po update for 5.1.1 RC2

(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)

source/ro/basic/source/classes.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454065940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455628544.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Cerere de procedură invalidă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -513,7 +512,6 @@ msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Conexiune DDE întreruptă sau modificată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -523,7 +521,6 @@ msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Metoda DDE a fost invocată fără niciun canal deschis."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -533,7 +530,6 @@ msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Format al legăturii DDE invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -543,17 +539,15 @@ msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Mesajul DDE a fost pierdut."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "S-a executat deja legătura adăugată."
+msgstr "Legătura a fost lipită deja."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -563,27 +557,24 @@ msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Subiectul legătură invalid nu poate seta modul legăturii."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
-msgstr "Fișierul DDEML.DLL este necesar de DDE."
+msgstr "DDE necesită fișierul DDEML.DLL"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Format invalid. Nu se pot încărca modulele."
+msgstr "Nu s-a putut încărca modulul; format incorect."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -593,7 +584,6 @@ msgid "Invalid object index."
 msgstr "Indexul obiectului este invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -603,7 +593,6 @@ msgid "Object is not available."
 msgstr "Obiectul nu este disponibil."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -613,17 +602,15 @@ msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Valoarea proprietății incorectă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Proprietatea nu poate fi modificata."
+msgstr "Proprietatea este protejată la scriere."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -633,7 +620,6 @@ msgid "This property is write only."
 msgstr "Proprietatea este doar-scriere."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -643,7 +629,6 @@ msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Referința obiectului este invalidă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -653,7 +638,6 @@ msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Proprietate sau metodă negăsită: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -663,7 +647,6 @@ msgid "Object required."
 msgstr "Este cerut obiectul."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -673,7 +656,6 @@ msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Obiectul este folosit greșit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -683,7 +665,6 @@ msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Obiectul nu suportă automatizarea OLE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -693,7 +674,6 @@ msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Obiectul nu suportă metoda sau proprietatea aceasta."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -703,7 +683,6 @@ msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Eroare la automatizarea OLE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -713,7 +692,6 @@ msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Obiectul dat nu suportă această acțiune."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -723,7 +701,6 @@ msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Obiectul dat nu suportă argumentele numite."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -733,7 +710,6 @@ msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Obiectul dat nu suportă setările locale curente."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -743,27 +719,24 @@ msgid "Named argument not found."
 msgstr "Nu s-a găsit argumentul numit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "Nu este opțional argumentul."
+msgstr "Argumentul nu este opțional."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Număr invalid de argumente."
+msgstr "Număr incorect de argumente."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -773,7 +746,6 @@ msgid "Object is not a list."
 msgstr "Obiectul nu este o listă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -783,7 +755,6 @@ msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Număr ordinar invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -793,7 +764,6 @@ msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Funcția DLL specificată nu a fost găsită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -803,7 +773,6 @@ msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Format invalid de clipboard."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -813,7 +782,6 @@ msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Proprietatea nu este a obiectului."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -823,17 +791,15 @@ msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Obiectul nu are această metodă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Argumentul necesar lipsește."
+msgstr "Lipsește un argument obligatoriu."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -843,7 +809,6 @@ msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Număr invalid de argumente."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -853,7 +818,6 @@ msgid "Error executing a method."
 msgstr "Eroare la execuția unei metode."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -863,7 +827,6 @@ msgid "Unable to set property."
 msgstr "Proprietatea nu se poate seta."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -873,37 +836,33 @@ msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Proprietatea nu se poate determina."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) - simbol neașteptat."
+msgstr "Simbol neașteptat: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) este așteptat."
+msgstr "Așteptat: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "Este așteptat simbol."
+msgstr "Se așteaptă un simbol."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -913,7 +872,6 @@ msgid "Variable expected."
 msgstr "Este așteptată variabilă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -923,7 +881,6 @@ msgid "Label expected."
 msgstr "Este așteptată etichetă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -933,17 +890,15 @@ msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Nu se poate aplica valoarea."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
-msgstr "Este definită deja variabila $(ARG1)."
+msgstr "Variabila $(ARG1) a fost definită deja."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -953,17 +908,15 @@ msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Este definită deja procedura funcției sau subprocedura $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
-msgstr "Este deja definită eticheta $(ARG1)."
+msgstr "Eticheta $(ARG1) a fost definită deja."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -973,7 +926,6 @@ msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Nu este găsită variabila $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -983,37 +935,33 @@ msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Nu este găsită procedura sau matricea $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Procedura $(ARG1) negăsită"
+msgstr "Procedura $(ARG1) nu a fost găsită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
-msgstr "Nedefinită eticheta $(ARG1)."
+msgstr "Eticheta $(ARG1) nu a fost definită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) este tip de dată necunoscută."
+msgstr "Tip de date necunoscut: $(ARG1) ."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1023,77 +971,69 @@ msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Este așteptată ieșirea $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "Blocul comandă încă deschis: lipsește $(ARG1)"
+msgstr "Blocul comandă încă deschis: lipsește $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "Parantezele nu se potrivesc"
+msgstr "Parantezele nu se potrivesc."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr "Simbolul $(ARG1) deja definit diferit"
+msgstr "Simbolul $(ARG1) deja definit diferit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr "Parametrii nu corespund cu procedura"
+msgstr "Parametrii nu corespund cu procedura."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "Caracter invalid în număr"
+msgstr "Caracter invalid în număr."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "Matricea trebuie dimensionată"
+msgstr "Matricea trebuie dimensionată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "Altfel/Sârșitdacă fără Dacă"
+msgstr "Else/Endif fără If."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1103,7 +1043,6 @@ msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) nepermis în o procedură."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1113,54 +1052,49 @@ msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) nepermis în afara unei proceduri."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension specifications do not match."
-msgstr "Specificațiile dimensiunii nu se potrivesc"
+msgstr "Specificațiile dimensiunii nu se potrivesc."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "$(ARG1) este opțiune necunoscută."
+msgstr "Opțiune necunoscută: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr "Constanta $(ARG1) redefinită"
+msgstr "Constanta $(ARG1) redefinită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Program too large."
-msgstr "Program de dimensiuni prea mari."
+msgstr "Programul este prea lung."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr "Șiruri sau matrici nepermise."
+msgstr "Nu sunt permise șiruri sau matrici."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""

