elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Sidama translation

Browse Source 
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-21 16:49:21 +02:00
parent b2498e4e5a
commit 227a57861c
306 changed files with 25925 additions and 22257 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
source/sid/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sid\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:21-0700\n"
"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sdaama ICT\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete xiyyo"
msgstr "%PRODUCTNAME Borrote Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"text-template\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Borrote Bortaje Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"master-document\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete xiyyo"
msgstr "%PRODUCTNAME Annootto Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"formula\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Afi'rimala"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"presentation\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Shiqishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"presentation-template\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Shiqishshu Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"drawing-template\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Misilete Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"spreadsheet\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Ispiriidishitte"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"spreadsheet-template\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Ispiriidishitte Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Borro"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Borro (Mullicho XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"oasis-text-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Text Template"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Borrote Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"oasis-master-document\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Master Document"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Annootto Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"oasis-formula\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Afi'rimala"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Shiqishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Shiqishsha (Mullicho XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"oasis-presentation-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Shiqishshi Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Misile"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Misile (Mullicho XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"oasis-drawing-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Drawing Template"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Misile Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Ispiriidishitte"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Ispiriidishitte (Mullicho XML)"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"oasis-spreadsheet-template\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Ispiriidishitte Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
"oasis-database\n"
"LngText.text"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr ""
msgstr "FanoBortaje Tajetebue"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"oasis-web-template\n"
"LngText.text"
msgid "HTML Document Template"
msgstr ""
msgstr "HTML Bortaje Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"extension\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Seedishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti PowerPoint Shiqishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document2\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti PowerPoint Shiqishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti PowerPoint Shiqishsha Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti PowerPoint Shiqishsha"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti PowerPoint Shiqishsha Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Wordete Bortaje Suudarga"
#: documents.ulf
msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet-binary-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr ""
msgstr "Maykirosoofteti Ekseele Workishitte"
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"writer\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr ""
msgstr "Borreessaancho horoonsi'ratenni fidallate, ripportuwate, bortajjatenna Diru qoolla giddo Borronna giraafishsha kalaqqe mucceessi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"impress\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr ""
msgstr "Xiiwatenni isilaadi-leellishote, xaadohonna Diru qoollara shiqishsha kalaqqe mucceessi. "
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"draw\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
msgstr "Goshooshatenni misilla, illisaano soronna sumudda kalaqqe mucceessi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr ""
msgstr "Ispiriidishitte giddo shal. horoonsi'ratenni shallagishsha guutti, mashalaqqe tittiri, hattono dirto massagi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
msgstr "Shal horoonsi'ratenni saynsete afi'rimalanna shalagi-hedishsha kalaqqe mucceessi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"base\n"
"LngText.text"
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr ""
msgstr "Safo horoonsi'ratenni tajetebue massagi, ha'runsate xa'monna rippoorte kalaqi, hattono mashalaqqekki massagi."
#: launcher_comment.ulf
msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"startcenter\n"
"LngText.text"
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
msgstr ""
msgstr "Ofiisete laashshate gari ODF bortaje suudishsha fanatenna mereggisate injaawa sumaanchote. Bortajete Xintinni irkisamino."
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"writer\n"
"LngText.text"
msgid "Word Processor"
msgstr ""
msgstr "Qaalisaancho"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Ispiriidishiitte"
msgstr "Ispiriidishitte"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"base\n"
"LngText.text"
msgid "Database Development"
msgstr ""
msgstr "Tajetebue Lopho"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "Formula Editor"
msgstr ""
msgstr "Afi'rimalu Mucceessaancho"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"draw\n"
"LngText.text"
msgid "Drawing Program"
msgstr ""
msgstr "Misilsate Pirogiraame"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"startcenter\n"
"LngText.text"
msgid "Office"
msgstr "Biiro"
msgstr "Ofiise"
#: launcher_genericname.ulf
msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"xsltfilter\n"
"LngText.text"
msgid "XSLT based filters"
msgstr ""
msgstr "XSLT safo assidhino meemo"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"writer\n"
"LngText.text"
msgid "New Document"
msgstr "haaroo bortaje"
msgstr "Haaro Bortaje"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"impress\n"
"LngText.text"
msgid "New Presentation"
msgstr "Shiqishsha"
msgstr "Haaro Shiqishsha"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "New Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Haaro Ispiriidishitte"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"base\n"
"LngText.text"
msgid "New Database"
msgstr ""
msgstr "Haaro Tajetebue"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"math\n"
"LngText.text"
msgid "New Formula"
msgstr ""
msgstr "Haaro Afi'rimala"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""
@@ -532,4 +534,4 @@ msgctxt ""
"draw\n"
"LngText.text"
msgid "New Drawing"
msgstr ""
msgstr "Haaro Misile"