elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

another set of translation updates for 6.0 beta1

Browse Source 
Change-Id: I2223c5015644165b24010fb783b516886333581c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-11-24 17:03:56 +01:00
parent 37566a3b86
commit 24c9679f71
814 changed files with 28481 additions and 24829 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Anxhelo Lushka <an_xhelo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: sq\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481166381.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511436877.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -14305,7 +14305,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Basic Shapes"
msgstr ""
msgstr "Shto Forma të Thjeshta"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14351,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Increase Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "Rrit Hapësirën mes Paragrafëve"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Decrease Paragraph Spacing"
msgstr ""
msgstr "Zvogëlo Hapësirën mes Paragrafëve"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16047,7 +16047,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Underline"
msgstr ""
msgstr "Nënvizo"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgstr "Rreshto Majtas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgstr "Rreshto Djathtas"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Center Horizontally"
msgstr ""
msgstr "Qendërzo Horizontalisht"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16308,7 +16308,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Set Line Spacing"
msgstr ""
msgstr "Vendos Hapësirën Midis Rreshtave"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16587,7 +16587,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Line"
msgstr ""
msgstr "Shto Vijë"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17189,7 +17189,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Comment"
msgstr ""
msgstr "Shto Koment"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17333,7 +17333,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Chart"
msgstr ""
msgstr "Shto Diagramë"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17369,7 +17369,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Bulleted List"
msgstr ""
msgstr "Aktivizo Listën me Pika"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17396,7 +17396,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Numbered List"
msgstr ""
msgstr "Aktivizo Listimin me Numra"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17913,7 +17913,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~New Style..."
msgstr ""
msgstr "~Stil i Ri..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17949,7 +17949,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Update Style"
msgstr ""
msgstr "~Përditëso Stilin"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18672,7 +18672,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Image..."
msgstr ""
msgstr "Shto Imazh..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18753,7 +18753,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Check Spelling"
msgstr ""
msgstr "Kontrolli i Drejtshkrimit"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18798,7 +18798,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr ""
msgstr "Shfaq Funksionet e Vizatimit"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -18884,7 +18884,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Text Box"
msgstr ""
msgstr "Shto Kuti Teksti"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19084,7 +19084,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr ""
msgstr "Shto Ndërlidhje"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19196,17 +19196,15 @@ msgid "Arrow Style"
msgstr "Stili i shigjetës"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Redo"
msgstr "Bëje prap"
msgstr "Ribëje"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -19234,7 +19232,6 @@ msgid "Clone Formatting"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -19262,14 +19259,13 @@ msgid "Delete History"
msgstr "Fshij historinë"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Cut"
msgstr "Preje"
msgstr "Prij"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19278,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cop~y"
msgstr ""
msgstr "Kopjo"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19350,7 +19346,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Special Characters"
msgstr ""
msgstr "Shto Karaktere Speciale"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20242,7 +20238,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Decrease Indent"
msgstr ""
msgstr "Zvogëlo Kryerradhën"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20269,7 +20265,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Increase Indent"
msgstr ""
msgstr "Zmadho Kryerradhën"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -20595,7 +20591,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
msgstr "Eksporto si dokument PDF"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20722,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Feedback..."
msgstr ""
msgstr "Dërgo Reagimet..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20731,7 +20727,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Get Help Online..."
msgstr ""
msgstr "~Kërko Ndihmë Online..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20740,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~User Guides..."
msgstr ""
msgstr "~Guidat e Përdoruesit..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20749,7 +20745,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Donate to LibreOffice"
msgstr ""
msgstr "Dhuro për LibreOffice"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21328,7 +21324,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~About %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "~Rreth %PRODUCTNAME"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21454,7 +21450,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Print Preview"
msgstr ""
msgstr "Aktivizo Parashikimin e Printimit"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -22085,7 +22081,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sign Existing PDF..."
msgstr ""
msgstr "Nënshkruaj PDF Ekzistuese..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22294,6 +22290,15 @@ msgctxt ""
msgid "Synony~ms"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste ~Special"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -22968,7 +22973,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Restart in Safe Mode..."
msgstr ""
msgstr "~Rinis në Mënyrën e Sigurt..."
#: ImpressWindowState.xcu
#, fuzzy
@@ -25705,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Endnote"
msgstr ""
msgstr "Shto Shënim Final"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26057,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show Track Changes Functions"
msgstr ""
msgstr "Shfaq Funksionet e Ndjekjes së Ndryshimeve"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26230,7 +26235,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr ""
msgstr "Shto Shënjimin"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26339,7 +26344,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr ""
msgstr "Shto Referencë të Tërthortë"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26384,7 +26389,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Page Break"
msgstr ""
msgstr "Shto Ndërprerës Faqeje"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26402,7 +26407,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert ~Table..."
msgstr ""
msgstr "Shto ~Tabelë..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26746,7 +26751,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Field"
msgstr ""
msgstr "Shto Fushë"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -26836,7 +26841,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Footnote"
msgstr ""
msgstr "Shto Shënim në Fund"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27438,7 +27443,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr ""
msgstr "Pastro Formatimin e Drejtpërdrejtë"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29357,7 +29362,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""
msgstr "Ngjyra e Theksimit"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29466,7 +29471,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Toggle Formatting Marks"
msgstr ""
msgstr "Aktivizo Shenjuesit e Formatimit"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29595,16 +29600,6 @@ msgctxt ""
msgid "Smart ~Tag Options..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paste ~Special"
msgstr "Ngjitje e veçantë"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -30392,7 +30387,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Set Paragraph Style"
msgstr ""
msgstr "Vendos Stilin e Paragrafit"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""