source/ro/chart2/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437396176.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456136842.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatoare"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_show_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show labels"
-msgstr "A_rată etichete"
+msgstr "Afișează etichetele"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_reverse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "Direcție i_nversă"
+msgstr "Direcție inversă"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poziție etichetă:"
 
 #: sidebaraxis.ui
 #, fuzzy
@@ -1075,44 +1073,40 @@ msgid "Outside start"
 msgstr "Înainte de început"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr "La sfârșitul axei"
+msgstr "După sfârșit"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "Orientarea textului"
+msgstr "Orientare _text:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtitlu"
+msgstr "Subtitlu"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titluri"
+msgstr "Titlu"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1131,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează legenda"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plasare:"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1153,24 +1147,22 @@ msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "_Sus"
+msgstr "Sus"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "_Jos"
+msgstr "Jos"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1189,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1218,17 +1210,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul axei X"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_y_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr "Axa _Y"
+msgstr "Axa Y"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1240,14 +1231,13 @@ msgid "Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_z_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis"
-msgstr "Axa _Z"
+msgstr "Axa Z"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul axei Z"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "A 2a axă X"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul celei de-a 2a axe X"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "A 2a axă Y"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul celei de-a 2a axe Y"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1311,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal principal"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical principal"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal secundar"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical secundar"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii grilă"
 
 #: sidebarelements.ui
 #, fuzzy
@@ -1360,24 +1350,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titluri"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtitlu"
+msgstr "Subtitlu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error category:"
-msgstr "Categorie eroare"
+msgstr "Categorie eroare:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,27 +1374,25 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constantă"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentage"
-msgstr "_Procent"
+msgstr "Procentaj"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr "Inte_rval celulă"
+msgstr "Interval celule"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 #, fuzzy
@@ -1449,54 +1435,49 @@ msgid "Error margin"
 msgstr "Marjă de eroare"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr "P_ozitiv (+)"
+msgstr "Pozitiv (+):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr "_Negativ (-)"
+msgstr "Negativ (-):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "Pozitiv și neg_ativ"
+msgstr "Pozitiv și negativ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Poz_itiv"
+msgstr "Pozitiv"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "Ne_gativ"
+msgstr "Negativ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 #, fuzzy
@@ -1515,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de erori"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează etichetele de date"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "P_lasare:"
 
