elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Sidama translation

Browse Source 
Change-Id: I2d52fb99fe95c99b54e9242bb009f308aaf21b6e
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-06-21 16:49:21 +02:00
parent b2498e4e5a
commit 227a57861c
306 changed files with 25925 additions and 22257 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
source/sid/setup_native/source/mac.po
View File

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 09:20-0700\n"
"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:47+0300\n"
"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sidama Translators\n"
"Language: sid\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"OKLabel\n"
"LngText.text"
msgid "Ok"
msgstr "Ishshi"
msgstr "Ee"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"InstallLabel\n"
"LngText.text"
msgid "Install"
msgstr "Bayisiisi"
msgstr "Baysiisi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"IntroText1\n"
"LngText.text"
msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
msgstr "Bayisiishshu kaa'laanchiwa [FULLPRODUCTNAME] hawalle dagini"
msgstr "Baysiishshu kaa'laanchiwa [FULLPRODUCTNAME] hawalle dagini"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"IntroText2\n"
"LngText.text"
msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
msgstr " Kuni bayisiishshi bayisiisaminohu yannate [PRODUCTNAME]laalchinniti"
msgstr " Kuni baysiishshi baysiisaminohu yannate [PRODUCTNAME]laalchinniti"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"ListPromptText\n"
"LngText.text"
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
msgstr "Bayisiisate hasirootto [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bayisiishsha [FULLPRODUCTNAME]doori"
msgstr "Baysiisate hasi'rootto [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiishsha [FULLPRODUCTNAME]doori"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"ChooseManualText\n"
"LngText.text"
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
msgstr "Hasaawa[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bayisiishshra qummeessi."
msgstr "Hasaawa[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiishshra qummeessi."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"ListOKLabelText\n"
"LngText.text"
msgid "Install"
msgstr "Bayisiisi"
msgstr "Baysiisi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"AppInvalidText1\n"
"LngText.text"
msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
msgstr "Kuni addimmo bayisiishsha [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]di''ikkino. "
msgstr "Kuni addimmo baysiishsha [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]di''ikkino."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -118,9 +118,7 @@ msgctxt ""
"AppInvalidText2\n"
"LngText.text"
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
msgstr ""
"Addimmo bayisiishsha doodhat [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] \n"
"bayisiisaancho ha'risi"
msgstr "Addimmo baysiishsha doodhat [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiisaancho ha'risi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"StartInstallText1\n"
"LngText.text"
msgid "Click Install to start the installation"
msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi"
msgstr "Baysiishsha hanafate Baysiisi qiphi assi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"StartInstallText2\n"
"LngText.text"
msgid "Installation might take a minute..."
msgstr "Bayisiishshu shiima yanna adhanno..."
msgstr "Baysiishshu shiima yanna adhanno..."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyQText\n"
"LngText.text"
msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
msgstr "Bayisiishshu uurrino, maaxi-ma'nokki injiino darga diafidhino."
msgstr "Baysiishshu uurrino, maaxi-ma'nokki injiino darga diafidhino."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyQText2\n"
"LngText.text"
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
msgstr "Gashshaanchu gede badatenna wirro wo'naalate hasirattonni?"
msgstr "Gashshaanchu gede badatenna wirro wo'naalate hasi'ratto?"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyYES\n"
"LngText.text"
msgid "Yes, identify"
msgstr "Ee,badate"
msgstr "Ee, badi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -168,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyNO\n"
"LngText.text"
msgid "No, abort installation"
msgstr "Dee'ni, bayisiishshu mircoona"
msgstr "Dee'ni, baysiishsha mirciishshi"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"InstallFailedText\n"
"LngText.text"
msgid "Installation failed."
msgstr "Bayisiishshu uurrino."
msgstr "Baysiishshu uurrino."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"InstallCompleteText\n"
"LngText.text"
msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
msgstr "Bayisiishshu [PRODUCTNAME] afii usuri gumulamino."
msgstr "Baysiishshu [PRODUCTNAME] afii usuri gumulamino."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
"InstallCompleteText2\n"
"LngText.text"
msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
msgstr "Horonsi'raanchu reqeciimo afoo soorrate '[PRODUCTNAME]-dooraminore-Afuu marqineessi-Afuubba' woshshi."
msgstr "Horonsi'raanchu reqeciimo afoo soorrate '[PRODUCTNAME]-Kaimaano-Afuu Qiniishsha-Afuubba' woshshi."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -200,4 +198,4 @@ msgctxt ""
"InstallCompleteTextPatch\n"
"LngText.text"
msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
msgstr "Bayisiishshu [FULLPRODUCTNAME] goofino"
msgstr "Baysiishshu [FULLPRODUCTNAME] goofino"