update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

source/it/chart2/uiconfig/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481393515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491222663.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -118,20 +118,38 @@ msgstr "Elimina serie"
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
 "chartdatadialog.ui\n"
-"SwapColumn\n"
+"MoveLeftColumn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Move Series Right"
-msgstr "Sposta la serie a destra"
+msgid "Move Series Left"
+msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
 "chartdatadialog.ui\n"
-"SwapRow\n"
+"MoveRightColumn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move Series Right"
+msgstr ""
+
+#: chartdatadialog.ui
+msgctxt ""
+"chartdatadialog.ui\n"
+"MoveUpRow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move Row Up"
+msgstr ""
+
+#: chartdatadialog.ui
+msgctxt ""
+"chartdatadialog.ui\n"
+"MoveDownRow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Sposta la riga in basso"
+msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Nessuno"
+msgstr "_Nessuna"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""