elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

po update for 5.1.1 RC2

Browse Source 
(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)
This commit is contained in:
jan iversen
2016-02-24 18:24:06 +01:00
committed by Christian Lohmaier
parent 5eaac2d75c
commit 11b3dcfadd
429 changed files with 7062 additions and 8785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

191
source/mn/cui/source/customize.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 06:59+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1416380347.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455985716.000000\n"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -23,25 +23,16 @@ msgctxt ""
"STR_BASICMACROS\n"
"string.text"
msgid "BASIC Macros"
msgstr ""
msgstr "BASIC Макронууд"
#: acccfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
"STR_GROUP_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Styles"
msgstr ""
"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загварууд\n"
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загварууд\n"
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Хэлбэр"
msgstr "Загварын хэвүүд"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -52,40 +43,20 @@ msgid "Rename..."
msgstr "Сольж нэрлэх..."
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_DELETE_NODOTS\n"
"#define.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
"#-#-#-#-# report.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах \n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах\n"
"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Устгах"
msgstr "Устгах"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"TEXT_TEXT_ONLY\n"
"#define.text"
msgid "Text only"
msgstr "~Зөвхөн бичвэр"
msgstr "Зөвхөн бичвэр"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +65,7 @@ msgctxt ""
"ID_DEFAULT_STYLE\n"
"menuitem.text"
msgid "Restore Default Settings"
msgstr ""
msgstr "Тохиргооны үндсэн өгөгдмөлийг сэргээх"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -103,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"ID_ICONS_ONLY\n"
"menuitem.text"
msgid "Icons Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн тэмдэг дүрсүүд"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -112,7 +83,7 @@ msgctxt ""
"ID_ICONS_AND_TEXT\n"
"menuitem.text"
msgid "Icons & Text"
msgstr ""
msgstr "Тэмдэг дүрс & Бичвэр"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -121,7 +92,7 @@ msgctxt ""
"ID_DEFAULT_COMMAND\n"
"menuitem.text"
msgid "Restore Default Command"
msgstr ""
msgstr "Тушаалын үндсэн өгөгдмөлийг сэргээх"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -130,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"ID_BEGIN_GROUP\n"
"menuitem.text"
msgid "Add Separator"
msgstr ""
msgstr "Тусгаарлагч нэмж оруулах"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -139,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"ID_CHANGE_SYMBOL\n"
"menuitem.text"
msgid "Change Icon..."
msgstr ""
msgstr "Тэмдэг дүрс солих..."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -148,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"ID_RESET_SYMBOL\n"
"menuitem.text"
msgid "Reset Icon"
msgstr ""
msgstr "Тэмдэг дүрс буцаан олгох"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -156,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NEW_MENU\n"
"string.text"
msgid "New Menu %n"
msgstr ""
msgstr "Шинэ Цэс %n"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -164,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "New Toolbar %n"
msgstr ""
msgstr "Шинэ багажны самбар %n"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -172,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n"
"string.text"
msgid "Move Menu"
msgstr ""
msgstr "Цэсийг зөөх"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -180,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
"string.text"
msgid "Add Submenu"
msgstr ""
msgstr "Туслах цэс нэмж оруулах"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -188,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
"string.text"
msgid "Submenu name"
msgstr ""
msgstr "Туслах цэсний пайз"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -196,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
"string.text"
msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
msgstr ""
msgstr "Цэс рүү тушаал оруулахдаа эхлээд ангилалаа дараа нь тушаалаа сонгоно. Түүнээс гадна та Өөриймсгөх Диалогаас Цэсний тушаалын жагсаалт руу чирж оруулж болно."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -204,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
"string.text"
msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
msgstr ""
msgstr "Дараахи Файлуудыг импортлох боломжгүй байна. Файлын хэлбэржүүлэлтийг тодруулж чадсангүй эсвэл боломжгүй."
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
"string.text"
msgid "Are you sure to delete the image?"
msgstr ""
msgstr "Та нээрэнгээсээ зургийг устгамаар байна уу?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -223,6 +194,8 @@ msgid ""
"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
"Would you like to replace the existing icon?"
msgstr ""
"Тэмдэг дүрс %ICONNAME нь аль хэдийн агуулсан зургийн жагсаалтанд байна.\n"
"Жагсаалтанд байгаа тэмдэг дүрсийг орлуулах уу?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n"
"string.text"
msgid "Confirm Icon Replacement"
msgstr ""
msgstr "Тэмдэг дүрс орлуулахыг батламжлах"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Багажны самбар"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -254,16 +227,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Баруун товшилтийн цэс"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "Toolbar"
msgstr "~Багаж самбар"
msgstr "Багажны самбар"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -271,16 +243,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Toolbar Content"
msgstr ""
msgstr "Багажны самбарын агуулга"
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
"string.text"
msgid "Commands"
msgstr "Тушаал"
msgstr "Тушаалууд"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -296,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n"
"string.text"
msgid "Toolbar Name"
msgstr ""
msgstr "Багажны самбарын пайз"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -304,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
msgstr ""
msgstr "Багажны самбарт ямар ч тушаал алга. Энэ багажны самбарыг устгах уу?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -312,7 +283,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
"string.text"
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
msgstr ""
msgstr "%SAVE IN SELECTION%-д зориулсан цэсний тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -320,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
"string.text"
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
msgstr ""
msgstr "Багажны самбарын %SAVE IN SELECTION% тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -328,7 +299,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr ""
msgstr "Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ өөрчлөлтүүдийг буцаамаар байна уу?"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -336,16 +307,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
"string.text"
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr ""
msgstr "Функц нь Дэвхрэгч цонхонд аль хэдийнэ хавсрагдсан байна."
