update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

source/sk/framework/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Pole so zoznamom"
 #: framework/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr "Zoznam"
+msgstr "Pole so zoznamom"
 
 #. a7gAj
 #: framework/inc/strings.hrc:62
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Číselné pole"
 #: framework/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Menové pole"
+msgstr "Pole meny"
 
 #. B6MEP
 #: framework/inc/strings.hrc:66
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Výber súboru"
 #: framework/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Posuvný panel"
+msgstr "Posúvač"
 
 #. VtEN6
 #: framework/inc/strings.hrc:77