update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

source/be/swext/mediawiki/help.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490796132.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492286528.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -64,9 +64,10 @@ msgctxt ""
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">З дапамогай Wiki Publisher можна пакласці дакументWriter на сервер MediaWiki. Пасля такога ўкладання ўсе карыстальнікі вікі ўбачаць гэты дакумент.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6468703\n"
@@ -139,6 +140,7 @@ msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy inf
 msgstr "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9533677\n"
@@ -171,6 +173,7 @@ msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id389416\n"
@@ -216,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7044892\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Wiki Page"
-msgstr "To Create a New Wiki Page"
+msgstr "Каб стварыць новую вікі-старонку"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -224,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3514206\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Writer document."
-msgstr "Open a Writer document."
+msgstr "Адкрыйце новы дакумент."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -267,6 +270,7 @@ msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an exi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9688711\n"
@@ -275,6 +279,7 @@ msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
 msgstr "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4123661\n"
@@ -487,6 +492,7 @@ msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7486190\n"
@@ -508,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4834131\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Character styles"
+msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -532,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Заўвага: Пры пераўтварэнні выкарыстоўваецца новы стыль зносак з тэгамі <ref> і <references>, што патрабуе ўстанаўлення пашырэння Cite.php на сайт з MediaWiki. Калі гэтыя тэгі паказваюцца як звычайны тэкст, папрасіце адміністратара Wiki устанавіць гэта пашырэнне."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -575,6 +581,7 @@ msgid "Joined Cells"
 msgstr "Joined Cells"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8253730\n"
@@ -583,6 +590,7 @@ msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined
 msgstr "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.  "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8163090\n"
@@ -648,6 +656,7 @@ msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wi
 msgstr ""
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id664082\n"
@@ -672,6 +681,7 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id823999\n"