elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Slovenian translation

Browse Source 
Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-05-29 12:03:39 +02:00
parent 388a988b3a
commit 17009a26ba
362 changed files with 49444 additions and 258179 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
View File

@@ -2,24 +2,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. mSJaN
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -29,7 +26,6 @@ msgctxt ""
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"
#. KcE8x
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -39,7 +35,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Default"
msgstr "_Privzeto"
#. wsnDv
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -49,7 +44,6 @@ msgctxt ""
msgid "Number of _copies"
msgstr "Število _kopij"
#. McoDE
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -59,7 +53,6 @@ msgctxt ""
msgid "Values from Selection"
msgstr "Vrednosti iz izbora"
#. opeGU
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -69,7 +62,6 @@ msgctxt ""
msgid "_X axis"
msgstr "Os _X"
#. s3AEB
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -79,7 +71,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Y axis"
msgstr "Os _Y"
#. WXCQQ
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -89,7 +80,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Angle"
msgstr "_Kot"
#. gzBfD
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -99,7 +89,6 @@ msgctxt ""
msgid " degrees"
msgstr " stopinj"
#. hRf4z
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -109,7 +98,6 @@ msgctxt ""
msgid "Placement"
msgstr "Postavitev"
#. cE285
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -119,7 +107,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Width"
msgstr "_Širina"
#. iSGs5
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -129,7 +116,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Height"
msgstr "_Višina"
#. v7a8p
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -139,7 +125,6 @@ msgctxt ""
msgid "Enlargement"
msgstr "Povečava"
#. rtAKw
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Start"
msgstr "_Začetek"
#. yFvdy
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
msgid "_End"
msgstr "_Konec"
#. tKUFM
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
msgid "Colors"
msgstr "Barve"
#. P9hqC
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -179,7 +161,6 @@ msgctxt ""
msgid "New Snap Object"
msgstr "Nov predmet za pripenjanje"
#. rL7uC
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
msgid "_X"
msgstr "_X"
#. pKwUk
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -199,7 +179,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Y"
msgstr "_Y"
#. aj7A6
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. YSVuB
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -219,7 +197,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Point"
msgstr "_Točka"
#. bhBZK
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -229,7 +206,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Vertical"
msgstr "_Navpično"
#. aPU4P
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -239,7 +215,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hori_zontal"
msgstr "Vodo_ravno"
#. Ze9ke
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
@@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. DkEZu
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Layer"
msgstr "Vstavi plast"
#. ByUgg
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -269,7 +242,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Name"
msgstr "_Ime"
#. NRNsB
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -279,7 +251,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Title"
msgstr "_Naslov"
#. AWcti
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -289,7 +260,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Description"
msgstr "_Opis"
#. F7aVC
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -299,7 +269,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Visible"
msgstr "_Vidno"
#. yHwpH
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -309,7 +278,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Printable"
msgstr "_Natisljivo"
#. DGrCB
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
@@ -319,7 +287,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Locked"
msgstr "_Zaklenjeno"
#. dEiVB
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
msgid "Page name"
msgstr "Ime strani"
#. ZSKWC
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -339,7 +305,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date and time"
msgstr "Datum in čas"
#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -349,7 +314,6 @@ msgctxt ""
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"
#. 2FGw6
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -359,7 +323,6 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvirna velikost"
#. 5CsPh
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -369,7 +332,6 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Sivine"
#. JsQA8
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -379,7 +341,6 @@ msgctxt ""
msgid "Black & white"
msgstr "Črno-belo"
#. mFj3K
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -389,9 +350,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#. WFHFF
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
@@ -400,7 +359,6 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvirna velikost"
