elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-10-03 15:26:20 +02:00
parent 54cc0de67b
commit 1972d9c3c2
5223 changed files with 725784 additions and 1143222 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
source/lo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:31+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 05:43+0000\n"
"Last-Translator: phommasy <phommasy.ai@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462149093.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535694222.000000\n"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_73\n"
"LngText.text"
msgid "Removing files from previous installation"
msgstr ""
msgstr "ການຖອນໄຟຣ໌ຈາກການຕິດຕັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -1073,13 +1073,12 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
msgstr "ລະບຸທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍສຳລັບຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງສິນຄ້າ."
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_20\n"
"LngText.text"
msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
msgstr "ໃສ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍຫຼືກົດເພື່ອປ່ຽນເປັນການກວດຫາທີ່ຕັ້ງ. ກົດເພື່ອຕິດຕັ້ງເພື່ອສ້າງຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງ[ProductName]ທີ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ."
msgstr "ປ້ອນໃສ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ ຫຼື ກົດປ່ຽນແປງເພຶ່ອຄົ້ນຫາທີ່ຕັ້ງ. ກົດຕິດຕັ້ງເພື່ອສ້າງຮູບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງ [ProductName] ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ລະບຸໄວ້ ຫຼື ກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍຕິດຕັ້ງ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1218,13 +1217,12 @@ msgid "Install this application for:"
msgstr "ຕິດຕັ້ງການນຳໃຊ້ນີ້ເພື່ອ:"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_40\n"
"LngText.text"
msgid "{&MSSansBold8}User Information"
msgstr "{&MSSansBold8}ຂໍ້ມູນລູກຄ້າ"
msgstr "{&MSSansBold8} ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1320,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_56\n"
"LngText.text"
msgid "&Help"
msgstr "&ຊ່ວຍ"
msgstr "&ຊ່ວຍເຫຼືອ"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1467,13 +1465,12 @@ msgid "&Change..."
msgstr "&ປ່ຽນ..."
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_89\n"
"LngText.text"
msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
msgstr "ກົດຕໍ່ໄປເພື່ອຕິດຕັ້ງລົງໃນກ່ອງແຟ້ມນີ້, ຫຼືກົດປ່ຽນໄປເປັນການຕິດຕັ້ງລົງໃນກ່ອງແຟ້ມອື່ນ."
msgstr "ກົດຖັນໄປເພື່ອຕິດຕັ້ງໄປຍັງໂຟນເດີນີ້, ຫຼື ກົດປ່ຽນແປງເພື່ອຕິດຕັ້ງໄປຍັງໂຟນເດີອື່ນ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1668,13 +1665,12 @@ msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_124\n"
"LngText.text"
msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
msgstr "ສ້າງການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮ່ວມມືກັບຄະນະຂອງ The Document Foundation ສຳລັບຄວາມເຊື່ອຖື, ເບິ່ງທີ່:http://www.openoffice.org/welcome/credits.html"
msgstr "[Manufacturer] ຮ່ວມມືກັບຊຸມຊົນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສ້າງໂປຣແກຣມ ສຳລັບການປະກາດກິດຈະກຳ ກະລຸນາເບີ່ງທີ່ http://www.documentfoundation.org"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1917,13 +1913,12 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
msgstr "{&TahomaBold10}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ການເພີ້ມຂື້ນສຳລັບ[ProductName]"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_162\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
msgstr "ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງເສັ້ນທາງສຳລັບ[ProductName]ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອສຶບຕໍ່,ກົດທີ່ປັບປຸ່ງ."
msgstr "ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງເສັ້ນທາງສຳລັບ [ProductName] ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດທີ່ປັບປຸ່ງ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2195,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_206\n"
"LngText.text"
msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>"
msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2270,13 +2265,12 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
msgstr "{&MSSansBold8}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_218\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ກຳລັງກະກຽມຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງທີ່ຈະຊ່ວຍນຳພາເຈົ້າເຂົ້າໄປຍັງຂະບວນການຕິດຕັ້ງໂປແກຣມ. ກະລຸນາລໍຖ້າ."
