updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7
2013-05-29 12:03:39 +02:00
parent 388a988b3a
commit 17009a26ba
362 changed files with 49444 additions and 258179 deletions
--- a/source/sl/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/sl/extensions/source/abpilot.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. BMH3D
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book type"
 msgstr "Vrsta adresarja"

-#. YyFtF
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -38,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Nastavitve povezave"

-#. 7q4n5
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -48,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table selection"
 msgstr "Izbor tabele"

-#. BC6Wn
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -58,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Dodelitev polja"

-#. y8Suy
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -68,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Naslov vira podatkov"

-#. uwAK2
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -77,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "Čarovnik za vir podatkov adresarja"

-#. NJsBm
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -85,19 +76,14 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE_HINTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To "
-"do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address "
-"data is available in tabular form.\n"
+"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME omogoča dostop do podatkov adresarja, ki je že prisoten v vašem "
-"sistemu. Za te potrebe bo ustvarjen vir podatkov %PRODUCTNAME, v katerem "
-"bodo na voljo podatki vašega adresarja v tabelarični obliki.\n"
+"%PRODUCTNAME omogoča dostop do podatkov adresarja, ki je že prisoten v vašem sistemu. Za te potrebe bo ustvarjen vir podatkov %PRODUCTNAME, v katerem bodo na voljo podatki vašega adresarja v tabelarični obliki.\n"
 "\n"
 "Ta čarovnik vam pomaga ustvariti vir podatkov."

-#. NDqAk
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -107,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the type of your external address book:"
 msgstr "Izberite vrsto zunanjega adresarja:"

-#. ufhFW
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -117,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"

-#. zdaCA
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -127,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"

-#. yqNZ9
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -137,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution - LDAP"

-#. iPCpL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -147,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla / Netscape"
 msgstr "Mozilla / Netscape"

-#. AeGnt
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -157,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr "Thunderbird/Icedove"

-#. WkcUv
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -167,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Adresar KDE"

-#. gDFNV
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -177,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Adresar Mac OS X"

-#. tn3Db
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -187,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LDAP address data"
 msgstr "LDAP-adresar"

-#. GzaQh
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -197,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook address book"
 msgstr "Adresar programa Outlook"

-#. NurAj
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -207,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows system address book"
 msgstr "Adresar sistema Windows"

-#. Rsgzr
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -217,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Drug zunanji vir podatkov"

-#. rzLhD
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -227,15 +201,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "To set up the new data source, additional information is required.\n"
 "\n"
-"Click the following button to open another dialog in which you then enter "
-"the necessary information."
+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
 msgstr ""
 "Za vzpostavitev novega vira podatkov so potrebne dodatne informacije.\n"
 "\n"
-"Kliknite naslednji gumb za novo pogovorno okno, v katerem vnesete potrebne "
-"podatke."
+"Kliknite naslednji gumb za novo pogovorno okno, v katerem vnesete potrebne podatke."

-#. GDuVq
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -245,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"

-#. emMtu
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -254,14 +224,11 @@ msgctxt ""
 "fixedtext.text"
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous "
-"page) choose another address data source type."
+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "Povezave z virom podatkov ni mogoče vzpostaviti.\n"
-"Preden nadaljujete, preverite nastavitve ali (na prejšnji strani) izberite "
-"drugo vrsto vira podatkov o naslovih."
+"Preden nadaljujete, preverite nastavitve ali (na prejšnji strani) izberite drugo vrsto vira podatkov o naslovih."

-#. 4BVAp
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -269,14 +236,12 @@ msgctxt ""
 "FL_TOOMUCHTABLES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid ""
-"The external data source you have chosen contains more than one address "
-"book.\n"
+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "Zunanji vir podatkov, ki ste ga izbrali, vsebuje več kot en adresar.\n"
 "Prosimo, izberite tistega, s katerim želite v glavnem delati:"

