update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

source/fa/forms/source/resource.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458564716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492513550.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -316,14 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "مقدار باید بزرگتر از $2 باشد."
 
-#: xforms.src
-msgctxt ""
-"xforms.src\n"
-"RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN\n"
-"string.text"
-msgid "The value does not match the pattern '$2'."
-msgstr "مقدار با الگوی '$2' مطابقت ندارد."
-
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -436,14 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "تاریخ و زمان"
 
-#: xforms.src
-msgctxt ""
-"xforms.src\n"
-"RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH\n"
-"string.text"
-msgid "Month and year"
-msgstr "ماه و سال"
-
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -452,14 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "سال"
 
-#: xforms.src
-msgctxt ""
-"xforms.src\n"
-"RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY\n"
-"string.text"
-msgid "Month and day"
-msgstr "ماو و روز"
-
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -506,4 +482,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "این یک نوع توکار است و نمی‌تواند حذف شود."