#: cfg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
"string.text"
msgid "~New name"
msgstr "Шинэ нэр"
msgstr "~Шинэ нэр"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -353,7 +323,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
"string.text"
msgid "Rename Menu"
msgstr ""
msgstr "Цэсний нэрийг нь өөрчлөх"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -361,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "Rename Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Багажны самбарын нэрийг нь өөрчлөх"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -369,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
"string.text"
msgid "Start Application"
msgstr ""
msgstr "Програм эхлүүлэх"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -377,20 +347,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
"string.text"
msgid "Close Application"
msgstr ""
msgstr "Програм хаах"
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC\n"
"string.text"
msgid "New Document"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шинэ баримт\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шинэ баримт бичиг"
msgstr "Шинэ баримт бичиг"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +363,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
"string.text"
msgid "Document closed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичиг хаагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +371,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
"string.text"
msgid "Document is going to be closed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг хааж байна"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -425,13 +390,12 @@ msgid "Save Document"
msgstr "Баримт хадгалах"
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
"string.text"
msgid "Save Document As"
msgstr "Баримт хадгалах"
msgstr "Баримт ондоо газар хадгалах"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -439,7 +403,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n"
"string.text"
msgid "Document has been saved"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг хадгалсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -447,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n"
"string.text"
msgid "Document has been saved as"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичиг ондоо газар хадгалагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -455,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n"
"string.text"
msgid "Activate Document"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг идэвхжүүлэх"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -463,16 +427,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
"string.text"
msgid "Deactivate Document"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг идэвхгүй болгох"
#: macropg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"macropg.src\n"
"RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n"
"string.text"
msgid "Print Document"
msgstr "Хэвлэх хуудас харах"
msgstr "Баримт бичгийг хэвлэх"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -480,7 +443,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
"string.text"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr ""
msgstr "'Сайжруулсан' гэдэг цагийн байдал нь өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -488,7 +451,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
"string.text"
msgid "Printing of form letters started"
msgstr ""
msgstr "Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь эхлэсэн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -496,7 +459,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
"string.text"
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr ""
msgstr "Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь дууссан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -504,7 +467,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
"string.text"
msgid "Merging of form fields started"
msgstr ""
msgstr "Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа эхлэсэн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -512,7 +475,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
"string.text"
msgid "Merging of form fields finished"
msgstr ""
msgstr "Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа дууссан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -528,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n"
"string.text"
msgid "Loaded a sub component"
msgstr ""
msgstr "Дэд баримт бичиг ачаалагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -536,7 +499,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n"
"string.text"
msgid "Closed a sub component"
msgstr ""
msgstr "Дэд баримт бичиг хаагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -808,7 +771,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n"
"string.text"
msgid "Document created"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичиг үүсгэгдсэн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -816,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
"string.text"
msgid "Document loading finished"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн ачаалал дууссан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -824,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
"string.text"
msgid "Saving of document failed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг хадгалах үед алдаа гарлаа"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -832,7 +795,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
"string.text"
msgid "'Save as' has failed"
msgstr ""
msgstr "'Ондоо форматаар хадгалах' нь бүтсэнгүй"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -840,7 +803,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
"string.text"
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах эсвэл экспортлох"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -848,7 +811,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
"string.text"
msgid "Document copy has been created"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн хуулбар үүсгэгдсэн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -856,7 +819,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
"string.text"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн хуулбар үүсгэлт бүтсэнгүй"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -864,7 +827,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
"string.text"
msgid "View created"
msgstr ""
msgstr "Харагдац үүсгэгдсэн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -872,7 +835,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
"string.text"
msgid "View is going to be closed"
msgstr ""
msgstr "Харагдац хаагдаж байна"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -880,7 +843,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
"string.text"
msgid "View closed"
msgstr ""
msgstr "Харагдац хаагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -888,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
"string.text"
msgid "Document title changed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн гарчиг өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -896,7 +859,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
"string.text"
msgid "Document mode changed"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн байдал өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -904,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
"string.text"
msgid "Visible area changed"
msgstr ""
msgstr "Харагдахуйц хэсэг нь өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -912,7 +875,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
"string.text"
msgid "Document has got a new storage"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичиг нь шинэ газар хадгалагдсан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -920,7 +883,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
"string.text"
msgid "Document layout finished"
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийн загвар хийгдэж дууссан"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -928,7 +891,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
"string.text"
msgid "Selection changed"
msgstr ""
msgstr "Сонголт өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -936,7 +899,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n"
"string.text"
msgid "Double click"
msgstr ""
msgstr "Давхар товшилт"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -944,7 +907,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
"string.text"
msgid "Right click"
msgstr ""
msgstr "Баруун талаар товших"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -952,7 +915,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
"string.text"
msgid "Formulas calculated"
msgstr ""
msgstr "Томьёонууд өөрчлөгдсөн"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -960,4 +923,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n"
"string.text"
msgid "Content changed"
msgstr ""
msgstr "Агуулга өөрчлөгдсөн"

215
source/mn/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:09+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435450181.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455989261.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
"string.text"
msgid "No alternatives found."
msgstr ""
msgstr "Ондоо боломж олдсонгүй."
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
"string.text"
msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr ""
msgstr "Гүйдэг блок-д зориулсан Файлаа сонгоно уу"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -54,16 +54,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
"string.text"
msgid "Add Commands"
msgstr ""
msgstr "Тушаал нэмж оруулах"
#: cuires.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr "А~жиллуулах"
msgstr "Ажиллуулах"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -80,41 +79,23 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PPI\n"
"string.text"
msgid "(%1 PPI)"
msgstr ""
msgstr "(%1 PPI)"
#: cuires.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_COL\n"
"string.text"
msgid "Insert Columns"
msgstr "Багана ~оруулах"
msgstr "Багана оруулах"
#: cuires.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# t602.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар"
msgstr "Автоматаар"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr ""
msgstr "Мянгат тусгаарлагч"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -130,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
"string.text"
msgid "Engineering notation"
msgstr ""
msgstr "Техникийн шугам зургийн тэмдэглэгээ"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -138,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Link"
msgstr ""
msgstr "Цахим холбоос"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -146,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG\n"
"string.text"
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr ""
msgstr "Гарны тохиргоог ачаалах"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -154,7 +135,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG\n"
"string.text"
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr ""
msgstr "Гарны тохиргоог хадгалах"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -162,7 +143,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG\n"
"string.text"
msgid "Configuration (*.cfg)"
msgstr ""
msgstr "Тохиргоо (*.cfg)"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -170,7 +151,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
"string.text"
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr ""
msgstr "Товлосон үсрэлтийн цэгүүд баримт бичигт байхгүй байна."
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -178,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
"string.text"
msgid "Couldn't open the document."
msgstr ""
msgstr "Баримт бичгийг нээж чадсангүй."
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -186,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
"string.text"
msgid "[Enter text here]"
msgstr ""
msgstr "[Бичвэрээ энд оруул]"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -194,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HANGUL\n"
"string.text"
msgid "Hangul"
msgstr ""
msgstr "Хангул"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -202,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HANJA\n"
"string.text"
msgid "Hanja"
msgstr ""
msgstr "Ханжа"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -210,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n"
"string.text"
msgid "anywhere in the field"
msgstr ""
msgstr "Талбарын хаа нэгтээ"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -218,7 +199,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n"
"string.text"
msgid "beginning of field"
msgstr ""
msgstr "Талбарын эхэнд"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -226,7 +207,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_END\n"
"string.text"
msgid "end of field"
msgstr ""
msgstr "Талбарын төгсгөлд"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -234,7 +215,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
"string.text"
msgid "entire field"
msgstr ""
msgstr "Талбарын бүх хэсэгт"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -258,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
"string.text"
msgid "No records corresponding to your data found."
msgstr ""
msgstr "Таны өгөгдөлд тохирсон өгөгдөлийн бичлэг олдсонгүй."
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -266,7 +247,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
"string.text"
msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
msgstr ""
msgstr "Тодорхой бус алдаа гарлаа. Хайлтыг дуусгах боломжгүй."