-#. gquDn
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -284,27 +249,19 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDASSIGMENTEXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid ""
-"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know "
-"which fields contain which data.\n"
+"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
 "\n"
-"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "
-"\"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
 "\n"
-"Click the button below to open another dialog where you can enter the "
-"settings for your data source."
+"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Za vključitev podatkov iz adresarja v predloge morate v %PRODUCTNAME "
-"določiti, katera polja vsebujejo katere podatke.\n"
+"Za vključitev podatkov iz adresarja v predloge morate v %PRODUCTNAME določiti, katera polja vsebujejo katere podatke.\n"
 "\n"
-"Elektronske naslove ste morda shranili v polje z imenom \"e-pošta\" ali \"E-"
-"naslov\" ali \"EN\" - ali nekam povsem drugam.\n"
+"Elektronske naslove ste morda shranili v polje z imenom \"e-pošta\" ali \"E-naslov\" ali \"EN\" - ali nekam povsem drugam.\n"
 "\n"
-"Kliknite spodnji gumb za novo pogovorno okno, kjer lahko vnesete nastavitve "
-"za ta vir podatkov."
+"Kliknite spodnji gumb za novo pogovorno okno, kjer lahko vnesete nastavitve za ta vir podatkov."

-#. Ys2Gw
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FIELDMAPPING\n"
@@ -313,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Dodelitev polja"

-#. LaF82
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -321,19 +277,14 @@ msgctxt ""
 "FT_FINISH_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid ""
-"That was all the information necessary to integrate your address data into "
-"%PRODUCTNAME.\n"
+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in "
-"%PRODUCTNAME."
+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"To so bili vsi podatki, potrebni za povezavo vaših podatkov o naslovih v "
-"%PRODUCTNAME.\n"
+"To so bili vsi podatki, potrebni za povezavo vaših podatkov o naslovih v %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"Zdaj le še vnesite ime, pod katerim želite prijaviti vir podatkov v "
-"%PRODUCTNAME."
+"Zdaj le še vnesite ime, pod katerim želite prijaviti vir podatkov v %PRODUCTNAME."

-#. GuzoG
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -343,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"

-#. G4MAa
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -353,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prebrskaj ..."

-#. Sf4Gp
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -363,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Adresar naj bo na voljo vsem modulom v %PRODUCTNAME."

-#. Bg5bS
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -373,21 +321,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book name"
 msgstr "Ime adresarja"

-#. YSdnt
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FINAL\n"
 "FT_DUPLICATENAME\n"
 "fixedtext.text"
-msgid ""
-"Another data source already has this name. As data sources have to have "
-"globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr ""
-"Drug vir podatkov že uporablja to ime. Izberite drugo ime, ker morajo imeti "
-"viri podatkov edinstvena imena."
+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
+msgstr "Drug vir podatkov že uporablja to ime. Izberite drugo ime, ker morajo imeti viri podatkov edinstvena imena."

-#. v9u7K
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -396,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Izberite vrsto adresarja."

-#. JBFSx
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -409,7 +350,6 @@ msgstr ""
 "Vir podatkov ne vsebuje tabel.\n"
 "Ga želite kljub temu nastaviti kot vir podatkov adresarja?"

-#. M4cB7
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -422,7 +362,6 @@ msgstr ""
 "Zdi se, da v programu Evolution nimate nastavljenega računa GroupWise.\n"
 "Ga želite kljub temu nastaviti kot vir podatkov adresarja?"

-#. FmFVN
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -431,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "Naslovi"

-#. dVQwL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -440,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Ustvari vir podatkov adresarja"

-#. Bd2Hp
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -449,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Povezave ni mogoče vzpostaviti."

-#. 6zWZ2
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -458,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Preverite nastavitve vira podatkov."

-#. RqC83
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -467,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Podatki adresarja - dodelitev polj"

-#. AsYXr
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
--- a/source/sl/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sl/extensions/source/bibliography.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. 4Fm75
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -27,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field selection:"
 msgstr "Izbor polja:"

-#. 7ZyDo
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -36,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr "Tabela;Poizvedba;Sql;Sql [izvirni]"

-#. Y5KDN
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -45,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Bibliografska zbirka podatkov"

-#. RoJHw
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -54,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Ali želite urediti razporeditev stolpcev?"