 #: sidebarseries.ui
 #, fuzzy
@@ -1566,14 +1547,13 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centru"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr "În afară"
+msgstr "Exterior"
 
 #: sidebarseries.ui
 #, fuzzy
@@ -1602,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează tendința"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare Y"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare X"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare"
 
 #: sidebarseries.ui
 #, fuzzy
@@ -1658,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază seria la axe"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Serii de date '%1'"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "_Încadrare automată a textului"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""

source/ro/cui/source/customize.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423838496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455193323.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri context %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""

source/ro/cui/source/options.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425894290.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455709166.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr "Verific ortografia pe măsură ce scrieți"
+msgstr "Verifică ortografia în timp ce tastez"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Culori aplicație"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""

source/ro/cui/source/tabpages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435586440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455193411.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -962,13 +962,12 @@ msgid "Typeface"
 msgstr "Aspect font"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Evidențiere culoare"
+msgstr "Culoare de evidențiere"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""

source/ro/cui/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452263994.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455623729.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri context"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr ""
+msgstr "Trimite versiunea _SO și informații simple despre hardware."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr ""
+msgstr "Această informație ne permite optimizarea pentru hardware-ul și sistemul dvs. de operare."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați aplică pentru actualizare"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Stare actuală GL: Activat"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Stare actuală GL: Dezactivat"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15449,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 1"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de control 1"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 2"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de control 2"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15650,14 +15650,13 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "Caractere:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "Ajustare la deci_mal"
+msgstr "Zecimal:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15666,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Hexazecimal:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15837,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Lipește"
 
 #: spellingdialog.ui
 #, fuzzy

source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441705579.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455638802.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Repornire"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
@@ -1530,7 +1530,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"

source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446475769.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137032.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă ca imagine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,14 +5914,13 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "Navighează"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Mută"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6338,14 +6337,13 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "Pre~vizualizează"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Text animat"
+msgstr "Animație personalizată"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,14 +6969,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Strat..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Machetare diapozitive"
+msgstr "Asp~ect diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod afișaj"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7755,14 +7752,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dublu clic pentru editare text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "~Pagină..."
+msgstr "~Salvează..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Înlocuiește..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimă..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7802,14 +7798,13 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr "Imagine de fundal..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Imagine de fundal..."
+msgstr "Salvează imaginea de fundal..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7818,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează fundalul principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7827,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează obiectele principale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8529,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la prima pagină/primul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8538,7 +8533,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La prima pagină/primul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la pagina anterioară/diapozitivul anterior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8556,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La pagina anterioară/diapozitivul anterior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8565,7 +8560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la pagina următoare/diapozitivul următor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La pagina următoare/diapozitivul următor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8583,17 +8578,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la ultima pagină"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr "Formatare pagină/diapozitiv"
+msgstr "La ultima pagină/ultimul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul la început"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8605,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul la început"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul în sus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul în sus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul în jos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8647,7 +8641,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul în jos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8656,7 +8650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul la final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8665,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul la final"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11421,7 +11415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venețian"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11430,17 +11424,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venețian 3D"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Închidere dreptungiulară"
+msgstr "Cutie"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Tablă de șah"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11458,17 +11451,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Pieptene"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "Trifoi"
+msgstr "Acoperire"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperire"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11516,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Împingere"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11535,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Decolorare"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11548,14 +11540,13 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "Bare aleatoare"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Formă"
+msgstr "Formă"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11622,7 +11613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dale"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11635,14 +11626,13 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Cub"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Cerc"
+msgstr "Cercuri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Elice"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11664,14 +11654,13 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Cădere"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "Întoarcere înapoi"
+msgstr "Întoarcere"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11720,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Vârtej"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11756,27 +11745,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Simplu"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smoothly"
-msgstr "Netezire"
+msgstr "Lin"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Tăiere prin negru"
+msgstr "Prin negru"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11795,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga sus către dreapta jos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "De sus în jos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11813,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta sus către stânga jos"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11832,7 +11819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta jos către stânga sus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11841,7 +11828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "De jos în sus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11850,7 +11837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga jos către dreapta sus"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11873,14 +11860,13 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr "În"
+msgstr "Înăuntru"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -12019,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 1 spiță"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12028,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 2 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12037,7 +12023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 3 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 4 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 8 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12064,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 1 spiță"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 2 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 3 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12091,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 4 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 8 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12109,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Înăuntru"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afară"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14792,17 +14778,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Decupare"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "Înlocui~re imagine..."
+msgstr "Înlocuire imagine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14811,17 +14796,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Înlocuire..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Co~mprimă imaginea..."
+msgstr "Comprimă imaginea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14830,17 +14814,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimă..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Salvează imaginea..."
+msgstr "Salvează imaginea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14832,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14858,17 +14841,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Gr~ilă și linii ajutătoare"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formulare"
+msgstr "~Formulare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14907,14 +14889,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Deschide..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
+msgstr "Deschide ~fișier la distanță..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14927,14 +14908,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver"
 msgstr "~Salvează pe server la distanță"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
+msgstr "Salvează fișier la distanță..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15080,7 +15060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimă direct"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stil ~nou..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15769,14 +15749,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Câmp numeric"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Actualizează stilul"
+msgstr "Act~ualizează stilul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16434,7 +16413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Obiect și formă"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16502,14 +16481,13 @@ msgid "Frame and Ob~ject"
 msgstr "Cadru și obiec~t OLE"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Formular"
+msgstr "~Formular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16536,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiluri ~formatare automată..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16611,14 +16589,13 @@ msgid "~Shape"
 msgstr "~Formă"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "Linie"
+msgstr "~Linie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy

