update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

source/es/sfx2/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533054096.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1537810776.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Tipo de letra"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
-msgid "Show Previews"
+msgid "Show previews"
 msgstr "Mostrar previsualizaciones"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1765,12 +1765,12 @@ msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
 msgstr "Usar _formato %DEFAULTEXTENSION"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:40
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "_Usar formato %FORMATNAME"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "_Preguntar al no guardar en el formato ODF ni el predeterminado"
@@ -2040,27 +2040,27 @@ msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
 msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "Propiedades de «%1»"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:105
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
 msgstr "General "
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:125
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:127
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:150
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Propiedades personalizadas"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:171
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:173
 msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
 msgid "CMIS Properties"
 msgstr "Propiedades de CMIS"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:194
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:196
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
@@ -2170,22 +2170,22 @@ msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:51
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenido"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:71
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:73
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:94
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:96
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:117
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:119
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
@@ -2388,32 +2388,32 @@ msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Editar estilo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:198
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:151
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "_Actualizar automáticamente"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:231
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:198
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:272
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:239
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Contiene"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:9
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:24
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
 msgstr "Crear estilo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:108
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:168
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nombre del estilo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:185
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nombre del estilo"
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "¿Quiere guardar el documento?"
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "¿Quiere guardar los cambios en el documento «$(DOC)» antes de cerrarlo?"
+msgstr "¿Quiere guardar los cambios efectuados en el documento «$(DOC)» antes de cerrarlo?"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:14
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "_Categoría de plantilla"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:213
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:214
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "E_stablecer como plantilla predeterminada"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Seleccione de una categoría existente"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:177
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:179
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "o cree una categoría nueva"