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -274,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
"string.text"
msgid "Overflow, search continued at the beginning"
msgstr ""
msgstr "Хайлтыг эхлэлээс үргэлжлүүлсэн"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -282,7 +263,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
"string.text"
msgid "Overflow, search continued at the end"
msgstr ""
msgstr "Хайлтыг төгсгөлөөс үргэлжлүүлсэн"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -290,7 +271,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
"string.text"
msgid "counting records"
msgstr ""
msgstr "Өгөгдлүүдийг тоолж байна"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -298,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n"
"string.text"
msgid "<No Files>"
msgstr ""
msgstr "<Ямар ч файл алга>"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -306,20 +287,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n"
"string.text"
msgid "Object;Objects"
msgstr ""
msgstr "Объект;Объектууд"
#: gallery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"gallery.src\n"
"RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
"string.text"
msgid "(read-only)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" (зөвхөн-унших)\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"(зөвхөн-унших)"
msgstr "(зөвхөн уншихад зориулсан)"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -327,19 +303,17 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
"string.text"
msgid "<All Files>"
msgstr ""
msgstr "<Бүх файлууд>"
#: gallery.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"gallery.src\n"
"RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n"
"string.text"
msgid "This ID already exists..."
msgstr "Нэр хэдийнэ байна."
msgstr "Энэ ID хэдийнэ байна..."
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n"
@@ -377,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
"string.text"
msgid "Please type in a valid file name."
msgstr ""
msgstr "Зөв буюу хүчинтэй файлын нэр олгоно уу."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -393,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
msgstr ""
msgstr "Энд та вэб хуудасны эсвэл FTP серверийн цахим холбоос үүсгэж болно."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -401,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
"string.text"
msgid "Mail"
msgstr ""
msgstr "Майл"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -409,16 +383,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
msgstr ""
msgstr "Энд та Майлын цахим холбоос үүсгэж болно."
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP\n"
"string.text"
msgid "Document"
msgstr "Баримт"
msgstr "Баримт бичиг"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -426,20 +399,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
msgstr ""
msgstr "Та ондоо баримт бичиг рүү эсвэл энэ баримт бичиг дотроо цахим холбоос үүсгэнэ үү."
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP\n"
"string.text"
msgid "New Document"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шинэ баримт\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Шинэ баримт бичиг"
msgstr "Шинэ баримт бичиг"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -447,10 +415,9 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
msgstr ""
msgstr "Та энэ цахим холбоос зааж байгаа шинэ баримт бичгээ үүсгэнэ үү."
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON\n"
@@ -459,7 +426,6 @@ msgid "Button"
msgstr "Товч"
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT\n"
@@ -468,19 +434,12 @@ msgid "Text"
msgstr "Бичвэр"
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Файл хэдийнэ үүсжээ. Дарж бичих үү?\n"
"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Файл хэдийн байна. Дарж бичих үү?\n"
"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Файл оршин байна. Дарах уу?"
msgstr "Файл хэдийнэ байна. Дээр нь дарж бичих үү?"
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -496,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Select Archives"
msgstr ""
msgstr "Архиваа сонгох"
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -504,7 +463,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Archives"
msgstr ""
msgstr "Архивууд"
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -520,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Add Image"
msgstr ""
msgstr "Зураг нэмж оруулах"
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -528,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
"string.text"
msgid "Password must be confirmed"
msgstr ""
msgstr "Нууц үг батламжлагдах ёстой"
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -536,7 +495,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
"string.text"
msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
msgstr ""
msgstr "Нууц үгийн батламжлал нууц үгтэй тохирсонгүй. Хоёр хайрцагт ахин нууц үгээ адилхан бичиж оруулна уу."
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -544,7 +503,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
"string.text"
msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
msgstr ""
msgstr "Нууц үгийн батламжлал нь жинхэнэ нууц үгтэй тохирохгүй байна. Нууц үгээ ахин оруулна уу."
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -552,7 +511,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
msgstr ""
msgstr "Онгойлгох буюу сайжруулахын тулд нууц үгээ оруулна уу, эсвэл зөвхөн уншихад зориулсан тохируулгыг сонгон үргэлжлүүлнэ үү."
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -560,7 +519,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
"string.text"
msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
msgstr ""
msgstr "Хоёр хайрцагт адилхан нууц үг бичиж оруулсанаар та нууц үгээ үүсгэх болно."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -568,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DELQUERY\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the following object?"
msgstr ""
msgstr "Дараахи объектийг та устгахыг хүсч байна уу?"
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -584,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
"string.text"
msgid "The selected object could not be deleted."
msgstr ""
msgstr "Сонгогдсон объект устгагдсангүй."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -592,34 +551,31 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to delete this object."
msgstr ""
msgstr " Танд энэ объектийг устгах эрх байхгүй."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Error Deleting Object"
msgstr "Үүсгэж байх үед алдаа"
msgstr "Устгаж байх үед алдаа"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
"string.text"
msgid "The object could not be created."
msgstr "Объектыг оруулах боломжгүй."
msgstr "Объектыг үүсгэх боломжгүй."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
"string.text"
msgid " Object with the same name already exists."
msgstr "Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ"
msgstr " Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -627,10 +583,9 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to create this object."
msgstr ""
msgstr " Танд энэ объектийг үүсгэх эрх алга."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n"
@@ -639,13 +594,12 @@ msgid "Error Creating Object"
msgstr "Үүсгэж байх үед алдаа"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
"string.text"
msgid "The object could not be renamed."
msgstr "Объектыг оруулах боломжгүй."
msgstr "Объектын нэрийг нь өөрчлөх боломжгүй."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -653,25 +607,23 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to rename this object."
msgstr ""
msgstr " Танд энэ объектийн нэрийг нь өөрчлөх эрх алга."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Error Renaming Object"
msgstr "Үүсгэж байх үед алдаа"
msgstr "Нэр өөрчлөх үед алдаа"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Error"
msgstr "%PRODUCTNAME макро"
msgstr "%PRODUCTNAME Алдаа"
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -679,7 +631,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n"
"string.text"
msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
msgstr ""
msgstr "Энэ %LANGUAGENAME скрипт хэл дэмжигдэхгүй."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -687,7 +639,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME- скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-скриптийг ажиллуулах үед алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -695,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед тодорхойлогдсон алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -711,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд тодорхойлогдсон алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -719,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
"string.text"
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед скриптийн Фреймворкын алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -727,50 +679,31 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
"string.text"
msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дугаар мөрөнд скриптийн Фреймворкын алдаа гарлаа."