source/ro/readlicense_oo/docs.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421145353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137051.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -585,13 +585,12 @@ msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Taste rapide"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
-msgstr "Doar tastele de comenzi rapide (combinații de taste) care nu sunt folosite de către sistemul de operare pot fi utilizate în ${PRODUCTNAME}.Dacă o combinație de taste în ${PRODUCTNAME} nu funcționează așa cum este descris în ajutorul ${PRODUCTNAME}, verificați dacă această comandă rapidă este deja utilizată de către sistemul de operare. Pentru a remedia astfel de conflicte, puteți schimba tastele atribuite de sistemul de operare. Alternativ, aveți posibilitatea să modificați aproape orice atribuire a tastei în ${PRODUCTNAME}. Pentru mai multe informații despre acest subiect, se referă la ajutor ${PRODUCTNAME}  sau documentația ajutor al sistemului de operare."
+msgstr "Doar comenzile rapide (combinațiile de taste) care nu sunt folosite de către sistemul de operare pot fi utilizate în ${PRODUCTNAME}. Dacă o combinație de taste în ${PRODUCTNAME} nu funcționează așa cum este descris în ajutorul ${PRODUCTNAME}, verificați dacă această comandă rapidă este deja utilizată de către sistemul de operare. Pentru a remedia astfel de conflicte, puteți schimba tastele atribuite de sistemul de operare. Alternativ, aveți posibilitatea să modificați aproape orice atribuire a tastei în ${PRODUCTNAME}. Pentru mai multe informații despre acest subiect, consultați ajutorul ${PRODUCTNAME} sau documentația ajutor al sistemului de operare."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""

source/ro/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436873295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455623972.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresie"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresie"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Liniar"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LOGARITHMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmic"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Putere"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model regresie"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_RSQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""

source/ro/sc/source/ui/src.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454064504.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455709329.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRIDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color"
-msgstr "Culoare grătar"
+msgstr "Culoare grilă"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "list of dates"
-msgstr ""
+msgstr "listă de date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
-msgstr ""
+msgstr "Indică prima zi a săptămânii și începutul săptămânii 1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Calculează săptămâna din calendar conform ISO 8601 pentru data introdusă."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
-msgstr ""
+msgstr "Returnează tipul da dată al unei valori (1 = număr, 2 = text, 4 = valoare booleană, 8 = formulă, 16 = valoare eroare, 64 = matrice)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""

source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437398585.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137074.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply those settings to current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Aplică aceste setări doar documentului curent"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6549,24 +6549,22 @@ msgid "Regression"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Intervalul 1. variabilă:"
+msgstr "Interval variabilă 1:"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Intervalul 2. variabilă:"
+msgstr "Interval variabilă 2:"
 
