elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

po update for 5.1.1 RC2

Browse Source 
(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)
This commit is contained in:
jan iversen
2016-02-24 18:24:06 +01:00
committed by Christian Lohmaier
parent 5eaac2d75c
commit 11b3dcfadd
429 changed files with 7062 additions and 8785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 16:06+0000\n"
"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441705579.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455638802.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Restart"
msgstr ""
msgstr "Repornire"
#: PresenterScreen.xcu
#, fuzzy
@@ -1530,7 +1530,6 @@ msgid "Exchange"
msgstr "Ajutor"
#: PresenterScreen.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"

195
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 14:49+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1446475769.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1456137032.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Regression..."
msgstr ""
msgstr "~Regresie..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export as image"
msgstr ""
msgstr "Exportă ca imagine"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5914,14 +5914,13 @@ msgid "Navigate"
msgstr "Navighează"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move"
msgstr "Mod"
msgstr "Mută"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6338,14 +6337,13 @@ msgid "Pre~view"
msgstr "Pre~vizualizează"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Custom Animation"
msgstr "Text animat"
msgstr "Animație personalizată"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6971,14 +6969,13 @@ msgid "~Layer..."
msgstr "~Strat..."
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Slide ~Layout"
msgstr "Machetare diapozitive"
msgstr "Asp~ect diapozitiv"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7131,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Display Mode"
msgstr ""
msgstr "Mod afișaj"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7755,14 +7752,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
msgstr "Dublu clic pentru editare text"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Save..."
msgstr "~Pagină..."
msgstr "~Salvează..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7780,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Replace..."
msgstr ""
msgstr "~Înlocuiește..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7789,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Co~mpress..."
msgstr ""
msgstr "Co~mprimă..."
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -7802,14 +7798,13 @@ msgid "Set Background Image..."
msgstr "Imagine de fundal..."
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save Background Image..."
msgstr "Imagine de fundal..."
msgstr "Salvează imaginea de fundal..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7818,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Display Master Background"
msgstr ""
msgstr "Afișează fundalul principal"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7827,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Display Master Objects"
msgstr ""
msgstr "Afișează obiectele principale"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8529,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to First Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "Salt la prima pagină/primul diapozitiv"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8538,7 +8533,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To First Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "La prima pagină/primul diapozitiv"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8547,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Previous Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "Salt la pagina anterioară/diapozitivul anterior"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8556,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Previous Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "La pagina anterioară/diapozitivul anterior"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8565,7 +8560,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Next Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "Salt la pagina următoare/diapozitivul următor"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8574,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Next Page/Slide"
msgstr ""
msgstr "La pagina următoare/diapozitivul următor"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8583,17 +8578,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Last Page"
msgstr ""
msgstr "Salt la ultima pagină"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "To Last Page/Slide"
msgstr "Formatare pagină/diapozitiv"
msgstr "La ultima pagină/ultimul diapozitiv"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8602,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page/Slide to Start"
msgstr ""
msgstr "Mută pagina/diapozitivul la început"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8611,7 +8605,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Page/Slide to Start"
msgstr ""
msgstr "Pagina/diapozitivul la început"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8620,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page/Slide Up"
msgstr ""
msgstr "Mută pagina/diapozitivul în sus"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8629,7 +8623,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Page/Slide Up"
msgstr ""
msgstr "Pagina/diapozitivul în sus"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8638,7 +8632,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page/Slide Down"
msgstr ""
msgstr "Mută pagina/diapozitivul în jos"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8647,7 +8641,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Page/Slide Down"
msgstr ""
msgstr "Pagina/diapozitivul în jos"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8656,7 +8650,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Move Page/Slide to End"
msgstr ""
msgstr "Mută pagina/diapozitivul la final"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8665,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Page/Slide to End"
msgstr ""
msgstr "Pagina/diapozitivul la final"
#: DrawWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -11421,7 +11415,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Venetian"
msgstr ""
msgstr "Venețian"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11430,17 +11424,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "3D Venetian"
msgstr ""
msgstr "Venețian 3D"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Box"
msgstr "Închidere dreptungiulară"
msgstr "Cutie"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11449,7 +11442,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Checkers"
msgstr ""
msgstr "Tablă de șah"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11458,17 +11451,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Comb"
msgstr ""
msgstr "Pieptene"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cover"
msgstr "Trifoi"
msgstr "Acoperire"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11477,7 +11469,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Uncover"
msgstr ""
msgstr "Descoperire"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11516,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Push"
msgstr ""
msgstr "Împingere"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11535,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fade"
msgstr ""
msgstr "Decolorare"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11548,14 +11540,13 @@ msgid "Random Bars"
