update translations for 6.3.1 rc2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42 (cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-23 00:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: gd\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1555980387.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1566380987.000000\n"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/compiler.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
||||
@@ -14356,7 +14356,7 @@ msgstr "Sguir dheth"
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:180
|
||||
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
||||
msgid "Autosum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suim fhèin-brachail"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:181
|
||||
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
||||
@@ -15228,7 +15228,7 @@ msgstr "(inntrigeadh aonaranach)"
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:373
|
||||
msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
|
||||
msgid "No named ranges available in the selected document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chan eil rainse ainmichte ri làimh san sgrìobhainn a thagh thu"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/subtotals.hrc:27
|
||||
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
||||
@@ -15583,27 +15583,27 @@ msgstr "Fòrmatadh"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
|
||||
msgctxt "autosum|sum"
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suim"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
|
||||
msgctxt "autosum|average"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuibheas"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
|
||||
msgctxt "autosum|min"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
|
||||
msgctxt "autosum|max"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
|
||||
msgctxt "autosum|count"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cunnt"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
|
||||
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
||||
@@ -15784,12 +15784,12 @@ msgstr "Stiùirich am fòrmatadh cumhach"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
|
||||
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rainse"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
|
||||
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
|
||||
msgid "First Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A’ chiad chumha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
|
||||
msgctxt "condformatmanager|add"
|
||||
@@ -15811,477 +15811,477 @@ msgctxt "condformatmanager|label1"
|
||||
msgid "Conditional Formats"
|
||||
msgstr "Fòrmatan cumhach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:69
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:72
|
||||
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
||||
msgid "Apply Style:"
|
||||
msgstr "Cuir an stoidhle an sàs:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:84
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:87
|
||||
msgctxt "conditionalentry|style"
|
||||
msgid "New Style..."
|
||||
msgstr "Stoidhle ùr..."
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:96
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:99
|
||||
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
||||
msgid "Enter a value:"
|
||||
msgstr "Cuir a-steach luach:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:191
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:194
|
||||
msgctxt "conditionalentry|options"
|
||||
msgid "More Options..."
|
||||
msgstr "Barrachd roghainnean..."
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:206
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:209
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Gu fèin-obrachail"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:207
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:208
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:209
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Ceudachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:210
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Luach"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:211
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:212
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Ceudachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:213
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Luach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:214
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Ceudad"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:212
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:215
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Foirmle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:225
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:228
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Gu fèin-obrachail"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:226
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:227
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:228
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Ceudachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:229
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:230
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:231
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Ceudachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:232
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Luach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:230
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:233
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Ceudad"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:231
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:234
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Foirmle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:244
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:247
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Gu fèin-obrachail"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:245
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:248
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:246
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:249
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:247
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:250
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Ceudachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:248
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:251
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Luach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:249
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:252
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Ceudad"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:250
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:253
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Foirmle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:300
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:303
|
||||
msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
|
||||
msgid "Minimum"
|
||||
msgstr "As lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:311
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:314
|
||||
msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "As motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:334
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:337
|
||||
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Ball-eisimpleir"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:371
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "equal to"
|
||||
msgstr "co-ionnann ri"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:372
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "less than"
|
||||
msgstr "nas lugha na"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:373
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "greater than"
|
||||
msgstr "nas motha na"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "less than or equal to"
|
||||
msgstr "nas lugha na no co-ionnann ri"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "greater than or equal to"
|
||||
msgstr "a tha nas motha na, no co-ionnann, ri"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "not equal to"
|
||||
msgstr "neo-ionnann ri"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "between"
|
||||
msgstr "eadar"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "not between"
|
||||
msgstr "chan ann eadar"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "duplicate"
|
||||
msgstr "dùblachadh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "not duplicate"
|
||||
msgstr "chan e dùblachadh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "top N elements"
|
||||
msgstr "am measg nan N eileamaid as motha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "bottom N elements"
|
||||
