another set of translation updates for 6.0 beta1

Change-Id: I2223c5015644165b24010fb783b516886333581c

source/es/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-23 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510824821.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511398131.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "La clasificación del documento cambió porque el nivel de clasificación de uno de sus párrafos es superior."
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -12247,22 +12247,22 @@ msgstr "Marco/OLE"
 #: notebookbar_compact.ui:1880
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Archivo"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
@@ -12272,22 +12272,22 @@ msgstr ""
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
@@ -12372,27 +12372,27 @@ msgstr ""
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -14935,12 +14935,12 @@ msgstr ""
 #: picturepage.ui:349
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de giro"
 
 #: picturepage.ui:374
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de giro"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgstr "En el documento actual se están almacenando los cambios mas no se muest
 #: readonlymenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"