update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

source/he/forms/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507241231.000000\n"
 
 #. naBgZ
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "לא ניתן היה לעדכן את תכולת הנתונים"
 #: forms/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
 msgid "Error inserting the new record"
-msgstr "שגיאה בהכנסת הרשומה החדשה"
+msgstr "שגיאה בהוספת הרשומה החדשה"
 
 #. DeE8J
 #: forms/inc/strings.hrc:35