-#. HCVWd
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -64,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column names"
 msgstr "Imena stolpcev"

-#. JwAcy
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -74,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<brez>"

-#. VwcB8
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -83,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Layout for Table %1"
 msgstr "Postavitev stolpcev za tabelo %1"

-#. QfLNv
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -93,7 +83,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "Vnos"

-#. JhDoG
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -102,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Izberite vir podatkov"

-#. EE2nm
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -112,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "Sledečih imen stolpcev ni bilo mogoče dodeliti:\n"

-#. GJrEA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -122,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Article"
 msgstr "Članek"

-#. 6LHxe
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -132,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "Knjiga"

-#. NLEHa
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -142,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochures"
 msgstr "Brošure"

-#. yNGE7
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -152,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Konferenčni zapisnik"

-#. 3yRgh
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -162,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Izvleček iz knjige"

-#. SPgqJ
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -172,9 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Izvleček iz knjige z naslovom"

-#. pbTek
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
@@ -183,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Konferenčni zapisnik"

-#. 4GBDB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -193,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"

-#. VJHFd
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -203,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Tehnična dokumentacija"

-#. geXPX
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -213,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesis"
 msgstr "Diploma"

-#. etbQF
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -223,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"

-#. 2FgsG
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -233,9 +208,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Disertacija"

-#. CMBWr
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
@@ -244,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Konferenčni zapisnik"

-#. 4Ad5U
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -254,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Research report"
 msgstr "Raziskovalno poročilo"

-#. HvQND
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -264,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Neobjavljeno"

-#. GsGbX
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -274,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "e-mail"
 msgstr "e-pošta"

-#. eGCA2
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -284,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW document"
 msgstr "Spletni dokument"

-#. uKAE3
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -294,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Uporabniško določeno1"

-#. d9BXE
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -304,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Uporabniško določeno2"

-#. MZBPY
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -314,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Uporabniško določeno3"

-#. CdCFs
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -324,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Uporabniško določeno4"

-#. u5CfC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -334,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Uporabniško določeno5"

-#. pVDhH
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -343,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"

-#. FjGDK
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -353,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Section..."
 msgstr "Vstavi odsek ..."

-#. ChaKM
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -363,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Section..."
 msgstr "Izbriši odsek ..."

-#. Y7tWK
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -373,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Name..."
 msgstr "Spremeni ime ..."

-#. BaGzB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -382,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Short name"
 msgstr "K~ratko ime"

-#. NoBDG
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -391,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Vrsta"

-#. SkAnT
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -400,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Year"
 msgstr "L~eto"

-#. 35oVW
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -409,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"

-#. GERty
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -418,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tit~le"
 msgstr "Nas~lov"

-#. mSfBt
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -427,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Publisher"
 msgstr "I~zdajatelj"

-#. RRMfi
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -436,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ddress"
 msgstr "~Naslov"

-#. wqHag
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -445,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ISBN"
 msgstr "~ISBN"

-#. KnGcG
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -454,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Chapter"
 msgstr "P~oglavje"

-#. CQDKA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -463,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pa~ge(s)"
 msgstr "St~ran(i)"

-#. ft35v
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -472,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editor"
 msgstr "Urednik"

-#. A3nnV
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -481,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ed~ition"
 msgstr "~Izdaja"

-#. kenCG
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -490,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Book title"
 msgstr "Naslo~v knjige"

-#. JFFuD
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -499,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume"
 msgstr "Zvezek/del"

-#. tWALN
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -508,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publication t~ype"
 msgstr "Vrsta ~objave"

-#. NP96B
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -517,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organi~zation"
 msgstr "Organi~zacija"

-#. ZfvCS
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -526,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instit~ution"
 msgstr "~Ustanova"

-#. iFWaX
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -535,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "University"
 msgstr "Univerza"

-#. aQu6A
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -544,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of re~port"
 msgstr "Vrsta po~ročila"

-#. jRjoQ
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -553,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Month"
 msgstr "~Mesec"

-#. mhoiC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -562,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Journal"
 msgstr "~Revija"

-#. xpPfB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -571,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numb~er"
 msgstr "Števil~ka"

-#. dCaWB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -580,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~ries"
 msgstr "~Zbirka"