#. 929Bn
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
#. dxYMJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -420,7 +377,6 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Porazdeli na več listov"
#. d9bKA
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -430,7 +386,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr "Po listu razpostavi ponovljene strani"
#. 2aoUJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"

158
source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -2,24 +2,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. CcvMF
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
@@ -29,7 +26,6 @@ msgctxt ""
msgid "Custom Slide Shows"
msgstr "Projekcije po meri"
#. ABkCp
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
@@ -39,7 +35,6 @@ msgctxt ""
msgid "Cop_y"
msgstr "_Kopiraj"
#. 2Ayqz
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
@@ -49,7 +44,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Start"
msgstr "_Začni"
#. Ec8wC
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
@@ -59,7 +53,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Use Custom Slide Show"
msgstr "_Uporabi projekcijo po meri"
#. AhwBR
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -69,7 +62,6 @@ msgctxt ""
msgid "Define Custom Slide Show"
msgstr "Določi projekcijo po meri"
#. uyT4n
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -79,7 +71,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Name:"
msgstr "_Ime:"
#. rU9GC
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -89,7 +80,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Existing slides"
msgstr "_Obstoječe prosojnice"
#. geD6V
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -99,7 +89,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Selected slides"
msgstr "_Izbrane prosojnice"
#. UFGDF
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -109,7 +98,6 @@ msgctxt ""
msgid ">>"
msgstr ">>"
#. svQSE
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
@@ -119,84 +107,6 @@ msgctxt ""
msgid "<<"
msgstr "<<"
#. SiXH7
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"MasterLayoutDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Master Elements"
msgstr "Elementi matrice"
#. 8T8Jd
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Header"
msgstr "_Glava"
#. QjaZ9
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"datetime\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Date/time"
msgstr "Datum/čas"
#. rpWLa
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"footer\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Footer"
msgstr "_Noga"
#. 6xiF6
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"pagenumber\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Page number"
msgstr "Številka strani"
#. GLJvJ
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"slidenumber\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Slide number"
msgstr "Številka prosojnice"
#. inNMn
#: masterlayoutdlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"Placeholders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Placeholders"
msgstr "Ograde"
#. x8ooS
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -206,7 +116,6 @@ msgctxt ""
msgid "Create Photo Album"
msgstr "Ustvari album fotografij"
#. XkZFR
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -216,7 +125,6 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Slides"
msgstr "Vstavi prosojnice"
#. FLBGP
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -226,9 +134,7 @@ msgctxt ""
msgid "Remove Image from List"
msgstr "Odstrani sliko s seznama"
#. KZYqr
#: photoalbum.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"rem_btn\n"
@@ -237,7 +143,6 @@ msgctxt ""
msgid "Remove Image from List"
msgstr "Odstrani sliko s seznama"
#. VCEDx
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -247,9 +152,7 @@ msgctxt ""
msgid "Move Image Up"
msgstr "Premakni sliko navzgor"
#. CrRc5
#: photoalbum.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"up_btn\n"
@@ -258,7 +161,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move Image Up"
msgstr "Premakni sliko navzgor"
#. T9VJg
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -268,9 +170,7 @@ msgctxt ""
msgid "Move Image Down"
msgstr "Premakni sliko navzdol"
#. DGP9J
#: photoalbum.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"down_btn\n"
@@ -279,7 +179,6 @@ msgctxt ""
msgid "Move Image Down"
msgstr "Premakni sliko navzdol"
#. ARAJB
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -289,7 +188,6 @@ msgctxt ""
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
#. eAATM
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -299,7 +197,6 @@ msgctxt ""
msgid "Slide Layout"
msgstr "Postavitev prosojnice"
#. QC3CC
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -309,7 +206,6 @@ msgctxt ""
msgid "Keep Aspect Ratio"
msgstr "Ohrani razmerje stranic"
#. MKFtK
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -319,7 +215,6 @@ msgctxt ""
msgid "1 Image"
msgstr "1 slika"
#. LwHKm
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -329,7 +224,6 @@ msgctxt ""
msgid "2 Images"
msgstr "2 sliki"
#. nThHG
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -339,7 +233,6 @@ msgctxt ""
msgid "4 Images"
msgstr "4 slike"
#. ZBMxa
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -349,7 +242,6 @@ msgctxt ""
msgid "Slide Show"
msgstr "Projekcija"
#. n249n