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Type:"
msgstr "Төрөл"
msgstr "Төрөл:"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Message:"
msgstr "Зурвас"
msgstr "Зурвас:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"STR_AUTOLINK\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
" Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат\n"
"#-#-#-#-# t602.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автоматаар"
msgstr "Автоматаар"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -786,7 +719,7 @@ msgctxt ""
"STR_BROKENLINK\n"
"string.text"
msgid "Not available"
msgstr ""
msgstr "Байхгүй"
#: svuidlg.src
msgctxt ""

204
source/mn/cui/source/options.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:11+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435450292.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455992361.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n"
"string.text"
msgid "Driver name"
msgstr ""
msgstr "Хөтлөгчийн нэр"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
"string.text"
msgid "Pool"
msgstr ""
msgstr "Хадгаламж"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n"
"string.text"
msgid "Timeout"
msgstr ""
msgstr "Төгсөх хугацаа"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_YES\n"
"string.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Тийм"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NO\n"
"string.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Үгүй"
#: dbregister.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TYPE\n"
"string.text"
msgid "Registered name"
msgstr ""
msgstr "Бүртгэгдсэн нэр"
#: dbregister.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PATH\n"
"string.text"
msgid "Database file"
msgstr ""
msgstr "Өгөгдөлийн сангийн файл"
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -82,6 +82,9 @@ msgid ""
"$file$\n"
"does not exist."
msgstr ""
"Файл\n"
"$file$\n"
"алга байна."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -93,6 +96,9 @@ msgid ""
"$file$\n"
"does not exist in the local file system."
msgstr ""
"Файл\n"
"$file$\n"
"энэ дотоод систем дээр алга байна."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -103,6 +109,8 @@ msgid ""
"The name '$file$' is already used for another database.\n"
"Please choose a different name."
msgstr ""
"Дараахи '$file$' нэр нь аль хэдийнэ ондоо өгөгдлийн санд ашиглагдсан байна.\n"
"Та ондоо нэр сонгоно уу."
#: doclinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -118,16 +126,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
"string.text"
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr ""
msgstr "Өгөгдөлийн цувралууд $(ROW)"
#: optchart.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optchart.src\n"
"RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Chart Color Deletion"
msgstr "Устгал батал"
msgstr "Диаграммны өнгөний схемийг устгах"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -143,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr ""
msgstr "Өнгөний схем устгахыг батламжлах"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -151,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1\n"
"string.text"
msgid "Save scheme"
msgstr ""
msgstr "Схемийг хадгалах"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -159,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
"string.text"
msgid "Name of color scheme"
msgstr ""
msgstr "Өнгөний схемийн нэр"
#: optdict.src
msgctxt ""
@@ -179,7 +186,7 @@ msgctxt ""
"STR_MODIFY\n"
"string.text"
msgid "~Replace"
msgstr ""
msgstr "~Орлуулах"
#: optdict.src
msgctxt ""
@@ -187,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr ""
msgstr "Та '%1' толь бичигний хэлийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -195,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HEADER1\n"
"string.text"
msgid "[L]"
msgstr ""
msgstr "[L]"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +210,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HEADER2\n"
"string.text"
msgid "[S]"
msgstr ""
msgstr "[S]"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +218,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHG_MATH\n"
"string.text"
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
msgstr ""
msgstr "MathType-г %PRODUCTNAME Томьёо руу эсвэл эсрэгээр"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -219,7 +226,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n"
"string.text"
msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
msgstr ""
msgstr "WinWord-г %PRODUCTNAME Бичвэр баримт руу эсвэл эсрэгээр"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +234,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHG_CALC\n"
"string.text"
msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
msgstr ""
msgstr "Excel-г %PRODUCTNAME Хүснэгт баримт руу эсвэл эсрэгээр"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -235,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n"
"string.text"
msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
msgstr ""
msgstr "PowerPoint-г %PRODUCTNAME Үзүүлэн рүү эсвэл эсрэгээр"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -243,7 +250,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
"string.text"
msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
msgstr ""
msgstr "SmartArt-г %PRODUCTNAME Дүрслэл рүү эсвэл эсрэгээр"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -251,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
"string.text"
msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr ""
msgstr "Хэрэглэгчийн гадаргууны хэлний тохиргоо өөрчлөгдсөн бөгөөд %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-г шинээр эхлүүлэхэд дөнгөж өөрчлөлт нь харагдах болно"
#: optinet2.src
msgctxt ""
@@ -263,6 +270,9 @@ msgid ""
"\n"
"The maximum value for a port number is 65535."
msgstr ""
"Хүчингүй өгөгдөл!\n"
"\n"
"Портны хамгийн дээд хэмжээ нь 65535 юм."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -273,6 +283,8 @@ msgid ""
"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"Таны сонгосон хавтаст Java runtime environment байхгүй байна.\n"
"Та ондоо хавтас сонгоно уу."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -283,6 +295,8 @@ msgid ""
"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
"Please select a different folder."
msgstr ""
"Систем дээрхи эсвэл сонгосон Java runtime environment нь шаардлага хангахгүй байна.\n"
"Та ондоо хавтас сонгоно уу."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -293,6 +307,8 @@ msgid ""
"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
"Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr ""
"Шинэ буюу сайжруулагдсан утгууд нь %PRODUCTNAME-г шинээр эхлүүлсэний дараа л хүчинтэй болно.\n"
"Та одоо %PRODUCTNAME-г шинээр эхлүүлнэ үү."
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -300,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SPELL\n"
"string.text"
msgid "Spelling"
msgstr ""
msgstr "Зөв бичгийн дүрэм"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -308,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPH\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Үе таслалын дүрэм"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -316,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_THES\n"
"string.text"
msgid "Thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Тайлбар толь"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -324,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAMMAR\n"
"string.text"
msgid "Grammar"
msgstr ""
msgstr "Дүрэм"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -332,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
"string.text"
msgid "Check uppercase words"
msgstr ""
msgstr "Томоор бичигдсэн үгсийг шалгах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -340,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
"string.text"
msgid "Check words with numbers "
msgstr ""
msgstr "Тоотой үгсийг шалгах "
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -348,7 +364,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
"string.text"
msgid "Check special regions"
msgstr ""
msgstr "Тусгай хэсгүүдийг шалгах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +372,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
"string.text"
msgid "Check spelling as you type"
msgstr ""
msgstr "Бичиж байх үед бичлэгийн алдаа шалгах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -364,7 +380,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n"
"string.text"
msgid "Check grammar as you type"
msgstr ""
msgstr "Зөв бичгийн дүрмийг бичиж байх үед шалгах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -372,7 +388,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
"string.text"
msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
msgstr ""
msgstr "Үеэр таслах боломжтой хамгийн богино хэмжээ: "
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -380,7 +396,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
"string.text"
msgid "Characters before line break: "
msgstr ""
msgstr "Үеэр таслахын өмнөх мөр дэхь тэмдэгтүүд: "
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -388,7 +404,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
"string.text"
msgid "Characters after line break: "
msgstr ""
msgstr "Үеэр тасласаны дараахь мөр дэхь тэмдэгтүүд: "
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -396,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate without inquiry"
msgstr ""
msgstr "Лавлан асуухгүйгээр үеэр таслах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -404,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate special regions"
msgstr ""
msgstr "Тусгай хэсгүүдийг үеэр таслах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -412,16 +428,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Available language modules"
msgstr ""
msgstr "Байгаа хэлнүүдийн модулиудийг засах"
#: optlingu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlingu.src\n"
"RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
"string.text"
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr "Хэрэглэгчийн толь бичгүүд"
msgstr "Хэрэглэгчийн толь бичгүүдийг засах"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -429,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Options"
msgstr ""
msgstr "Тохируулгуудыг засах"
#: optpath.src
msgctxt ""
@@ -453,7 +468,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
"string.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Зургууд"
#: optpath.src
msgctxt ""
@@ -496,17 +511,12 @@ msgid "Templates"
msgstr "Хэвүүд"
#: optpath.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optpath.src\n"
"RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH\n"
"string.text"
msgid "AutoText"
msgstr ""
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат бичвэр \n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат бичвэр"
msgstr "АвтоматБичвэр"
#: optpath.src
msgctxt ""
@@ -517,7 +527,6 @@ msgid "Dictionaries"
msgstr "Толь бичгүүд"
#: optpath.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optpath.src\n"
"RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n"
@@ -590,7 +599,6 @@ msgid "User Configuration"
msgstr "Хэрэглэгчийн тохиргоо"
#: optpath.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optpath.src\n"
"RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n"
@@ -599,19 +607,12 @@ msgid "User-defined dictionaries"
msgstr "Хэрэглэгчийн толь бичгүүд"
#: optpath.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optpath.src\n"
"RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n"
"string.text"
msgid "AutoCorrect"
msgstr ""
"#-#-#-#-# lingu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат засалт\n"
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"АвтоматЗасалт\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Автомат засалт"
msgstr "АвтоматХэлбэржүүлэлт"
#: optpath.src
msgctxt ""
@@ -619,7 +620,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
"string.text"
msgid "Writing aids"
msgstr ""
msgstr "Хэл шинжлэл"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -627,7 +628,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCHTERM\n"
"string.text"
msgid "Search term"
msgstr ""
msgstr "Хайлтын чиглэл"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
"string.text"
msgid "Selected Theme: "
msgstr ""
msgstr "Сонгогдсон эх загвар: "
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCHING\n"
"string.text"
msgid "Searching, please wait..."
