update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

source/vec/svtools/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551979365.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Version mìa conpatìbiłe"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:62 svtools/inc/errtxt.hrc:73
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
-msgstr "Eror zenarałe"
+msgstr "Eror jenarałe"
 
 #. iCMkX
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:63
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Erore de sintase BASIC"
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr "Eror zenarałe de input/output."
+msgstr "Eror jenarałe de input/output."
 
 #. L9a4L
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:75
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr "Se ga verifegà un eror zenarałe de Internet."
+msgstr "Se gà verifegà un eror jenarałe de Internet."
 
 #. Bxx3u
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:114
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "El filtro par 'sto formato de file el ze dezabiłità inte ła confegura
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:139
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr "Eror zenarałe OLE."
+msgstr "Eror jenarałe OLE."
 
 #. iB8YV
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:141
@@ -3305,115 +3305,115 @@ msgstr "Zloven"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:164
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Spanjoło (Spanja)"
+msgstr "Spagnoło (Spagna)"
 
 #. AXKJF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:165
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "Spanjoło (Mèsego)"
+msgstr "Spagnoło (Mèsego)"
 
 #. 4ExjA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:166
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Spanjoło (Guatemała)"
+msgstr "Spagnoło (Guatemała)"
 
 #. ndaNA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:167
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Spanjoło (Costa Rica)"
+msgstr "Spagnoło (Costa Rica)"
 
 #. rAYvf
 #: svtools/inc/langtab.hrc:168
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Spanjoło (Pànama)"
+msgstr "Spagnoło (Pànama)"
 
 #. rwjDV
 #: svtools/inc/langtab.hrc:169
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr "Spanjoło (Rep. Dom.)"
+msgstr "Spagnoło (Rep. Dom.)"
 
 #. aeV5T
 #: svtools/inc/langtab.hrc:170
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Spanjoło (Venesueła)"
+msgstr "Spagnoło (Venesueła)"
 
 #. H4CHi
 #: svtools/inc/langtab.hrc:171
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Spanjoło (Cołónbia)"
+msgstr "Spagnoło (Cołónbia)"
 
 #. NkaU2
 #: svtools/inc/langtab.hrc:172
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Spanjoło (Perù)"
+msgstr "Spagnoło (Perù)"
 
 #. 2yKQy
 #: svtools/inc/langtab.hrc:173
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spanjoło (Arzentina)"
+msgstr "Spagnoło (Arjentina)"
 
 #. cTFoB
 #: svtools/inc/langtab.hrc:174
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Spanjoło (Ecuador)"
+msgstr "Spagnoło (Ecuador)"
 
 #. Q7iGB
 #: svtools/inc/langtab.hrc:175
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Spanjoło (Ciłe)"
+msgstr "Spagnoło (Ciłe)"
 
 #. SQeC3
 #: svtools/inc/langtab.hrc:176
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Spanjoło (Uruguay)"
+msgstr "Spagnoło (Uruguay)"
 
 #. EmgTp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:177
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Spanjoło (Paraguay)"
+msgstr "Spagnoło (Paraguay)"
 
 #. T7rLH
 #: svtools/inc/langtab.hrc:178
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Spanjoło (Bołivia)"
+msgstr "Spagnoło (Bołivia)"
 
 #. GNG7W
 #: svtools/inc/langtab.hrc:179
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Spanjoło (El Salvador)"
+msgstr "Spagnoło (El Salvador)"
 
 #. HoGhs
 #: svtools/inc/langtab.hrc:180
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Spanjoło (Honduras)"
+msgstr "Spagnoło (Honduras)"
 
 #. KgEGv
 #: svtools/inc/langtab.hrc:181
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Spanjoło (Nicaragua)"
+msgstr "Spagnoło (Nicaragua)"
 
 #. uj9QF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:182
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Spanjoło (Porto Rico)"
+msgstr "Spagnoło (Porto Rico)"
 
 #. 3bTTE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:183
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Casiubo"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:269
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr "Spanjoło (Cuba)"
+msgstr "Spagnoło (Cuba)"
 
 #. CGkDF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:270
@@ -5447,19 +5447,19 @@ msgstr "_No ełiminar"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:8
 msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr "Reavìa %PRODUCTNAME"
+msgstr "Retaca %PRODUCTNAME"
 
 #. yiVVe
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
 msgctxt "restartdialog|yes"
 msgid "Restart Now"
-msgstr "Reavìa deso"
+msgstr "Retaca deso"
 
 #. Dt64N
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:41
 msgctxt "restartdialog|no"
 msgid "Restart Later"
-msgstr "Reavìa pì tardi"
+msgstr "Retaca pì tardi"
 
 #. LBUvc
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:70
@@ -5555,4 +5555,4 @@ msgstr "Se A se vołe che łe modìfeghe so Skia łe gabia efeto, %PRODUCTNAME e
 #: svtools/uiconfig/ui/thineditcontrol.ui:63
 msgctxt "thineditcontrol|button"
 msgid "Pick Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona data"