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ກຳລັງກະກຽມຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງທີ່ຈະຊ່ວຍນຳພາທ່ານເຂົ້າໄປຍັງຂະບວນການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມ. ກະລຸນາລໍຖ້າ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2524,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_255\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
msgstr ""
msgstr "[ProductName] ຈະຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍສ່ວນປະກອບໂດຍພື້ນຖານ ລວມທັງພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ວັດຈະນານຸກົມການສະກົດຄຳທີ່ກົງກັບການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2532,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_256\n"
"LngText.text"
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
msgstr ""
msgstr "ເລືອກຄຸນສົມບັດຂອງໂປຣແກຣມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ ແລະ ຕິດຕັ້ງໄວ້ບ່ອນໃດ. ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ທ່ານສາມາດເລືອກພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ວັດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳເພີ່ມເຕີມ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2628,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_273\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft &Visio Documents"
msgstr ""
msgstr "ເອກະສານ Microsoft &Visio"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2636,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_274\n"
"LngText.text"
msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
msgstr "ເລືອກຊະນິດແຟ້ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ​[ProductName]​ເພື່ອ​ກຳນົດໃຫ້ເປັນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວຂອງໂປຼແກຼມ"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າ [DEFINEDPRODUCT] ເພື່ອໃຊ້ເປັນໂປຣແກຣມສຳລັບປະເພດໄຟຣ໌ Microsoft Office"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2644,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_275\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
msgstr "[ProductName]ສາມາດກຳນົດເປັນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວຂອງໂປຼແກຼມ​ເພື່ອ​ເປີດ​ຊະນິດແຟ້ມຕໍ່ໄປນີ້. ໝາຍຄວາມວ່າ​"
msgstr "ສາມາດຕັ້ງໃຫ້ [ProductName] ເປັນໂປຣແກຣມປະຍຸກສຳລັບເປີດໄຟຣ໌ຂອງ Microsoft Office. ໃນທີ່ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຖ້າທ່ານດັບໂບ້ຄິກທີ່ໄຟຣ໌ເຫຼົ່ານີ້ [ProductName] ຈະເປີດໄຟຣ໌ ບໍ່ແມ່ນໂປຣແກຣມທີ່ເປີດໄຟຣ໌ຢູ່ໃນຂະນະນີ້."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2695,13 +2689,12 @@ msgid "Check the destination folder."
msgstr "ກວດ​ກາ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ປາຍ​ທາງ​."
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_305\n"
"LngText.text"
msgid "To continue, click Next."
msgstr "ດຳເນີນ​ຕໍ່, ກົດ"
msgstr "ດຳເນີນ​ການຕໍ່ໄປ, ກົດຖັນໄປ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2709,16 +2702,15 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_306\n"
"LngText.text"
msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
msgstr ""
msgstr "ເພື່ອເລືອກເອົາລຸ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຄິກປ່ຽນແປງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກຍົກເລີກເພື່ອຍົກເລີກການຊ່ວຍເຫຼືອການຕິດຕັ້ງ."
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_307\n"
"LngText.text"
msgid "To select a different folder, click Change."
msgstr "ເລືອກ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ບ່ອນ​ອື່ນ​,​ກົດ​"
msgstr "ເລືອກ​ໂຟນເດີເກັບຂໍ້ມູນ​ບ່ອນ​ອື່ນ​, ​ກົດ​ປ່ຽນແປງ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2742,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_317\n"
"LngText.text"
msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
msgstr ""
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ຄິກຕົກລົງ ແລ້ວເລືອກພາສາໜື່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າສຳລັບການຕິດຕັ້ງ"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2750,14 +2742,14 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_318\n"
"LngText.text"
msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
msgstr ""
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ຄິກຕົກລົງ ແລ້ວເລືອກໂປຣແກຣມໜື່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າສຳລັບການຕິດຕັ້ງ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_319\n"
"LngText.text"
msgid "Create a start link on desktop"
msgid "Create a shortcut on desktop"
msgstr ""
#: Control.ulf
@@ -2766,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_321\n"
"LngText.text"
msgid "Load [ProductName] during system start-up"
msgstr ""
msgstr "ໂຫລດ [ProductName] ລະຫວ່າງການເລີ່ມລະບົບ"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2782,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_323\n"
"LngText.text"
msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
msgstr ""
msgstr "ໂປຣແກຣມແອັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນການນໍາໃຊ້ໄຟຣ໌ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງໂດຍການຕິດຕັ້ງນີ້. ທ່ານສາມາດໃຫ້ ຕົວຊ່ວຍ ການຕິດຕັ້ງປິດພວກມັນລົງ ແລະ ພະຍາຍາມເລີ່ມພວກມັນຄືນໃໝ່ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ."
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2878,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_7\n"
"LngText.text"
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
msgstr "ກະທຳ [ເວລາ]: [1]. [2]"
msgstr "ການກະທຳ [Time]: [1]. [2]"
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -2910,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_11\n"
"LngText.text"
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
msgstr "=== ການລົງບັນທຶກເລີ່ມຕົ້ນ: [ວັນທີ່] [ເວລາ] ==="
msgstr "=== ເລີ່ມ Log: [Date] [Time] ==="
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -2918,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_12\n"
"LngText.text"
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
msgstr "=== ການລົງບັນທຶກຢຸດ: [ວັນທີ່] [ເວລາ] ==="
msgstr "=== ຢຸດ Log: [Date] [Time] ==="
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -2926,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_13\n"
"LngText.text"
msgid "Action start [Time]: [1]."
msgstr "ກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ [ເວລາ]: [1]."
msgstr "ເລີ່ມການກະທຳ [Time]: [1]."
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -2934,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_14\n"
"LngText.text"
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
msgstr "ກະທຳຈົບ [ເວລາ]: [1]. ຄືນຄ່າ [2]."
msgstr "ການປະຕິບັດການສິ້ນສຸດ [Time]: [1]. ຄືນຄ່າ [2]."
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -3878,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
"OOO_LAUNCH_2\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
msgstr ""
msgstr "[ProductName] ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ໃນວິນໂດລຸ້ນນີ້. [WindowsMinVersionText] ຫຼື ໃໝ່ກວ່າເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ."
#: LaunchCo.ulf
msgctxt ""
@@ -3886,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
"OOO_LAUNCH_3\n"
"LngText.text"
msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed."
msgstr ""
msgstr "ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ລົງໃນວິນໂດ 8.1, ຢ່າງໜ້ອຍເດືອນ ເມສາ 2014 ປັບປຸງເພີ່ມຂື້ນ (MS KB 2919355) ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕິດຕັ້ງ."
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3894,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "LibreOffice Community"
msgstr ""
msgstr "ຊຸມຊົນ LibreOffice"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3902,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "https://www.libreoffice.org/get-help"
msgstr ""
msgstr "https://www.libreoffice.org/get-help"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3910,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "https://www.libreoffice.org/"
msgstr ""
msgstr "https://www.libreoffice.org/"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3918,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "https://www.libreoffice.org/download"
msgstr ""
msgstr "https://www.libreoffice.org/download"
#: Property.ulf
msgctxt ""
@@ -3998,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
"OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
"LngText.text"
msgid "Installation Wizard"
msgstr ""
msgstr "ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງ"
#: RadioBut.ulf
msgctxt ""
@@ -4078,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_10\n"
"LngText.text"
msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
msgstr ""
msgstr "&ປິດໂປຣແກຣມ ແລະ ພະຍາຍາມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງໃໝ່."
#: RadioBut.ulf
msgctxt ""
@@ -4086,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_11\n"
"LngText.text"
msgid "&Do not close applications. A reboot will be required."
msgstr ""
msgstr "&ຫ້າມປິດໂປຣແກຣມ. ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງໃໝ່."
#: UIText.ulf
msgctxt ""