elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

another set of translation updates for 6.0 beta1

Browse Source 
Change-Id: I2223c5015644165b24010fb783b516886333581c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-11-24 17:03:56 +01:00
parent 37566a3b86
commit 24c9679f71
814 changed files with 28481 additions and 24829 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
source/es/sc/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509402910.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511400729.000000\n"
#: compiler.hrc:27
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4626,12 +4626,12 @@ msgstr ""
#: scfuncs.hrc:627
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
msgid "NoSwitch"
msgstr ""
msgstr "SinCambio"
#: scfuncs.hrc:628
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
msgstr ""
msgstr "SinCambio = 0 indica un cambio a depreciación lineal; SinCambio = 1 evita el cambio."
#: scfuncs.hrc:634
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -11912,7 +11912,7 @@ msgstr "Artículo/intervalo"
#: scfuncs.hrc:3480
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
msgid "The item or range from which data is to be taken."
msgstr ""
msgstr "El elemento o el intervalo del cual se deben tomar los datos."
#: scfuncs.hrc:3481
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgstr "Define cómo los datos se convierten en números."
#: scfuncs.hrc:3488
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
msgid "Construct a Hyperlink."
msgstr ""
msgstr "Construir un hiperenlace."
#: scfuncs.hrc:3489
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -11977,7 +11977,7 @@ msgstr "Una referencia de celda o intervalo en la tabla dinámica."
#: scfuncs.hrc:3503
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
msgid "Field name / item"
msgstr ""
msgstr "Nombre de campo/elemento"
#: scfuncs.hrc:3504
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12327,7 +12327,7 @@ msgstr "Busca un valor de texto dentro de otro tomando en cuenta las mayúsculas
#: scfuncs.hrc:3651
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
msgid "Find text"
msgstr ""
msgstr "Buscar texto"
#: scfuncs.hrc:3652
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgstr "Busca un valor de texto dentro de otro (sin reconocer mayúsculas o min
#: scfuncs.hrc:3663
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
msgid "Find text"
msgstr ""
msgstr "Buscar texto"
#: scfuncs.hrc:3664
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12747,7 +12747,7 @@ msgstr "es el texto con el que se reemplaza el texto_original."
#: scfuncs.hrc:3815
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
msgid "Occurrence"
msgstr ""
msgstr "Aparición"
#: scfuncs.hrc:3816
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13463,12 +13463,12 @@ msgstr ""
#: scfuncs.hrc:4087
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
msgid "Find text"
msgstr ""
msgstr "Buscar texto"
#: scfuncs.hrc:4088
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
msgid "The text to be found."
msgstr ""
msgstr "El texto que se encontrará."
#: scfuncs.hrc:4089
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgstr "Texto"
#: scfuncs.hrc:4090
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
msgid "The text in which a search is to be made."
msgstr ""
msgstr "El texto dentro del que se buscará."
#: scfuncs.hrc:4091
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13498,12 +13498,12 @@ msgstr ""
#: scfuncs.hrc:4099
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
msgid "Find text"
msgstr ""
msgstr "Buscar texto"
#: scfuncs.hrc:4100
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
msgid "The text to be found."
msgstr ""
msgstr "El texto que se encontrará."
#: scfuncs.hrc:4101
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13513,7 +13513,7 @@ msgstr "Texto"
#: scfuncs.hrc:4102
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
msgid "The text in which a search is to be made."
msgstr ""
msgstr "El texto dentro del que se buscará."
#: scfuncs.hrc:4103
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -16636,17 +16636,17 @@ msgstr "Flujo de origen"
#: dataproviderentry.ui:46
msgctxt "dataproviderentry|url"
msgid "URL:"
msgstr ""
msgstr "URL:"
#: dataproviderentry.ui:57
msgctxt "dataproviderentry|id"
msgid "ID:"
msgstr ""
msgstr "Id.:"
#: dataproviderentry.ui:68
msgctxt "dataproviderentry|provider"
msgid "Data Provider:"
msgstr ""
msgstr "Proveedor de datos:"
#: datastreams.ui:9
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -17786,12 +17786,12 @@ msgstr "Conjunto de _caracteres:"
#: imoptdialog.ui:110
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
msgid "_Field delimiter:"
msgstr "_Delimitador de campos:"
msgstr "Delimitador de ca_mpos:"
#: imoptdialog.ui:124
msgctxt "imoptdialog|textft"
msgid "Strin_g delimiter:"
msgstr ""
msgstr "Delimitador de ca_dena:"
#: imoptdialog.ui:135
msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -20906,12 +20906,12 @@ msgstr "A_ltura en páginas:"
#: sheetprintpage.ui:486
msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
msgid "Unspecified"
msgstr ""
msgstr "Sin especificar"
#: sheetprintpage.ui:499
msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
msgid "Unspecified"
msgstr ""
msgstr "Sin especificar"
#: sheetprintpage.ui:526
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21706,12 +21706,12 @@ msgstr ""
#: splitcolumnentry.ui:37
msgctxt "splitcolumnentry|separator"
msgid "Separator:"
msgstr ""
msgstr "Separador:"
#: splitcolumnentry.ui:48
msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
msgid "Maximum Number of Columns"
msgstr ""
msgstr "Número máximo de columnas"
#: standardfilterdialog.ui:9
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22356,7 +22356,7 @@ msgstr "Otro"
#: textimportcsv.ui:428
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
msgid "Strin_g delimiter:"
msgstr ""
msgstr "Delimitador de ca_dena:"
#: textimportcsv.ui:479
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"