msgstr ""
msgstr "Хайж байна, хүлээнэ үү..."
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -651,7 +652,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
"string.text"
msgid "Cannot open %1, please try again later."
msgstr ""
msgstr "Дараахи %1-г нээх боломжгүй, дараа ахин оролдоно уу."
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -659,7 +660,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
"string.text"
msgid "No results found."
msgstr ""
msgstr "Ямар ч хариу олдсонгүй."
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -667,7 +668,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
"string.text"
msgid "Applying Theme..."
msgstr ""
msgstr "Эх загвар ашиглах..."
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -675,22 +676,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PERSONA_ABSTRACT\n"
"string.text"
msgid "Abstract"
msgstr ""
msgstr "Товч агуулга"
#: personalization.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"personalization.src\n"
"RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Color"
msgstr ""
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өнгө\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өнгөнүүд\n"
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Өнгөнүүд"
msgstr "Өнгө"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -698,7 +692,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PERSONA_MUSIC\n"
"string.text"
msgid "Music"
msgstr ""
msgstr "Дуу"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -706,7 +700,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PERSONA_NATURE\n"
"string.text"
msgid "Nature"
msgstr ""
msgstr "Байгаль"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -724,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"User Data\n"
"itemlist.text"
msgid "User Data"
msgstr ""
msgstr "Хэрэглэгчийн өгөгдөл"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -742,7 +736,7 @@ msgctxt ""
"Memory\n"
"itemlist.text"
msgid "Memory"
msgstr ""
msgstr "Санах ой"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -821,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"Personalization\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
msgstr ""
msgstr "Хувийн өөрчлөлт оруулах"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -830,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"Application Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Application Colors"
msgstr ""
msgstr "Програмын өнгүүд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -839,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"Accessibility\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
msgstr ""
msgstr "Хөнгөвчилсөн ашиглалт"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -848,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"Advanced\n"
"itemlist.text"
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Өргөтгөсөн"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -857,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"Basic IDE Options\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic IDE Options"
msgstr ""
msgstr "Basic-IDE Тохиргоонууд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -866,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"Online Update\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
msgstr ""
msgstr "Онлайн шинэчлэлт"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -875,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"OpenCL\n"
"itemlist.text"
msgid "OpenCL"
msgstr ""
msgstr "OpenCL"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -884,7 +878,7 @@ msgctxt ""
"Language Settings\n"
"itemlist.text"
msgid "Language Settings"
msgstr ""
msgstr "Хэлний тохиргоонууд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -902,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"Writing Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Writing Aids"
msgstr ""
msgstr "Хэл шинжлэл"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -911,7 +905,7 @@ msgctxt ""
"Searching in Japanese\n"
"itemlist.text"
msgid "Searching in Japanese"
msgstr ""
msgstr "Япон хэл дээр хайх"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -929,7 +923,7 @@ msgctxt ""
"Complex Text Layout\n"
"itemlist.text"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr ""
msgstr "Комплекс бичвэрийн загвар"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -947,7 +941,7 @@ msgctxt ""
"Proxy\n"
"itemlist.text"
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "Proxy"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1002,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "Хэлбэржүүлэлтийн тусламж"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1020,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Western)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr ""
msgstr "Үндсэн Фонтууд (Баруун Европ)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1029,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Asian)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr ""
msgstr "Үндсэн Фонтууд (Ази)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1074,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
"Comparison\n"
"itemlist.text"
msgid "Comparison"
msgstr ""
msgstr "Харьцуулалт"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1128,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "Хэлбэржүүлэлтийн тусламж"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1227,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
"Calculate\n"
"itemlist.text"
msgid "Calculate"
msgstr ""
msgstr "Тооцоолох"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1236,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
"Formula\n"
"itemlist.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Томьёо"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1245,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
"Sort Lists\n"
"itemlist.text"
msgid "Sort Lists"
msgstr ""
msgstr "Жагсаалтыг эрэмбэлэх"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1389,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
"Default Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Default Colors"
msgstr ""
msgstr "Үндсэн өгөгдмөл өнгөнүүд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1398,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
"Load/Save\n"
"itemlist.text"
msgid "Load/Save"
msgstr ""
msgstr "Ачаалах/Хадгалах"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1416,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
"VBA Properties\n"
"itemlist.text"
msgid "VBA Properties"
msgstr ""
msgstr "VBA Шинж тэмдгүүд"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1434,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
"HTML Compatibility\n"
"itemlist.text"
msgid "HTML Compatibility"
msgstr ""
msgstr "HTML хувилбарын таарамж"
#: treeopt.src
msgctxt ""

243
source/mn/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435450410.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1455999533.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
"string.text"
msgid "Set No Borders"
msgstr ""
msgstr "Хүрээг нь зурахгүй"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
"string.text"
msgid "Set Outer Border Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн гадна талын хүрээг нь зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
"string.text"
msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
msgstr ""
msgstr "Гадна талын хүрээ болон хэвтээ шугамуудыг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
"string.text"
msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
msgstr ""
msgstr "Гадна талын хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
"string.text"
msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
msgstr ""
msgstr "Гадна талын хүрээг дотоод шугамуудыг өөрчлөхгүйгээр зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
"string.text"
msgid "Set Diagonal Lines Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн диагонал шугамуудыг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
"string.text"
msgid "Set All Four Borders"
msgstr ""
msgstr "Хүрээг бүтнээр нь зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Set Left and Right Borders Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн зүүн ба баруун хүрээнүүдийг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
"string.text"
msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн дээр ба доод хүрээг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
"string.text"
msgid "Set Left Border Only"
msgstr ""
msgstr "Зөвхөн зүүн хүрээг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
"string.text"
msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
msgstr ""
msgstr "Дээд ба доод хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
