"
#: template.src#Newsletter___10.string.text
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
#: template.src#Newsletter___11.string.text
msgid "Single-sided"
msgstr "Unochrog"
#: template.src#Newsletter___12.string.text
msgid "Double-sided"
msgstr "Dwy ochr"