-#. TpUG8
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -589,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ann~otation"
 msgstr "Prip~omba"

-#. HuEWA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -598,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Note"
 msgstr "~Opomba"

-#. UCNjd
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -607,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#. 9r8AA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -616,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~1"
 msgstr "Upor. določeno polje ~1"

-#. o3C6d
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -625,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~2"
 msgstr "Upor. določeno polje ~2"

-#. xExbw
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -634,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~3"
 msgstr "Upor. določeno polje ~3"

-#. gh9C8
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -643,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~4"
 msgstr "Upor. določeno polje ~4"

-#. XsWxB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -652,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~5"
 msgstr "Upor. določeno polje ~5"

-#. 3xNht
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -662,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

-#. 6LLeS
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -672,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Key"
 msgstr "Iskani niz"

-#. BDC3y
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -682,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Samodejni filter"

-#. BGsZi
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -692,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standardni filter"

-#. sDiB8
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -702,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Odstrani filter"

-#. GiYjE
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -712,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Razporeditev stolpcev"

-#. JnGHJ
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
--- a/source/sl/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/sl/extensions/source/dbpilots.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. h3zcV
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"

-#. vbunv
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -36,25 +32,20 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid ""
-"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound "
-"to a data source.\n"
+"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
 "\n"
 "Please choose a data source and a table.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Please note that the settings made on this page will take effect immediately "
-"upon leaving the page."
+"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
 msgstr ""
-"Trenutno obrazec, kateremu pripada kontrolnik, ni (ali ni v popolnosti) "
-"povezan z virom podatkov.\n"
+"Trenutno obrazec, kateremu pripada kontrolnik, ni (ali ni v popolnosti) povezan z virom podatkov.\n"
 "\n"
 "Izberite vir podatkov in tabelo.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Zavedajte se, da bodo spremembe s te strani uveljavljene takoj po zapustitvi "
-"strani."
+"Zavedajte se, da bodo spremembe s te strani uveljavljene takoj po zapustitvi strani."

-#. NG6t2
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -64,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data source:"
 msgstr "Vir pod~atkov:"

-#. AJAGH
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -74,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."

-#. dGFZW
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -84,9 +73,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table / Query:"
 msgstr "~Tabela/poizvedba:"

-#. sB4LE
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
@@ -94,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"

-#. uRUep
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -104,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Ali želite shraniti vrednost v polje zbirke podatkov?"

-#. qFtvq
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -114,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "~Da, želim jo shraniti v sledeče polje zbirke podatkov:"

-#. BK6Cy
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -124,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "~Ne, vrednost želim shraniti samo v obrazcu."

-#. Jm26A
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -133,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Field"
 msgstr "Polje zbirke podatkov"

-#. sxBpp
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -143,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazec"

-#. AT7Q3
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -153,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "Vir podatkov"

-#. BqvaM
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -163,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "Vrsta vsebine"

-#. fpD3y
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -173,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "Vsebina"

-#. AdCQj
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

-#. Axi6o
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -191,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "Poizvedba"

-#. RgmZV
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -200,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL-ukaz"

-#. FjoGa
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -209,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "Čarovnik za elemente skupine"

-#. ZSUFd
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -218,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Čarovnik za elemente tabele"

-#. XzCei
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -227,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Čarovnik za seznamsko polje"

-#. dtCAF
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -236,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Čarovnik za kombinirano polje"

-#. JfF5i
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -245,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Ni mogoče vzpostaviti povezave s tabelo vira podatkov."

-#. 6N8vF
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -255,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table element"
 msgstr "Element tabele"

-#. UYAP2
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -265,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Obstoječa polja"

-#. 6Vynk
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -275,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected fields"
 msgstr "Izbrana polja"

-#. zJQCR
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -284,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Izbor polja"

-#. npqZM
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -293,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Datum)"

-#. vt7vF
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -302,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Čas)"

-#. 5iLPn
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -312,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Kako želite po~imenovati polja z možnostmi?"

-#. Qa9i7
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -322,9 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "Polja z ~možnostmi"

-#. 4gVZe
 #: groupboxpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
 "RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION\n"
@@ -332,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"

-#. EBp6B
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -342,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "Ali naj bo izbrano eno polje z možnostmi kot privzeto?"