msgstr "Bare aleatoare"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Shape"
msgstr "~Formă"
msgstr "Formă"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11622,7 +11613,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tiles"
msgstr ""
msgstr "Dale"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11635,14 +11626,13 @@ msgid "Cube"
msgstr "Cub"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Circles"
msgstr "Cerc"
msgstr "Cercuri"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11651,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Helix"
msgstr ""
msgstr "Elice"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11664,14 +11654,13 @@ msgid "Fall"
msgstr "Cădere"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Turn Around"
msgstr "Întoarcere înapoi"
msgstr "Întoarcere"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11720,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vortex"
msgstr ""
msgstr "Vârtej"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11756,27 +11745,25 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Plain"
msgstr ""
msgstr "Simplu"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Smoothly"
msgstr "Netezire"
msgstr "Lin"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Through Black"
msgstr "Tăiere prin negru"
msgstr "Prin negru"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11795,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr ""
msgstr "Stânga sus către dreapta jos"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11804,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top to Bottom"
msgstr ""
msgstr "De sus în jos"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11813,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr ""
msgstr "Dreapta sus către stânga jos"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11832,7 +11819,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr ""
msgstr "Dreapta jos către stânga sus"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11841,7 +11828,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom to Top"
msgstr ""
msgstr "De jos în sus"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -11850,7 +11837,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr ""
msgstr "Stânga jos către dreapta sus"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -11873,14 +11860,13 @@ msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Effects.xcu\n"
"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "In"
msgstr "În"
msgstr "Înăuntru"
#: Effects.xcu
#, fuzzy
@@ -12019,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 1 Spoke"
msgstr ""
msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 1 spiță"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12028,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 2 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 2 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12037,7 +12023,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 3 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 3 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12046,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 4 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 4 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12055,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clockwise 8 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 8 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12064,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
msgstr ""
msgstr "În sens trigonometric, 1 spiță"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12073,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sens trigonometric, 2 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12082,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sens trigonometric, 3 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12091,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sens trigonometric, 4 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12100,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
msgstr ""
msgstr "În sens trigonometric, 8 spițe"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12109,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Inside"
msgstr ""
msgstr "Înăuntru"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -12118,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Outside"
msgstr ""
msgstr "Afară"
#: Effects.xcu
msgctxt ""
@@ -14792,17 +14778,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Crop"
msgstr ""
msgstr "Decupare"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Replace Image"
msgstr "Înlocui~re imagine..."
msgstr "Înlocuire imagine..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14811,17 +14796,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Replace..."
msgstr ""
msgstr "~Înlocuire..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Compress Image"
msgstr "Co~mprimă imaginea..."
msgstr "Comprimă imaginea"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14830,17 +14814,16 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Co~mpress..."
msgstr ""
msgstr "Co~mprimă..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save Image"
msgstr "Salvează imaginea..."
msgstr "Salvează imaginea"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14849,7 +14832,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Save..."
msgstr ""
msgstr "Salvează..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14858,17 +14841,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gr~id and Helplines"
msgstr ""
msgstr "Gr~ilă și linii ajutătoare"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Forms"
msgstr "Formulare"
msgstr "~Formulare"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14907,14 +14889,13 @@ msgid "~Open..."
msgstr "~Deschide..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open Remote ~File..."
msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
msgstr "Deschide ~fișier la distanță..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -14927,14 +14908,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver"
msgstr "~Salvează pe server la distanță"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Save Remote File..."
msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
msgstr "Salvează fișier la distanță..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15080,7 +15060,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Print Directly"
msgstr ""
msgstr "Imprimă direct"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15748,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~New Style..."
msgstr ""
msgstr "Stil ~nou..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15769,14 +15749,13 @@ msgid "Numeric Field"
msgstr "Câmp numeric"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Update Style"
msgstr "Actualizează stilul"
msgstr "Act~ualizează stilul"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16434,7 +16413,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Object and Shape"
msgstr ""
msgstr "~Obiect și formă"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -16502,14 +16481,13 @@ msgid "Frame and Ob~ject"
msgstr "Cadru și obiec~t OLE"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Form"
msgstr "Formular"
msgstr "~Formular"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16536,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Auto~Format Styles..."
msgstr ""
msgstr "Stiluri ~formatare automată..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16611,14 +16589,13 @@ msgid "~Shape"
msgstr "~Formă"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Line"
msgstr "Linie"
msgstr "~Linie"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy