update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

source/is/vcl/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-29 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1406,245 +1406,255 @@ msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:246
+msgctxt "printdialog|forward"
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:261
+msgctxt "printdialog|backward"
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:335
 msgctxt "printdialog|label7"
 msgid "Status:"
 msgstr "Staða:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:343
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:350
 msgctxt "printdialog|label8"
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:355
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:365
 msgctxt "printdialog|label9"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Athugasemd:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:367
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:380
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Sjálfgefinn prentari"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:379
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:396
 msgctxt "printdialog|location"
 msgid "Place"
 msgstr "Staður"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:391
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:412
 msgctxt "printdialog|comment"
 msgid "Long printer name"
 msgstr "Langt heiti á prentara"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:405
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:430
 msgctxt "printdialog|label6"
 msgid "Details"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:416
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Eiginleikar..."
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:452
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:477
 msgctxt "printdialog|label5"
 msgid "Printer"
 msgstr "Prentari"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:492
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:517
 msgctxt "printdialog|label14"
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Fjöldi afrita"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:554
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "Collate"
 msgstr "Samhangandi"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:612
 msgctxt "printdialog|printallsheets"
 msgid "All sheets"
 msgstr "Öll blöð"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:630
 msgctxt "printdialog|printselectedsheets"
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "Valin blöð"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:647
 msgctxt "printdialog|printselectedcells"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Valdir reitir"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:648
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:673
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "From which print"
 msgstr "Hvað á að prenta"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:691
 msgctxt "printdialog|printallpages"
 msgid "All pages"
 msgstr "Allar síður"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:688
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
 msgctxt "printdialog|printpages"
 msgid "Pages"
 msgstr "Síður"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:723
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:754
 msgctxt "printdialog|printselection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Val"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:740
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:771
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "Prenta í síður í öfugri röð"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:773
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:804
 msgctxt "printdialog|label13"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Bil og eintök"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:806
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:837
 msgctxt "printdialog|label16"
 msgid "Comments"
 msgstr "Athugasemdir"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:835
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
 msgctxt "printdialog|label15"
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:874
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:905
 msgctxt "printdialog|label10"
 msgid "Document"
 msgstr "Skjal"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:911
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:942
 msgctxt "printdialog|label12"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Skyggnur á síðu"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:936
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:967
 msgctxt "printdialog|label19"
 msgid "Order"
 msgstr "Uppröðun"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:972
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1003
 msgctxt "printdialog|label11"
 msgid "Print"
 msgstr "Prenta"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:990
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1021
 msgctxt "printdialog|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1014
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1045
 msgctxt "printdialog|customlabel"
 msgid "custom"
 msgstr "sérsniðið"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1064
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "Síður á blað"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1135
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Bæklingur"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1119
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1156
 msgctxt "printdialog|pagestxt"
 msgid "Pages"
 msgstr "Síður"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1134
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1171
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Margin"
 msgstr "Spássía"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1149
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1186
 msgctxt "printdialog|orientationtxt"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Stefna"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1164
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1201
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Distance"
 msgstr "Vegalengd"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1247
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "eftir"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1261
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1298
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "milli síðna"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1274
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1311
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "að jaðri blaðs"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1284
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1321
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Teikna ramma í kringum hverja síðu"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1306
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1343
 msgctxt "printdialog|ordertxt"
 msgid "Order"
 msgstr "Uppröðun"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1345
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1382
 msgctxt "printdialog|label18"
 msgid "Layout"
 msgstr "Framsetning"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1379
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1416
 msgctxt "printdialog|label17"
 msgid "Include"
 msgstr "Taka með"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1408
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1445
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Sides"
 msgstr "Hliðar blaðsíðu"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1430
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1467
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Uppsetning á síðu"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1494
 msgctxt "printdialog|singleprintjob"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
 msgstr "Búa til aðskilin prentverk fyrir samhangandi úttak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1472
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1509
 msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Nota eingöngu pappírsbakka sem tilgreindur er í prentarastillingum"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1486
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1523
 msgctxt "printdialog|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr "Nota eingöngu pappírsstærðir sem tilgreindar eru í prentarastillingum"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1508
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1545
 msgctxt "printdialog|label21"
 msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1523
-msgctxt "printdialog|label20"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1560
+msgctxt "printdialog|optionstab"
 msgid "Options"
-msgstr "Valkostir"
+msgstr ""
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
@@ -1766,12 +1776,12 @@ msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "Eiginleikar %s"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:103
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:105
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
 msgstr "Pappír"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:150
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:152
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
 msgid "Device"
 msgstr "Tæki"