-#. CEd9c
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -352,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, the following:"
 msgstr "~Da, naslednje:"

-#. gmfga
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -362,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Ne, polje naj ne bo izbrano."

-#. FQDam
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -371,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Field Selection"
 msgstr "Izbor privzetega polja"

-#. o3mEu
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -379,10 +335,8 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONVALUES_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
-"Ko izberete eno možnost, je skupini možnosti dodeljena posebna vrednost."
+msgstr "Ko izberete eno možnost, je skupini možnosti dodeljena posebna vrednost."

-#. McsUK
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -392,9 +346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
 msgstr "Kolikšno ~vrednost želite dodeliti posamezni možnosti?"

-#. xzSvG
 #: groupboxpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
 "RID_PAGE_OPTIONVALUES\n"
@@ -403,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "Polja z ~možnostmi"

-#. 4DupS
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -412,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Values"
 msgstr "Vrednosti polj"

-#. tXWmR
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -422,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
 msgstr "Kakšen ~napis naj ima skupina možnosti?"

-#. BQ6Pg
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -432,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "To so vse potrebne podrobnosti za ustvarjanje skupine možnosti."

-#. usMiQ
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -441,20 +389,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Option Group"
 msgstr "Ustvari skupino možnosti"

-#. 3E3pc
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
 "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You can either save the value of the option group in a database field or use "
-"it for a later action."
-msgstr ""
-"Vrednost skupine možnosti lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa jo "
-"uporabite za kasnejša dejanja."
+msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
+msgstr "Vrednost skupine možnosti lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa jo uporabite za kasnejša dejanja."

-#. thdVb
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -464,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrolnik"

-#. CcbGW
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -475,15 +416,13 @@ msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Choose the table from which the data should be used as basis for the list "
-"content:"
+"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
 "Na desni strani vidite vse tabele vira podatkov tega obrazca.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Izberite tabelo, katere podatki naj bodo osnova za vsebino seznama:"

-#. MG34a
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -492,9 +431,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Selection"
 msgstr "Izbor tabele"

-#. ntmPF
 #: listcombopages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD\n"
@@ -503,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Obstoječa polja"

-#. ENKFn
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -513,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display field"
 msgstr "Prikaži polje"

-#. N6hbj
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -523,23 +458,16 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Vsebina izbranega polja bo prikazana na seznamu kombiniranega polja."

-#. qfZ3S
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD\n"
 "STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"The contents of the selected field will be shown in the list box if the "
-"linked fields are identical."
-msgstr ""
-"Če sta povezani polji identični, bo vsebina izbranega polja prikazana na "
-"seznamu."
+msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
+msgstr "Če sta povezani polji identični, bo vsebina izbranega polja prikazana na seznamu."

-#. vCYB9
 #: listcombopages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD\n"
@@ -547,21 +475,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Izbor polja"

-#. Hcw5B
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_PAGE_LCW_FIELDLINK\n"
 "FT_FIELDLINK_DESC\n"
 "fixedtext.text"
-msgid ""
-"This is where you select fields with matching contents so that the value "
-"from the display field will be shown."
-msgstr ""
-"Tukaj izberete polja z ujemajočo vsebino, tako da bo pokazana vrednost iz "
-"polja za prikaz."
+msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
+msgstr "Tukaj izberete polja z ujemajočo vsebino, tako da bo pokazana vrednost iz polja za prikaz."