 #: regressiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6609,14 +6607,13 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Rânduri"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "Grupat: "
+msgstr "Grupate după"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6625,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresie liniară"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6634,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresie logaritmică"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6643,7 +6640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresie putere"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7979,14 +7976,13 @@ msgid "Vertically stacked"
 msgstr "Cumulat vertical"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Fundal"
+msgstr "_Fundal:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9607,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de grupuri de formule:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""

source/ro/scaddins/source/analysis.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437398862.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455623997.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"Returnează numărul săptămânii din calendar în care apare data specificată.\n"
+"Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați WEEKNUM."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date or date serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Data sau numărul de serie al datei"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -226,14 +228,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Tipul întors"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "Indică prima zi a săptămânii (1 = duminică, alte valori = luni)"
+msgstr "Indică prima zi a săptămânii (1 = duminică, 2 = luni)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"Returnează numărul de zile lucrătoare dintre două date\n"
+"Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați NETWORKDAYS."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -680,6 +683,8 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"Returnează cel mai mare divizor comun.\n"
+"Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați GCD."
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -710,6 +715,8 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"Returnează cel mai mic multiplu comun.\n"
+"Această funcție există pentru interoperabilitate cu documentele Microsoft Excel mai vechi; pentru documente noi utilizați LCM."
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy

source/ro/sd/source/ui/app.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454065499.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455705005.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Broșură"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2118,16 +2118,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Moduri de editare"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Pagini principale"
+msgstr "Moduri principale"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""

source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452264665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137078.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save preview image with this document"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează previzualizarea cu acest document"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Resetează proprietățile"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote File_s"
-msgstr ""
+msgstr "Fișiere la di_stanță"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,64 +1575,58 @@ msgid "Create:"
 msgstr "Creare:"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr "_Document Writer"
+msgstr "Document _Writer"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "Tabel Calc"
+msgstr "Tabel _Calc"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "_Prezentare Impress"
+msgstr "Prezentare _Impress"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "_Desen Draw"
+msgstr "Desen _Draw"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "For_mulă Math"
+msgstr "Formulă _Math"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "B_ază de date Base"
+msgstr "Bază de date _Base"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""

source/ro/svx/source/dialog.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454065675.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137085.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -6463,14 +6463,13 @@ msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Supliment cherokee"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_E\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
-msgstr "Ideograme CJK unificate extensia A"
+msgstr "Ideograme CJK unificate extensia E"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_EARLY_DYNASTIC_CUNEIFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Cuneiformă - perioada dinastică timpurie"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6488,7 +6487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HATRAN\n"
 "string.text"
 msgid "Hatran"
-msgstr ""
+msgstr "Aramaică hatrană"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6524,4 +6523,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUTTON_SIGNWRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Sutton Signwriting"
-msgstr ""
+msgstr "Limbaj mimico-gestual (transcriere Sutton)"

source/ro/sw/source/ui/app.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435587108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455624076.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Formă"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1150,14 +1150,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Fișierele protejate prin parolă nu pot fi deschise."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "Acesta nu este un fișier WinWord6."
+msgstr "Acesta nu este un fișier WinWord6 valid."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1187,14 +1186,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Fișierul a fost editat într-o versiune mai nouă."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "Acesta nu este un fișier WinWord97"
+msgstr "Acesta nu este un fișier WinWord97 valid."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Act~ualizează indexul sau cuprinsul"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Editează indexul sau cuprinsul"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge indexul sau cuprinsul"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""

source/ro/sw/source/ui/dochdl.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421146437.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455624083.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate insera un tabel fără rânduri sau fără celule"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelul nu poate fi inserat pentru că este prea mare"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""

source/ro/sw/source/uibase/lingu.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429101657.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137089.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr "~Adaugă la dicționar"
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "MN_SPELL_POPUP\n"
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct ~to"
-msgstr "Totdeauna corectează la"
+msgstr "Corectează în~totdeauna la"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""

source/ro/sw/source/uibase/utlui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431948367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137094.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1959,13 +1959,12 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Redenumește"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "~Doar pentru citire"
+msgstr "D~oar citire"
 
 #: navipi.src
 #, fuzzy

source/ro/vcl/source/src.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-15 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449863803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455550969.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_OSVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Versiune SO: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_GL\n"
 "string.text"
 msgid "GL"
-msgstr ""
+msgstr "GL"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "implicit"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src