"string.text"
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
msgstr ""
msgstr "Зүүн ба баруун хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
msgstr ""
msgstr "Сүүдрийг баруунд доод тал руу чулуудах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Top Right"
msgstr ""
msgstr "Сүүдрийг баруунд дээд тал руу чулуудах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
msgstr ""
msgstr "Сүүдрийг зүүн доод тал руу чулуудах"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -150,33 +150,23 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
"string.text"
msgid "Cast Shadow to Top Left"
msgstr ""
msgstr "Сүүдрийг зүүн дээд тал руу чулуудах"
#: frmdirlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"frmdirlbox.src\n"
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr ""
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Зүүнээс-баруун-тийш\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Зүүнээс баруун"
msgstr "Зүүнээс-баруун-тийш"
#: frmdirlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"frmdirlbox.src\n"
"RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баруунаас-зүүн\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баруунаас-зүүн-тийш"
msgstr "Баруунаас-зүүн-тийш"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -203,17 +193,12 @@ msgid "Right-to-left (horizontal)"
msgstr "Баруунаас зүүн тийш (хэвтээ)"
#: frmdirlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"frmdirlbox.src\n"
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT\n"
"string.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баруунаас зүүн (босоо)\n"
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Баруунаас зүүн тийш (босоо)"
msgstr "Баруунаас-зүүн-тийш (босоо)"
#: frmdirlbox.src
msgctxt ""
@@ -221,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right (vertical)"
msgstr ""
msgstr "Зүүнээс-баруун-тийш (босоо)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -266,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -275,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -284,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "Legal"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -311,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "Long Bond"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -359,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"B6 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -368,7 +353,7 @@ msgctxt ""
"B5 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -377,7 +362,7 @@ msgctxt ""
"B4 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -386,7 +371,7 @@ msgctxt ""
"16 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -395,7 +380,7 @@ msgctxt ""
"32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -404,7 +389,7 @@ msgctxt ""
"Big 32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "Big 32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -476,7 +461,7 @@ msgctxt ""
"#7¾ (Monarch) Envelope\n"
"itemlist.text"
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
msgstr ""
msgstr "#7¾ (Monarch) дугтуй"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -521,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"Japanese Postcard\n"
"itemlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "Japanese Postcard"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"A2\n"
"itemlist.text"
msgid "A2"
msgstr ""
msgstr "A2"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -584,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"A0\n"
"itemlist.text"
msgid "A0"
msgstr ""
msgstr "A0"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -593,7 +578,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -602,7 +587,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -611,7 +596,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -629,7 +614,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "Legal"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +623,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "Long Bond"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"B6 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -695,7 +680,7 @@ msgctxt ""
"B5 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -704,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"B4 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -713,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"16 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -722,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -731,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"Big 32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "Big 32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -794,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"Dia Slide\n"
"itemlist.text"
msgid "Dia Slide"
msgstr ""
msgstr "Dia Slide"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -803,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"Screen 4:3\n"
"itemlist.text"
msgid "Screen 4:3"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэц 4:3"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -812,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"Screen 16:9\n"
"itemlist.text"
msgid "Screen 16:9"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэц 16:9"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -821,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"Screen 16:10\n"
"itemlist.text"
msgid "Screen 16:10"
msgstr ""
msgstr "Дэлгэц 16:10"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -830,10 +815,9 @@ msgctxt ""
"Japanese Postcard\n"
"itemlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "Japanese Postcard"
#: paragrph.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"STR_EXAMPLE\n"
@@ -850,13 +834,12 @@ msgid "Page Style"
msgstr "Хуудасны загвар"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the gradient:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Шинэ өнгөний хувьсалтын нэрийг оруулна уу:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -867,24 +850,24 @@ msgid ""
"The gradient was modified without saving. \n"
"Modify the selected gradient or add a new gradient."
msgstr ""
"Өнгөний хувьсалт өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. \n"
"Сонгосон өнгөний хувьсалтыг өөрчлөх үү эсвэл шинэ өнгөний хувьсал оруулах уу."
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the bitmap:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Гадны bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -895,15 +878,16 @@ msgid ""
"The bitmap was modified without saving. \n"
"Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
msgstr ""
"Bitmap нь өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. \n"
"Сонгосон bitmap-г өөрчлөх үү эсвэл шинэ bitmap нэмж оруулах уу."
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the line style:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Мөрний загварын хэвний нэрээ оруулна уу:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -914,15 +898,16 @@ msgid ""
"The line style was modified without saving. \n"
"Modify the selected line style or add a new line style."
msgstr ""
"Мөрний загварын хэв өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. \n"
"Сонгосон мөрний загварын хэвийг өөрчлөх үү эсвэл шинэ мөрний загварын хэв нэмж оруулах уу."
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the hatching:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Биетийн материалын шугам зургийн тусгай тодруулган тэмдэглэгээнд нэр өгнө үү:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -933,6 +918,8 @@ msgid ""
"The hatching type was modified but not saved. \n"
"Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
msgstr ""
"Биетийн материалын шугам зургийн тусгай тодруулган тэмдэглэгээ өөрчлөгдсөн ч хадгалагдаагүй байна. \n"
"Сонгосон тэмдэглэгээг сайжруулах эсвэл шинэ тэмдэглэгээ оруулах."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -943,40 +930,20 @@ msgid "Modify"
msgstr "Өөрчлөх"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_ADD\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr ""
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх \n"
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх\n"
"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"~Нэмэх"
msgstr "Нэмж оруулах"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the new color:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
msgstr "Шинэ өнгөний нэрийг энд оруулна уу:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -987,9 +954,10 @@ msgid ""
"The color was modified without saving.\n"
"Modify the selected color or add a new color."
msgstr ""
"Өнгө өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна.\n"
"Сонгосон өнгийг өөрчлөх үү эсвэл шинэ өнгийг оруулах уу."
