update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e (cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)
2017-02-28 13:56:50 +01:00
parent 9f55d56ddd
commit 2883419ce5
449 changed files with 9232 additions and 9305 deletions
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484654932.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488184528.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "Diagrama de flux: compara"
+msgstr "Diagrama de flux: intercala"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +16963,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la llista amb pics"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la llista numerada"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'~esquema"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Outline List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix l'estil de llista d'esquema"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17287,7 +17287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Est~ils i formatació"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17305,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra lateral d'estils i formatació"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el mode d'edició"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Edita l'estil..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la correcció ortogràfica automàtica"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de barra d'eines"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signatures digitals"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Elements multimèdia"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Àudio o ~vídeo…"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix àudio o vídeo"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxament especial"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nom..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia en mode segur..."

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Classificació TSCP"

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23191,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estàndard (mode simple)"

 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "En pestanyes"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups contextuals"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr ""
+msgstr "Contextual simple"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "En pestanyes"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups contextuals"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "En pestanyes"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups contextuals"

 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24001,7 +24001,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24010,7 +24010,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animació"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24109,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24127,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor multimèdia"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24145,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24163,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24280,7 +24280,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animació"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines simple"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines simple"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines simple"

 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +24928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els comentaris"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al ~final"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una nota final"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Taula de continguts"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix la taula de continguts, l'índex o la bibliografia"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza-ho tot"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índexs i ~taules"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'índex"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex ~actual"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Protegeix..."

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Protegeix el seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja el canvi"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja el canvi"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta el canvi"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta el canvi"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Següent"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Next Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi següent"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi anterior"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistra els canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions de seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les funcions de seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ODF Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un comentari de seguiment de canvis ODF"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gestiona..."

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona el seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "En~llaç"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Edita l'enllaç..."

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'enllaç"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la ubicació de l'enllaç"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25495,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un marcador"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una llegenda"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una referència creuada"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un enllaç"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Salt de pàgina"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un salt de pàgina"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una ~taula..."

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marc"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un marc"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una entrada d'índex"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una fórmula"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Camp"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un camp"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al ~peu"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26098,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una nota al peu"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços actius"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26665,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja la formatació ~directa"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26674,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja la formatació directa"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28645,7 +28645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marques de formatació"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "~Marques de format"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Activa/desactiva les marques de format"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29185,7 +29185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de paràgraf"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29194,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'estil del paràgraf"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29203,7 +29203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientació"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29212,7 +29212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la pàgina"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marges de la pàgina"

 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31129,7 +31129,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Fletxes"

 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,7 +31138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Classificació TSCP"

 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""