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -359,7 +251,6 @@ msgctxt ""
msgid "_From:"
msgstr "_Od:"
#. f5Bom
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -369,7 +260,6 @@ msgctxt ""
msgid "Starting slide"
msgstr "Začetna prosojnica"
#. VFwzT
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -379,7 +269,6 @@ msgctxt ""
msgid "All _slides"
msgstr "Vse proso_jnice"
#. 4LyCv
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -389,7 +278,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Custom Slide Show:"
msgstr "Projekcija po _meri:"
#. KxWft
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -399,7 +287,6 @@ msgctxt ""
msgid "Range"
msgstr "Obseg"
#. 7uhuC
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -409,7 +296,6 @@ msgctxt ""
msgid "P_resentation display:"
msgstr "P_redstavitveni zaslon:"
#. rqDQF
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -419,7 +305,6 @@ msgctxt ""
msgid "Display %1 (external)"
msgstr "Zaslon %1 (zunanji)"
#. 6bCAR
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -429,7 +314,6 @@ msgctxt ""
msgid "Display %1label"
msgstr "Zaslon %1label"
#. ThQyC
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -439,7 +323,6 @@ msgctxt ""
msgid "All displays"
msgstr "Vsi zasloni"
#. xxNDD
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -449,7 +332,6 @@ msgctxt ""
msgid "Multiple displays"
msgstr "Več zaslonov"
#. QDEXs
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -459,7 +341,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Default"
msgstr "_Privzeto"
#. aoFCu
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -469,7 +350,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Window"
msgstr "O_kno"
#. DASHF
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -479,7 +359,6 @@ msgctxt ""
msgid "A_uto"
msgstr "Sa_modejno"
#. wKkFB
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -489,7 +368,6 @@ msgctxt ""
msgid "Show _logo"
msgstr "Pokaži _logotip"
#. n8v4E
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -499,7 +377,6 @@ msgctxt ""
msgid "Duration of pause"
msgstr "Trajanje premora"
#. GwZ7Z
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -509,7 +386,6 @@ msgctxt ""
msgid "Pause Duration"
msgstr "Trajanje premora"
#. wt352
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -519,7 +395,6 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. YDMty
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -529,7 +404,6 @@ msgctxt ""
msgid "Change slides _manually"
msgstr "Ro_čno menjaj prosojnice"
#. BFAk5
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -539,7 +413,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse pointer _visible"
msgstr "Miškin kazalec _viden"
#. AHeJz
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -549,7 +422,6 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse pointer as _pen"
msgstr "Miškin kazalec kot _pero"
#. W4bPQ
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -559,7 +431,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Navigator visible"
msgstr "Kr_mar viden"
#. NWBQR
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -569,7 +440,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Animations allowed"
msgstr "_Animacije dovoljene"
#. RiD9G
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -579,7 +449,6 @@ msgctxt ""
msgid "Change slides by clic_king on background"
msgstr "Menjaj prosojnice s _klikanjem na ozadje"
#. nSe7B
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -589,7 +458,6 @@ msgctxt ""
msgid "Presentation always _on top"
msgstr "Predstavitev vedn_o na vrhu"
#. 4oVER
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
@@ -599,7 +467,6 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. rccmw
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -609,7 +476,6 @@ msgctxt ""
msgid "Slide name"
msgstr "Ime prosojnice"
#. ZSKWC
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -619,7 +485,6 @@ msgctxt ""
msgid "Date and time"
msgstr "Datum in čas"
#. 6zfY4
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -629,7 +494,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hidden pages"
msgstr "Skrite strani"
#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -639,7 +503,6 @@ msgctxt ""
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"
#. 2FGw6
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -649,7 +512,6 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvirna velikost"
#. 5CsPh
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -659,7 +521,6 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Sivine"
#. JsQA8
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -669,7 +530,6 @@ msgctxt ""
msgid "Black & white"
msgstr "Črno-belo"
#. mFj3K
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -679,9 +539,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#. WFHFF
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
@@ -690,7 +548,6 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvirna velikost"
#. 929Bn
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -700,7 +557,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
#. dxYMJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -710,7 +566,6 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Porazdeli na več listov"
#. 67mBU
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -720,7 +575,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr "Po listu razpostavi ponovljene prosojnice"
#. 2aoUJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"