-#. iGZ6m
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -571,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~Value Table"
 msgstr "Polje iz tabele ~vrednosti"

-#. A5UL7
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -581,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~List Table"
 msgstr "Po~lje iz seznamske tabele"

-#. ABfyj
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -590,15 +510,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Link"
 msgstr "Povezava polj"

-#. pDAEm
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You can either save the value of the combo box in a database field or use it "
-"for display purposes."
-msgstr ""
-"Vrednost kombiniranega polja lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa "
-"jo uporabite za prikazovanje."
+msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
+msgstr "Vrednost kombiniranega polja lahko shranite v polje zbirke podatkov ali pa jo uporabite za prikazovanje."
--- a/source/sl/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sl/extensions/source/propctrlr.po
--- a/source/sl/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/sl/extensions/source/scanner.po
@@ -2,24 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"

-#. UsyQt
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -29,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavi"

-#. yeNVf
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -39,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear ascending"
 msgstr "Linearno naraščajoče"

-#. pbf8A
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -49,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear descending"
 msgstr "Linearno padajoče"

-#. XCGHR
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -59,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original values"
 msgstr "Izvirne vrednosti"

-#. vWfDz
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -69,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential increasing"
 msgstr "Eksponentna rast"

-#. BDBGC
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -83,7 +75,6 @@ msgstr ""
 "O\n"
 "naprav~i"

-#. zFNzE
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgstr ""
 "Ustvari\n"
 "predogled"

-#. bMHTA
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan"
 msgstr "Optično preberi"

-#. BNZTT
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"

-#. n92Qp
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan area"
 msgstr "Območje optičnega branja"

-#. 5jFpo
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left:"
 msgstr "Levo:"

-#. 8iHbp
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top:"
 msgstr "Zgoraj:"

-#. E6nE6
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -157,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right:"
 msgstr "Desno:"

-#. pUBVF
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -167,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Spodaj:"

-#. LdkFr
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device used:"
 msgstr "Uporabljena naprava:"

-#. o5b74
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution [~DPI]"
 msgstr "Ločljivost [~DPI]"

-#. snMsC
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Pokaži napredne možnosti"

-#. BFUEN
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -207,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Možnosti:"

-#. u6wVG
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -217,9 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vector element"
 msgstr "Vektorski element"

-#. REUT6
 #: sanedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
 "RID_SANE_DIALOG\n"
@@ -228,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavi"

-#. LbWvB
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -237,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scanner"
 msgstr "Optični bralnik"

-#. tkhG5
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgstr ""
 "Model: %s\n"
 "Vrsta: %s"

-#. eSvnG
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -263,20 +237,14 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "Med optičnim branjem je prišlo do napake."

-#. yHUdN
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
 "RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be "
-"used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
-"Naprava ne omogoča predogleda. Zaradi tega bo za predogled uporabljeno "
-"navadno optično branje, kar pa lahko vzame precej časa."
+msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
+msgstr "Naprava ne omogoča predogleda. Zaradi tega bo za predogled uporabljeno navadno optično branje, kar pa lahko vzame precej časa."

-#. FaNrQ
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
--- a/source/sl/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/sl/extensions/source/update/check.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. 2AtED
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -27,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Preverjanje ..."

-#. ann4t
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -36,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "Preverjanje stanja posodobitev ni uspelo."

-#. onFCA
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -45,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je najnovejša različica."

-#. feE8S
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -56,19 +50,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient "
-"access rights to install it.\n"
+"Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
 "Na voljo je %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.\n"
 "\n"
 "Nameščena je različica %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Opomba: Pred prenosom posodobitve zagotovite, da imate ustrezne pravice za "
-"njeno namestitev.\n"
+"Opomba: Pred prenosom posodobitve zagotovite, da imate ustrezne pravice za njeno namestitev.\n"
 "Zagotoviti boste morali upravljalsko ali korensko geslo."

-#. 9MiBD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -77,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Preveri stanje posodobitev"

-#. 6hAbi
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -86,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je bil začasno ustavljen pri ..."

-#. AFQbD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -95,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zastal pri"

-#. 9NvVA
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -104,15 +92,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the "
-"download location."
+"Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
 "Mesto prenosa je: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"V Orodja - Možnosti ... -  %PRODUCTNAME – Spletna posodobitev lahko mesto "
-"prenosa spremenite."
+"V Orodja - Možnosti ... -  %PRODUCTNAME – Spletna posodobitev lahko mesto prenosa spremenite."

-#. juo5z
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -121,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "%FILE_NAME je bila prenesena v %DOWNLOAD_PATH."

