elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

po update for 5.1.1 RC2

Browse Source 
(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)
This commit is contained in:
jan iversen
2016-02-24 18:24:06 +01:00
committed by Christian Lohmaier
parent 5eaac2d75c
commit 11b3dcfadd
429 changed files with 7062 additions and 8785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 09:46+0000\n"
"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1454659890.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1456134394.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Right"
msgstr "右(~R)"
msgstr "向右(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Up"
msgstr "向上填充(~U)"
msgstr "向上(~U)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Left"
msgstr "左(~L)"
msgstr "向左(~L)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11384,14 +11384,13 @@ msgid "From right to top"
msgstr "右上"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Subtle"
msgstr "细微型"
msgstr "微妙"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11421,7 +11420,6 @@ msgid "3D Venetian"
msgstr "3D 百叶窗"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
@@ -11449,14 +11447,13 @@ msgid "Comb"
msgstr "平梳"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cover"
msgstr "苜蓿"
msgstr "覆盖"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11468,7 +11465,6 @@ msgid "Uncover"
msgstr "揭开"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
@@ -11478,7 +11474,6 @@ msgid "Wipe"
msgstr "擦除"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11488,7 +11483,6 @@ msgid "Wedge"
msgstr "楔形"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11507,14 +11501,13 @@ msgid "Push"
msgstr "推出"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cut"
msgstr "剪切"
msgstr "剪除"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11523,10 +11516,9 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fade"
msgstr ""
msgstr "消退"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
@@ -11536,17 +11528,15 @@ msgid "Random Bars"
msgstr "随机条"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Shape"
msgstr "形状 (~S)"
msgstr "形状"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
@@ -11574,7 +11564,6 @@ msgid "Random"
msgstr "随机"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
@@ -11584,24 +11573,22 @@ msgid "Dissolve"
msgstr "溶解"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fine Dissolve"
msgstr "细微分解"
msgstr "细微溶解"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Newsflash"
msgstr "新闻快报"
msgstr "新闻快讯"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11610,10 +11597,9 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tiles"
msgstr ""
msgstr "磁贴"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11623,7 +11609,6 @@ msgid "Cube"
msgstr "立方体"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
@@ -11642,7 +11627,6 @@ msgid "Helix"
msgstr "螺旋"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -11652,7 +11636,6 @@ msgid "Fall"
msgstr "跌落"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -11662,7 +11645,6 @@ msgid "Turn Around"
msgstr "翻转"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
@@ -11672,17 +11654,15 @@ msgid "Turn Down"
msgstr "向下转"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Iris"
msgstr "虹膜"
msgstr "虹状展开"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -11692,7 +11672,6 @@ msgid "Rochade"
msgstr "Rochade"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11708,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vortex"
msgstr ""
msgstr "漩涡"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11717,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Ripple"
msgstr ""
msgstr "涟漪"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11726,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Glitter"
msgstr ""
msgstr "闪耀"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11735,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Honeycomb"
msgstr ""
msgstr "蜂巢"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11744,20 +11723,18 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Plain"
msgstr ""
msgstr "朴素"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Smoothly"
msgstr "平滑"
msgstr "平稳"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
@@ -11938,54 +11915,49 @@ msgid "Diamond"
msgstr "菱形"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Plus"
msgstr "正偏差"
msgstr "加号"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Horizontal In"
msgstr "上下向中央收缩"
msgstr "水平进入"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Horizontal Out"
msgstr "中央向上下展开"
msgstr "水平退出"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vertical In"
msgstr "左右向中央收缩"
msgstr "垂直进入"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vertical Out"
msgstr "中央向左右展开"
msgstr "垂直退出"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11994,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 1 Spoke"
msgstr ""
msgstr "顺时针1根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12003,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 2 Spokes"
msgstr ""
msgstr "顺时针2根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12012,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 3 Spokes"
msgstr ""
msgstr "顺时针3根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12021,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 4 Spokes"
msgstr ""
msgstr "顺时针4根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12030,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 8 Spokes"
msgstr ""
msgstr "顺时针8根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12039,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
msgstr ""
msgstr "逆时针1根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12048,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
msgstr ""
msgstr "逆时针2根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12057,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
msgstr ""
msgstr "逆时针3根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12066,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
msgstr ""
msgstr "逆时针4根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12075,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
msgstr ""
msgstr "逆时针8根轮辐"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12120,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Moderate"
msgstr "温和型"
msgstr "温和"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12156,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Moderate"
msgstr "温和型"
msgstr "温和"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12192,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Moderate"
msgstr "温和型"
msgstr "温和"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12489,7 +12461,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Preview in Web Browser"
msgstr "在网页浏览器中预览"
msgstr "在浏览器中预览"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -12507,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Toggle Unicode Notation"
msgstr "Unicode切换"
msgstr "Unicode表示法切换"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21518,7 +21490,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Functions"
msgstr "函数"
msgstr "公式函数"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -21617,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Position and Size"
msgstr "位置与尺寸"
msgstr "位置和大小"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -21644,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Used in This Presentation"
msgstr "在此演示文稿中使用的"
msgstr "在当前演示文稿中使用的"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -21662,7 +21634,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Available for Use"
msgstr "可供使用的"
msgstr "可用的"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""