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_TABLE\n"
@@ -1006,13 +974,12 @@ msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
"string.text"
msgid "Transparent"
msgstr "Т~унгалагжилтгүй"
msgstr "Тунгалаг"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1020,16 +987,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE\n"
"string.text"
msgid "No %1"
msgstr ""
msgstr "Дараахи нь %1 биш"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Family"
msgstr "Тамил хэл"
msgstr "Гэр бүл"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1040,25 +1006,12 @@ msgid "Font"
msgstr "Фонт"
#: strings.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Style"
msgstr ""
"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар\n"
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загварын хэв\n"
"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар\n"
"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар\n"
"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Загвар"
msgstr "Загварын хэв"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1074,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
"string.text"
msgid "Highlight Color"
msgstr ""
msgstr "Тодруулгын өнгө"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1082,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
"string.text"
msgid "Use replacement table"
msgstr ""
msgstr "Орлуулгын хүснэгт хэрэглэх"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1090,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
"string.text"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr ""
msgstr "ҮГийн ЭХний ХОёр ТОм ҮСгийг засах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1098,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
"string.text"
msgid "Capitalize first letter of every sentence"
msgstr ""
msgstr "Өгүүлбэр болгоныг том үсгээр эхлүүлэх"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1106,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
"string.text"
msgid "Automatic *bold* and _underline_"
msgstr ""
msgstr "Автоматаар *бүдүүн* ба _доогуур зурсан_"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1114,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n"
"string.text"
msgid "Ignore double spaces"
msgstr ""
msgstr "Давхар хоосон зайг үл хэрэгсэх"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1122,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
"string.text"
msgid "URL Recognition"
msgstr ""
msgstr "URL таних"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1130,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DASH\n"
"string.text"
msgid "Replace dashes"
msgstr ""
msgstr "Тасархай шугамыг орлуулах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1138,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
"string.text"
msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
msgstr ""
msgstr "Гарны товч cAPS LOCK буюу томоор бичих товчны санамсаргүй ашиглалтыг засах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1146,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
"string.text"
msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
msgstr ""
msgstr "Франц хэл дээрхи бичвэрийн өгүүлбэрийн тэмдэгийн өмнө хамгаалалттай хоосон зай оруулах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1154,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
"string.text"
msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
msgstr ""
msgstr "Дэс дугаарын тооллын тооны бичлэгийг хэлбэржүүлэх (1st -> 1^st)"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1162,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
"string.text"
msgid "Remove blank paragraphs"
msgstr ""
msgstr "Хоосон догол мөрнүүдийг устгах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1170,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr ""
msgstr "Хэрэглэгчийн загвар хэвийг солих"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1178,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET\n"
"string.text"
msgid "Replace bullets with: "
msgstr ""
msgstr "Дэс дарааллын тэмдэгийг орлуулах: "
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
"string.text"
msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
msgstr ""
msgstr "Нэр мөрт догол мөрнүүдийг хураангуйлах, хэрвээ урт нь дараахиас хэтэрвэл"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1194,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM\n"
"string.text"
msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
msgstr ""
msgstr "Дэс дарааллын дүрс ба тоот жагсаалт. Дүрсний тэмдэгт: "
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1202,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BORDER\n"
"string.text"
msgid "Apply border"
msgstr ""
msgstr "Хүрээг ашиглах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1210,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Create table"
msgstr ""
msgstr "Хүснэгт үүсгэх"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1218,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "Apply Styles"
msgstr ""
msgstr "Загварын хэв ашиглах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1226,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
"string.text"
msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
msgstr ""
msgstr "Хоосон зай ба догол мөрний эхэнд ба төгсгөлд байгаа табулаторыг устгах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1234,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
"string.text"
msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
msgstr ""
msgstr "Мөрний эхэнд байгаа хоосон зай болон табулаторыг устгах"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1242,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONNECTOR\n"
"string.text"
msgid "Connector"
msgstr ""
msgstr "Холбогч"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1250,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
"string.text"
msgid "Dimension line"
msgstr ""
msgstr "Хэмжээсийн шулуун"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1266,4 +1219,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
"string.text"
msgid "The selected module could not be loaded."
msgstr ""
msgstr "Сонгогдсон модуль ачаалагдах боломжгүй."

252
source/mn/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:20+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 21:28+0000\n"
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1452262812.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1456003735.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Expert Configuration"
msgstr ""
msgstr "Нарийн тохиргоо"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Search"
msgstr ""
msgstr "_Хайх"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Preference Name"
msgstr ""
msgstr "Тохиргооны нэр"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Property"
msgstr ""
msgstr "Шинж тэмдэг"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Төрөл"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Утга"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Засах"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -86,10 +86,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Буцаан олгох"
#: aboutconfigvaluedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"aboutconfigvaluedialog.ui\n"
"AboutConfigValueDialog\n"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Value:"
msgstr ""
msgstr "Утга:"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
msgstr ""
msgstr "Хувилбар: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "Дараахи %PRODUCTNAME-ын тухай"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Cre_dits"
msgstr ""
msgstr "Оруул_гууд"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Website"
msgstr ""
msgstr "_Вэб хуудас"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Build ID: $BUILDID"
msgstr ""
msgstr "Build ID: $BUILDID"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Locale: $LOCALE"
msgstr ""
msgstr "Орон нутгийн схем: $LOCALE"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME нь орчин үеийн, ашиглахад амар, үнэгүй буюу нийтэд зориулсан үгтэй, хүснэгттэй, үзүүлэнтэй ажиллах ба ондоо их олон ажиллагаатай програмын цуглуулга юм."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
msgstr ""
msgstr "Хуулбарлах эрхийг © 2000–2016 ЛибреОфис-той хамтрагчдад."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
msgstr ""
msgstr "ЛибреОфис нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн ЛибреОфис-с гаралтай."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
msgstr ""
msgstr "Энэ бүтээгдэхүүн нь %OOOVENDOR-с ашиглалтанд өгөгдсөн байна."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
msgstr ""
msgstr "http://mn.libreoffice.org/about-us/credits/"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Shortcut Keys"
msgstr ""
msgstr "Гарны товчнуудын зэрэг ашиглалт"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "$(MODULE)"
msgstr ""
msgstr "$(MODULE)"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "_Сайжруулах"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Load..."
msgstr ""
msgstr "_Ачаалах..."
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -276,17 +275,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Save..."
msgstr ""
msgstr "_Хадгалах..."
#: accelconfigpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"accelconfigpage.ui\n"
"label23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category"
msgstr "~Ангилал"
msgstr "_Ангилал"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -295,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Function"
msgstr ""
msgstr "_Ашиглалт"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -304,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Keys"
msgstr ""
msgstr "_Товчлуурууд"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -313,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Functions"
msgstr ""
msgstr "Функцууд"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -322,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_AutoInclude"
msgstr ""
msgstr "Ав_томатаар оруулах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -331,17 +329,16 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-description\n"
"string.text"
msgid "New abbreviations"
msgstr ""
msgstr "Товчлол оруулах"
#: acorexceptpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"acorexceptpage.ui\n"
"replace\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "_Орлуулах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -350,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-description\n"
"string.text"
msgid "Delete abbreviations"
msgstr ""
msgstr "Товчлол устгах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -359,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
msgstr ""
msgstr "Товчлол (ард нь том үсэг бичигдэхгүй)"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -368,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A_utoInclude"
msgstr ""
msgstr "Ав_томатаар оруулах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -377,17 +374,16 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-description\n"
"string.text"
msgid "New words with two initial capitals"
msgstr ""
msgstr "Шинэ үгнүүд, эхний 2 үсэг нь томоор"
#: acorexceptpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"acorexceptpage.ui\n"
"replace1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "_Орлуулах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -396,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-description\n"
"string.text"
msgid "Delete words with two initial capitals"
msgstr ""
msgstr "Үгсийг, эхний 2 үсэг нь том бол, устгах"
#: acorexceptpage.ui
msgctxt ""
@@ -405,37 +401,34 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Words With TWo INitial CApitals"
msgstr ""
msgstr "ҮГсүүд, ЭХний 2 ҮСэг нь ТОмоор бичигдсэн"
#: acorreplacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"acorreplacepage.ui\n"
"replace\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "_Орлуулах"
#: acorreplacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"acorreplacepage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Repla_ce"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "Орлуу_лах"
#: acorreplacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"acorreplacepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_With:"
msgstr "Өргөн"
msgstr "_Дараахиар орлуулах:"
#: acorreplacepage.ui
msgctxt ""
@@ -444,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text only"
msgstr ""
msgstr "_Зөвхөн бичвэр"
#: agingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -453,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Aging"
msgstr ""
msgstr "Хуучралт"
#: agingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -462,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Aging degree:"
msgstr ""
msgstr "Хуучралтын зэрэглэл:"
#: agingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -471,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Parameters"
msgstr ""
msgstr "Параметрүүд"
#: applyautofmtpage.ui
msgctxt ""
@@ -480,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "_Засах..."
