update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

source/be/xmlsecurity/uiconfig/ui.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480595422.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492260316.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certgeneral.ui\n"
-"label3\n"
+"issued_to\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "Дадзены каму  "
+msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui
 #, fuzzy
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signature type"
-msgstr ""
+msgstr "Тып подпісу"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,6 @@ msgid "A_dd..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "label4\n"