msgstr "am measg na N eileamaid as lugha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "top N percent"
|
||||
msgstr "am measg nan N ceudad as àirde"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "bottom N percent"
|
||||
msgstr "am measg nan N ceudad as ìsle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "above average"
|
||||
msgstr "os cionn a’ chuibheis"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "below average"
|
||||
msgstr "fon chuibheas"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "above or equal average"
|
||||
msgstr "os cionn a’ chuibheis no co-ionnann ris"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "below or equal average"
|
||||
msgstr "fon chuibheas no co-ionnann ris"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mearachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "No Error"
|
||||
msgstr "Gun mhearachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "Begins with"
|
||||
msgstr "a tha a’ tòiseachadh le"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "Ends with"
|
||||
msgstr "a tha a’ crìochnachadh le"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "Contains"
|
||||
msgstr "a tha na leanas ’na bhroinn"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "Not Contains"
|
||||
msgstr "nach eil na leanas ’na bhroinn"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:406
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "An-diugh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:407
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:410
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "An-dè"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:408
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:411
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr "A-màireach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:412
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr "Na 7 làithean seo chaidh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:410
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:413
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "This week"
|
||||
msgstr "An t-seachdain-sa"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:411
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:414
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "An t-seachdain seo chaidh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:412
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:415
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Next week"
|
||||
msgstr "An ath-sheachdain"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:413
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:416
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "This month"
|
||||
msgstr "Am mìos seo"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:414
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Am mìos seo chaidh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:415
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Next month"
|
||||
msgstr "An ath-mhìos"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:416
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:419
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "This year"
|
||||
msgstr "Am bliadhna"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Last year"
|
||||
msgstr "An-uiridh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421
|
||||
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
||||
msgid "Next year"
|
||||
msgstr "An ath-bhliadhna"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:430
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:433
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
||||
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
||||
msgstr "Sgèile dhathan (2 innteart)"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:431
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:434
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
||||
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
||||
msgstr "Sgèile dhathan (3 innteartan)"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:432
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:435
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
||||
msgid "Data Bar"
|
||||
msgstr "Bàr dàta"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:433
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:436
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
||||
msgid "Icon Set"
|
||||
msgstr "Seata de dh’ìomhaigheagan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:458
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:461
|
||||
msgctxt "conditionalentry|type"
|
||||
msgid "All Cells"
|
||||
msgstr "Gach cealla"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:459
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462
|
||||
msgctxt "conditionalentry|type"
|
||||
msgid "Cell value is"
|
||||
msgstr "Tha luach na cealla"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:460
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463
|
||||
msgctxt "conditionalentry|type"
|
||||
msgid "Formula is"
|
||||
msgstr "Tha an fhoirmle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:461
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:464
|
||||
msgctxt "conditionalentry|type"
|
||||
msgid "Date is"
|
||||
msgstr "Tha an ceann-là"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:511
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:514
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Arrows"
|
||||
msgstr "3 saighdean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:512
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:515
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Gray Arrows"
|
||||
msgstr "3 saighdean liatha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:513
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:516
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Flags"
|
||||
msgstr "3 brataichean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:514
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:517
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
||||
msgstr "3 solais trafaig 1"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:515
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:518
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
||||
msgstr "3 solais trafaig 2"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:516
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:519
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Signs"
|
||||
msgstr "3 sanasan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:517
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:520
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Symbols 1"
|
||||
msgstr "3 samhlaidhean 1"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:518
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:521
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Symbols 2"
|
||||
msgstr "3 samhlaidhean 2"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:519
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:522
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Smileys"
|
||||
msgstr "3 samhlaidhean-gnùise"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:520
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:523
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Stars"
|
||||
msgstr "3 rionnagan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:521
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:524
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Triangles"
|
||||
msgstr "3 triantanan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:522
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:525
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "3 Colored Smileys"
|
||||
msgstr "3 samhlaidhean-gnùise dathach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:523
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:526
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "4 Arrows"
|
||||
msgstr "4 saighdean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:524
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:527
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "4 Gray Arrows"
|
||||
msgstr "4 saighdean liatha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:525
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:528
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "4 Circles Red to Black"
|
||||
msgstr "4 cearcallan, dearg gu dubh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:526
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:529
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "4 Ratings"
|
||||
msgstr "4 rangachaidhean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:527
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:530
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "4 Traffic Lights"
|
||||
msgstr "4 solais trafaig"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:528
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:531