-#. doqkY
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -130,15 +114,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
 "\n"
-"Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the "
-"web site."
+"Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
 "Samodejni prenos posodobitve trenutno ni na voljo.\n"
 "\n"
-"Kliknite 'Prenesi ...', da %PRODUCTNAME %NEXTVERSION prenesete ročno s "
-"spletne strani."
+"Kliknite 'Prenesi ...', da %PRODUCTNAME %NEXTVERSION prenesete ročno s spletne strani."

-#. APb7P
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -147,19 +128,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "Prenašanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ..."

-#. oYA96
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr ""
-"Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zaključen. Vse je pripravljeno za "
-"namestitev."
+msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
+msgstr "Prenos %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je zaključen. Vse je pripravljeno za namestitev."

-#. HYSnU
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -168,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-#. W3kxo
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -177,20 +152,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "Resnično želite preklicati prenos?"

-#. sJgFW
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do "
-"you want to install the update now?"
-msgstr ""
-"Za namestitev posodobitve je potrebno zapreti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. "
-"Želite namestiti posodobitev zdaj?"
+msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
+msgstr "Za namestitev posodobitve je potrebno zapreti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Želite namestiti posodobitev zdaj?"

-#. d5s2U
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -199,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~now"
 msgstr "Namesti ~zdaj"

-#. bGWLF
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -208,44 +176,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~later"
 msgstr "Namesti ~kasneje"

-#. xNuCc
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in "
-"%DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr ""
-"Namestitvenega programa ni bilo mogoče zagnati. Prosimo, zaženite %FILE_NAME "
-"v %DOWNLOAD_PATH ročno."
+msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
+msgstr "Namestitvenega programa ni bilo mogoče zagnati. Prosimo, zaženite %FILE_NAME v %DOWNLOAD_PATH ročno."

-#. 3uE5q
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing "
-"file?"
+msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Datoteka s tem imenom že obstaja! Želite prepisati obstoječo datoteko?"

-#. rLEGT
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you "
-"want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom  '%FILENAME' že obstaja v '%DOWNLOAD_PATH'! Želite "
-"nadaljevati s prenosom ali izbrisati in ponovno naložiti datoteko?"
+msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
+msgstr "Datoteka z imenom  '%FILENAME' že obstaja v '%DOWNLOAD_PATH'! Želite nadaljevati s prenosom ali izbrisati in ponovno naložiti datoteko?"

-#. 7G5zA
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -254,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reload File"
 msgstr "Ponovno naloži datoteko"

-#. MVwLA
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -263,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"

-#. XWX62
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -272,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"

-#. hWYxD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -281,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"

-#. fLaLY
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -290,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"

-#. RbcNh
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -299,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"

-#. eRQFN
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -308,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Download"
 msgstr "~Prenesi"

-#. MRzjG
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -317,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "~Namesti"

-#. ptaED
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -326,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pause"
 msgstr "~Premor"

-#. fmiGf
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -335,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resume"
 msgstr "~Nadaljuj"

-#. UfhPj
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -344,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"

-#. 4EBrD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -353,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME"

-#. NBGrn
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -362,9 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "Kliknite ikono za začetek prenosa."

-#. FwAVZ
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
@@ -372,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME"

-#. rrUxv
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -381,9 +320,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Kliknite ikono za več informacij."

-#. 8vLw4
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
@@ -391,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Na voljo je posodobitev za %PRODUCTNAME"

-#. d22tD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -400,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "Prenos posodobitve se začenja."

-#. 28JGc
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -409,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "Prenos posodobitve je v teku"

-#. dQsMD
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -418,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "Prenos posodobitve je začasno ustavljen."

-#. wWsA9
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -427,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "Kliknite ikono za nadaljevanje."

-#. FQc32
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -436,9 +368,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Prenos posodobitve je zastal."

-#. pvjZg
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
@@ -446,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Kliknite ikono za več informacij."

-#. GRFM8
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -455,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "Prenos posodobitve zaključen"

-#. nQSAf
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -464,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "Kliknite ikono za začetek namestitve."

-#. qWbEB
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -473,9 +400,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Na voljo so posodobitve razširitev"

-#. Fi6Bq
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
--- a/source/sl/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#. GKEBe
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"