another set of translation updates for 6.0 beta1

Change-Id: I2223c5015644165b24010fb783b516886333581c

source/de/sc/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-23 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510853229.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511456305.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "Nutzungsdauer. Die Anzahl der Perioden, über die das Wirtschaftsgut abg
 #: scfuncs.hrc:621
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "Anfang"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Ende. Die letzte Periode der Abschreibung in derselben Zeiteinheit wie d
 #: scfuncs.hrc:625
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor"
-msgstr "FA"
+msgstr "Faktor"
 
 #: scfuncs.hrc:626
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -16635,17 +16635,17 @@ msgstr "Quelldatenstrom"
 #: dataproviderentry.ui:46
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquelle:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"