update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

source/ru/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293234.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1667,37 +1667,37 @@ msgstr "Обновить пароль"
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_TITLE"
 msgid "Macros disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Макросы отключены"
 
 #. zkERU
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Макросы в этом документе отключены из-за настроек «Безопасность макросов»."
 
 #. XbFQD
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Макросы отключены из-за настроек «Безопасность макросов»."
 
 #. DRiDD
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "Макросы подписаны, но документ (содержащий события документа) не подписан."
 
 #. BSkEp
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Показать макросы"
 
 #. mBmGc
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
-msgstr ""
+msgstr "Показать события"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "Создать..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить стиль..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28