#: applyautofmtpage.ui
msgctxt ""
@@ -489,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
msgstr ""
msgstr "[M]: Сайжруулах үед автоматаар хэлбэржүүлэх"
#: applyautofmtpage.ui
msgctxt ""
@@ -498,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
msgstr ""
msgstr "[T]: АвтоматХэлбэржүүлэлт нь бичиж байх үед"
#: applyautofmtpage.ui
msgctxt ""
@@ -507,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[M]"
msgstr ""
msgstr "[M]"
#: applyautofmtpage.ui
msgctxt ""
@@ -516,7 +509,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[T]"
msgstr ""
msgstr "[T]"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -525,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[M]"
msgstr ""
msgstr "[M]"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -534,17 +527,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "[T]"
msgstr ""
msgstr "[T]"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"singlereplace\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Repla_ce"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "Орлуу_лах"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -553,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Start quote:"
msgstr ""
msgstr "_Үгийн эхэнд:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -562,27 +554,25 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Start quote of single quotes"
msgstr ""
msgstr "Эхлэл: ердийн давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"singlestartex\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"defaultsingle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "_Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -591,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Single quotes default"
msgstr ""
msgstr "Ердийн давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -600,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_End quote:"
msgstr ""
msgstr "_Үгийн төгсгөлд:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -609,17 +599,16 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "End quote of single quotes"
msgstr ""
msgstr "Төгсгөл: ердийн давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"singleendex\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -628,17 +617,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Single Quotes"
msgstr ""
msgstr "Ердийн давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"doublereplace\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Repla_ce"
msgstr "~Орлуулах"
msgstr "Орлуу_лах"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -647,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Start quote:"
msgstr ""
msgstr "_Үгийн эхэнд:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -656,27 +644,25 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Start quote of double quotes"
msgstr ""
msgstr "Эхлэл: Давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"doublestartex\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"defaultdouble\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "_Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -685,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Double quotes default"
msgstr ""
msgstr "Давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -694,7 +680,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_End quote:"
msgstr ""
msgstr "_Үгийн төгсгөлд:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -703,17 +689,16 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "End quote of double quotes"
msgstr ""
msgstr "Төгсгөл: Давхар цэг"
#: applylocalizedpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
"doubleendex\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Өгөгдмөл"
msgstr "Үндсэн өгөгдмөл"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -722,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Double Quotes"
msgstr ""
msgstr "Давхар цэг"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -731,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Area"
msgstr ""
msgstr "Талбай"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -740,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Area"
msgstr ""
msgstr "Талбай"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -758,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transparency"
msgstr ""
msgstr "Тунгалаг"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -767,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr ""
msgstr "Өнгүүд"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -776,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Gradients"
msgstr ""
msgstr "Өнгөний урсалт"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -785,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hatching"
msgstr ""
msgstr "Биетийн материалыг тодорхойлох зурааст тэмдэглэгээ"
#: areadialog.ui
msgctxt ""
@@ -794,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bitmaps"
msgstr ""
msgstr "Bitmap-ууд"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -803,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Жишээ"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -812,27 +797,25 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr ""
msgstr "Жишээ"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fill"
msgstr "Файл"
msgstr "Дүүргэсэн өнгө"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"TSB_STEPCOUNT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Automatic"
msgstr "Автоматаар"
msgstr "_Автоматаар"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -841,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Increments"
msgstr ""
msgstr "Алхалтын хэмжээ"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -850,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Background color"
msgstr ""
msgstr "_Дэвсгэр өнгө"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -859,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr ""
msgstr "Өнгүүд"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -868,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Original"
msgstr ""
msgstr "_Жинхэнэ"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -877,27 +860,25 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_lative"
msgstr ""
msgstr "Харь_цангуй"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"FT_X_SIZE\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Wi_dth:"
msgstr "Өргөн"
msgstr "Өр_гөн:"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"FT_Y_SIZE\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "H_eight:"
msgstr "Өндөр"
msgstr "Өн_дөр:"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -915,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_X offset:"
msgstr ""
msgstr "_X шилжилт:"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -924,27 +905,25 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y offset:"
msgstr ""
msgstr "_Y шилжилт:"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Position"
msgstr " Байрлал"
msgstr "Байрлал"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"TSB_TILE\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Tile"
msgstr "Гарчиг"
msgstr "_Зэрэгцсэн"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -953,7 +932,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Auto_Fit"
msgstr ""
msgstr "Автоматаар тулан тохирсон"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -962,17 +941,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ro_w"
msgstr ""
msgstr "Мө_р"
#: areatabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"areatabpage.ui\n"
"RBT_COLUMN\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Colu_mn"
msgstr "Багана"
msgstr "Бага_на"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -981,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Offset"
msgstr ""
msgstr "Шилжилт"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -990,7 +968,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Import Graphic..."
msgstr ""
msgstr "График импортлох..."
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -999,7 +977,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Байхгүй"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1008,7 +986,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Өнгө"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1017,7 +995,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "Өнгөний урсалт"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1026,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Hatching"
msgstr ""
msgstr "Биетийн материалыг тодорохойлсон зураасан тэмдэглэгээ"
#: areatabpage.ui
msgctxt ""
@@ -1035,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Bitmap"
msgstr ""
msgstr "Bitmap"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1044,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
msgstr ""
msgstr "Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1053,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Allow hanging punctuation"
msgstr ""
msgstr "Дүүжлээстэй өгүүлбэрийн тэмдэглэгээг зөвшөөрөх"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1062,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
msgstr ""
msgstr "Ази, латин болон комплекс бичвэрийн хооронд зай ашиглах"
#: asiantypography.ui
msgctxt ""
@@ -1071,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Line Change"
msgstr ""
msgstr "Мөрний шилжилт"
#: assigncomponentdialog.ui
msgctxt ""