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "5 Arrows"
|
||||
msgstr "5 saighdean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:529
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:532
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "5 Gray Arrows"
|
||||
msgstr "5 saighdean liatha"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:530
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:533
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "5 Ratings"
|
||||
msgstr "5 rangachaidhean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:531
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:534
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "5 Quarters"
|
||||
msgstr "5 cairtealan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:532
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:535
|
||||
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
||||
msgid "5 Boxes"
|
||||
msgstr "5 bogsaichean"
|
||||
@@ -16354,22 +16354,22 @@ msgstr "Tha atharraichean ann an còmhstri a chèile sa chliath-dhuilleag cho-ro
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
|
||||
msgctxt "conflictsdialog|conflict"
|
||||
msgid "Conflict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Còmhstri"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161
|
||||
msgctxt "conflictsdialog|author"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ùghdar"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
|
||||
msgctxt "conflictsdialog|date"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ceann-là"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
|
||||
msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject"
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atharraichean"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:207
|
||||
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
||||
@@ -18569,17 +18569,17 @@ msgstr "Rianaich na h-ainmean"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:127
|
||||
msgctxt "managenamesdialog|name"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ainm"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:140
|
||||
msgctxt "managenamesdialog|expression"
|
||||
msgid "Range or formula expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rainse air neo eas-preisean foirmle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:153
|
||||
msgctxt "managenamesdialog|scope"
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sgòp"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:183
|
||||
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
||||
@@ -18759,7 +18759,7 @@ msgstr "Toraidhean gu:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
|
||||
msgid "Trim input range to actual data content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beàrr rainse an ion-chuir gus nach bi air fhàgail ach susbaint sa bheil dàta"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
||||
@@ -19046,7 +19046,7 @@ msgstr "~Tarraing"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13435
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iompaich"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13735
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
|
||||
@@ -19106,7 +19106,7 @@ msgstr "_Faidhle"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2897
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Faidhle"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2969
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
|
||||
@@ -19122,7 +19122,7 @@ msgstr "Sònraich iomallan nan ceallan a thagh thu."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4513
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Dhachaigh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4565
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
|
||||
@@ -19137,7 +19137,7 @@ msgstr "Ra_on"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5590
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cu~ir a-steach"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6225
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
|
||||
@@ -19147,7 +19147,7 @@ msgstr "Duill_eag"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6277
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Co-dhea~lbhachd"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6323
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
|
||||
@@ -19162,7 +19162,7 @@ msgstr "_Stadastaireachd"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7253
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
|
||||
msgid "~Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Dàta"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7970
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
|
||||
@@ -19172,7 +19172,7 @@ msgstr "Lèi_rmheas"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8003
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Lèirmheas"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8685
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
|
||||
@@ -19182,17 +19182,17 @@ msgstr "_Sealladh"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8737
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Seall"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10146
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
|
||||
msgid "Im_age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De_albh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10179
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D~ealbh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11592
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
|
||||
@@ -19202,7 +19202,7 @@ msgstr "_Tarraing"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11644
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Tarraing"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12622
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
|
||||
@@ -19212,37 +19212,37 @@ msgstr "Oibseact"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12674
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Oibseact"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13394
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Meadhanan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13447
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Meadhanan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14021
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clò-bhuail"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14073
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "~Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clò-bh~uail"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15428
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foi~rm"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15480
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foi~rm"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15530
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
|
||||
@@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "_Innealan"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16568
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innea~lan"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3282
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
|
||||
@@ -19378,7 +19378,7 @@ msgstr "_Griod"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7476
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
|
||||
msgid "Im_age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De_albh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8148
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
|
||||
@@ -19543,7 +19543,7 @@ msgstr "_Sealladh"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5762
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
||||
msgid "Im_age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De_albh"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6114
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
|
||||
@@ -21588,12 +21588,12 @@ msgstr "Toraidhean an luirg"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
|
||||
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
||||
msgid "_Show this dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Seall an còmhradh seo"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
|
||||
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
||||
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "’S urrainn dhut an còmhradh seo a chur an comas a-rithist aig “Innealan” » “Roghainnean” » “Calc” » “Sealladh”"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
|
||||
msgctxt "searchresults|sheet"
|
||||
@@ -23478,7 +23478,7 @@ msgstr "Samhlaidhean _oir-loidhneach"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
|
||||
msgctxt "tpviewpage|summary"
|
||||
msgid "Summary o_n search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Geàrr-chunntas an luirg"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
|
||||
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user